окрестность in Vietnamese
° окр́естность ж. 8a
- ngoại vi, vùng lân cận, miền kế cận, miền phụ cận
= ~ ѓорода ngoại vi thành phố, vùng ngoại ô, ngoại thành
- (окружающее пространство) vùng xung quanh
Sentence patterns related to "окрестность"
1. «Избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку.
(2 Phi-e-rơ 2:7) “Lót bèn chọn lấy cho mình hết cánh đồng-bằng bên sông Giô-đanh và đi qua phía đông.
2. Лот предпочел «окрестность Иорданскую» — цветущую долину, которая была «как сад Господень»,— и поселился в Содоме.
Lót chọn “đồng-bằng bên sông Giô-đanh”, một thung lũng màu mỡ “như vườn của Đức Giê-hô-va”, và cuối cùng định cư ở thành Sô-đôm.
3. Прекрасная окрестность и сад, в котором летали голубые сойки, голуби и колибри, помогали им чувствовать себя ближе к своему великому Создателю, Иегове Богу.
Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.
4. Но все произошло иначе: «Лот возвел очи свои, и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская.
Nhưng trái lại, “Lót bèn ngước mắt lên, thấy khắp cánh đồng-bằng bên sông Giô-đanh, là nơi (trước khi Đức Giê-hô-va chưa phá-hủy thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ) thảy đều có nước chảy tưới khắp đến Xoa; đồng đó cũng như vườn của Đức Giê-hô-va và như xứ Ê-díp-tô vậy.
5. Возможно, именно с этого места «Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская» (Бытие 13:8—10).
Có lẽ từ đó “Lót... ngước mắt lên, thấy khắp cánh đồng-bằng bên sông Giô-đanh, là nơi (trước khi Đức Giê-hô-va chưa phá-hủy thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ) thảy đều có nước chảy tưới khắp đến Xoa; đồng đó cũng như vườn của Đức Giê-hô-va và như xứ Ê-díp-tô vậy”.—Sáng-thế Ký 13:8-10.