отблагодарить in Vietnamese

° отблагодар́ить сов. 4b
- (В за В) cảm tạ, cảm ơn, cám ơn, đa tạ
- (В) (вознаградить) tạ ơn, đền ơn, trả ơ

Sentence patterns related to "отблагодарить"

1. Как мне отблагодарить тебя?

Ta phải cảm ơn nàng thế nào đây?

2. Отблагодарить или избить, значит?

Cám ơn hoặc đá đít chúng tôi hả?

3. Как же мне вас отблагодарить?

Tôi thực lòng không biết phải cảm ơn đại nhân như thế nào.

4. Так позволь мне тебя отблагодарить.

Vậy hãy để tôi nắm lấy nó trong sự biết ơn.

5. Не знаю, как отблагодарить тебя за твое утешительное послание.

Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

6. Не знаю, как тебя отблагодарить.

Cảm ơn anh nhiều lắm!

7. Хотелось бы мне вас как-нибудь отблагодарить.

Cháu chỉ muốn làm chút gì báo đáp cho bác thôi.

8. Я не просто хотел отблагодарить тебя, Логан.

Tôi không cho người đi tìm anh chỉ để nói lời cám ơn, Logan.

9. Я никогда не смогу отблагодарить вас за это.

Tôi không biết cám ơn anh sao cho đủ vì chuyện này.

10. Мне никогда не отблагодарить Их в полной мере».

Con sẽ không bao giờ có thể bày tỏ đủ lời cám ơn lên hai Ngài cả.”

11. Просто накормите меня чем сможете, а я найду способ вас отблагодарить.

Ông có thể cho tôi ăn bất cứ thứ gì ông còn và tôi sẽ tìm ra cách để thành ân nhân của ông

12. Наконец я нашел самый лучший способ отблагодарить Бога за свою счастливую жизнь.

Giờ đây, tôi tìm thấy cách tốt nhất để tạ ơn Đức Chúa Trời vì ngài đã cho tôi một đời sống thật sự mãn nguyện.

13. И за это вам стоит отблагодарить трёх нарушителей, которые воспользовались моей добросердечностью.

Vì thế, các người có thể cảm ơn 3 kẻ phạm lỗi đã lợi dụng lòng tốt của tôi.

14. У Навала появляется возможность отблагодарить Давида и почтить его как помазанника Иеговы.

Giờ đây Na-banh có cơ hội để tỏ lòng biết ơn đối với Đa-vít và lòng kính trọng đối với người được xức dầu này của Đức Giê-hô-va.

15. Там он спасает белую лебедь от коршуна, и та обещает отблагодарить его.

Ở đó, anh cứu một con thiên nga trắng từ một chiếc diều, và cô hứa sẽ trả nợ anh.

16. Я хотел отблагодарить тебя, взяв с собой на премьеру, но ты все пропустил.

Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

17. Посмотрите этот видеоролик и узнайте, как отблагодарить тех, кто что-то для вас делает.

Xem video này để biết làm thế nào các em có thể tỏ lòng quý trọng với những người làm điều gì đó cho mình.

18. В тоже время мы хотели отблагодарить местное технологическое сообщество, которое помогало нам и поддерживало нас на ранних этапах развития Ushahidi.

Chúng tôi cũng muốn đem phần mềm này đến những người trong lĩnh vực công nghệ đã giúp đỡ và ủng hộ chúng tôi phát triển Ushahidi trong suốt những ngày đầu khó khăn ấy.

19. Желая отблагодарить их, пророк однажды говорит женщине: «В следующем году в это же время ты будешь держать на руках сына».

Một ngày nọ, nhà tiên tri thể hiện lòng biết ơn bằng cách nói với người vợ: ‘Năm tới, trong lúc nầy, nàng sẽ ẵm một đứa con trai’.

20. Но, когда устраиваешь пир, приглашай бедных, калек, хромых, слепых, и будешь счастлив, потому что им нечем отблагодарить тебя» (Луки 14:12—14).

Anh sẽ hạnh phúc vì họ không có gì để đền đáp cho anh”.—Lu-ca 14:12-14.

21. Например, Иисус сказал: «Когда устраиваешь пир, приглашай бедных, калек, хромых, слепых, и будешь счастлив, потому что им нечем отблагодарить тебя» (Луки 14:13, 14).

Chẳng hạn, Chúa Giê-su nói: “Khi ngươi đãi tiệc, hãy mời những kẻ nghèo-khó, tàn-tật, què, đui, thì ngươi sẽ được phước, vì họ không có thể trả lại cho ngươi” (Lu-ca 14:13, 14).

22. Чтобы отблагодарить Агриппу за его посредничество, Клавдий расширил его царские владения, даровав ему Иудею и Самарию, которые находились в подчинении римских прокураторов с 6 года н. э.

Để thưởng cho A-ríp-ba về công hòa giải, Cơ-lo-đi-ô cũng ban cho ông quyền cai trị xứ Giu-đa và Sa-ma-ri, là những vùng nằm dưới sự cai quản của các quan tổng đốc La Mã từ năm thứ 6 CN.

23. Но, не устояв перед предложением Сатаны, который побуждал их поступить эгоистично, они оба решили перестать подчиняться Богу и так «отблагодарить» Иегову за его доброту (Бытие 3:1—5; Откровение 12:9).

Tuy nhiên, khi bị Sa-tan gợi lên tính ham tư lợi của họ, cả hai người đã cãi lời Đức Chúa Trời và khinh miệt lòng rộng lượng của ngài (Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9).

24. Мы думали, как порадовать друг друга по такому случаю, и решили чем-то отблагодарить Иегову и его организацию, поскольку без их помощи мы вряд ли были бы так счастливы в браке.

Chúng tôi cố nghĩ xem mình nên tặng nhau món quà nào, và đã quyết định đền đáp sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và tổ chức của Ngài, vì nếu không có sự giúp đỡ đó, chắc là chúng tôi không thể thành công trong hôn nhân.

25. Я хочу напомнить каждому из вас, что если мы хотим должным образом отблагодарить нашего Небесного Отца, то должны делать это со всем нашим сердцем, мощью, разумом и силой, потому что именно Он дал нам дыхание и жизнь.

Tôi xin nhắc tất cả các anh chị em rằng nếu chúng ta muốn tỏ lòng biết ơn một cách thích đáng đối với Cha Thiên Thượng của chúng ta, thì chúng ta phải làm điều đó với tất cả tấm lòng, khả năng, tâm trí và sức lực của mình—bởi vì chính Ngài là Đấng đã ban cho chúng ta cuộc sống và hơi thở.