окончательное грохочение in Vietnamese

° оконч́ательное грохоч́ение
- sự sàng [ết thúc, lần cuối]

Sentence patterns related to "окончательное грохочение"

1. Окончательное брожение происходит на девятом этапе.

Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

2. Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.

Tuy nhiên, các nghiên cứu không phải luôn luôn có cùng một kết luận.

3. Но считать это мнение за окончательное, разумеется, нельзя.

Dĩ nhiên, chúng ta không thể kết luận chắc chắn về điều này.

4. Но полученное известие заставило победителя поручить окончательное уничтожение врагов своим полководцам.

Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

5. 1799 — окончательное прекращение срока действия привилегий Ост-Индской компании.

189 – Hoạn quan phục kích sát hại Hà Tiến, kết thúc thời kỳ ngoại thích chuyên quyền của triều Đông Hán.

6. Интересно, что это будет в итоге, наверное, окончательное мега-строение.

Và điều thú vị là điều đó sẽ cho ra theo một cách nào đó có lẽ là một siêu kiến trúc tột bật.

7. Но в конце концов он дал себя окончательное качели и стал прямо там.

Nhưng cuối cùng, ông đã cho mình một swing cuối cùng và đứng thẳng đó.

8. Это окончательное поражение непокорных народов железным жезлом произойдет в Армагеддоне, или Хар-Магедоне.

Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

9. Примечание. Окончательное решение о возврате платежа принимает банк-эмитент, а не компания Google.

Lưu ý: Ngân hàng phát hành thẻ xác định cách giải quyết khoản bồi hoàn, chứ không phải Google.

10. Второй этап включает расщепление субъединицы когезина SCC1 (RAD21) сепаразой, которая инициирует окончательное разделение сестринских хроматид.

Bước hai bao gồm quá trình cohesin subunit SCC1 (RAD21) bị phân cắt bởi separase, thứ là khởi đầu của sự phân tách sau cùng của nhiễm sắc tử chị em.

11. 14 Окончательное запечатление относительно небольшого числа христиан, призванных править с Христом на небе, близится к завершению.

14 Sự đóng ấn cuối cùng trên số ít người được gọi lên trời để cai trị với Đấng Christ sắp hoàn tất.

12. В некоторых случаях семейные конфликты должны были разбирать старейшины города, и именно они выносили окончательное решение (Втор.

Người cha được ban cho quyền hành nhưng quyền đó có giới hạn.

13. В выборе победителя участвовали болельщики со всего мира, но окончательное решение сформулировали участники программы «Футбол для дружбы» путем голосования.

Những người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới đã tham gia vào việc bầu chọn cho người chiến thắng, nhưng quyết định cuối cùng lại được thực hiện bằng cách bỏ phiếu bởi các cầu thủ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị.

14. Пол, 49-летний вдовец, рассказывает: «Я очень ценю, что те, кто предлагал мне помощь, оставляли окончательное решение за мной.

Một người góa vợ là anh Paul 49 tuổi cho biết: “Tôi thấy vui khi những người tận tình giúp đỡ vẫn hỏi ý kiến tôi và để tôi quyết định.

15. Только в этом случае мы можем надеяться, что увидим окончательное исполнение завершающих слов Псалма 150: «Все дышащее да хвалит Господа [«Яг», НМ]!

Lúc đó, chúng ta có thể hy vọng chứng kiến phần cuối của bài Thi-thiên 150 được ứng nghiệm hoàn toàn: “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

16. В настоящее время FDA пытается принять окончательное решение, будем ли мы скоро есть такую рыбу - будет ли она продаваться в магазинах.

Và ngay lúc này, FDA đang cố gắng đưa ra quyết định cuối cùng cho việc này, có thể, sớm thôi, bạn sẽ được ăn loại cá này -- nó sẽ được bán rộng rãi ở chợ.

17. Хотелось бы надеяться на то, что, по возможности, скоро наступит момент, когда всеми сторонами будет согласовано и утверждено окончательное и приемлемое решение конфликта

18. Кто руководит структурой, ответственной за практическую деятельность, неясно, однако окончательное решение относительно аттестации принимает Государственный секретарь по вопросам безопасности по рекомендации Комиссара полиции ИМООНТ.

19. Как и было предсказано в Числах 24:24, войска Александра стремительно направились из Македонии на восток и захватили Ассирию, нанеся окончательное поражение могущественной Мидо-Персидской империи.

20. В течение трех лет боевых действий против правительства хуту и многочисленных перемирий стороны подписали «окончательное» соглашение о прекращении огня в августе 1993 года, известное как Арушские соглашения.

Tuy nhiên, sau ba năm chiến đấu và nhiều lần "ngừng bắn", chính phủ và RPF đã ký một thỏa thuận ngừng bắn "cuối cùng" vào tháng 8 năm 1993, được gọi là thỏa thuận Arusha, nhằm thành lập một chính phủ chia sẻ quyền lực.

21. По сути дела, эффективное и окончательное урегулирование конфликта может быть достигнуто только на основе международной законности и справедливости, а вовсе не на эфемерном превосходстве силы над правотой.

22. Комитет пришел к выводу о том, окончательное регламентационное постановление дает достаточно убедительные основания для включения бис(хлорметил)эфира в приложение # к Роттердамской конвенции по категории промышленных химикатов

23. После многократных посещений островов и внимательного рассмотрения мнения всех сторон оратор вместе с англичанином Форситом выработал мирное предложение, нацеленное на окончательное разрешение спора в отношении Фолклендских островов

24. 3.7 Автор утверждает, что в отношении ее супруга была нарушена презумпция невиновности, когда государственные газеты и телевизионные каналы распространили сообщения о его виновности до того, как было вынесено окончательное решение.

25. Конечно, спрашивая совета и учась на опыте других, мы должны помнить, что окончательное решение принимаем мы сами и что ответственность за наше решение ложится полностью на нас (Галатам 6:4, 5).

(Châm-ngôn 15:22, TTGM) Dĩ nhiên, khi tìm kiếm lời khuyên và học từ kinh nghiệm của người khác, chúng ta phải hoàn toàn ý thức rằng cuối cùng chính chúng ta là người phải đi đến quyết định và cũng gánh lấy trách nhiệm về quyết định đó.—Ga-la-ti 6:4, 5.