окружать in Vietnamese

° окруж|́ать несов. 1“сов. окруж́ить
- тк. несов. (В) bao bọc, bao quanh, vây quanh, bao phủ; перен. bao trùm
= пруд ~́али дер́евья cây cối vây quanh (bao quanh) ao
= еѓо ~́ало все́общее уваж́ение ông ấy được mọi người kính trọng
- (В) (располагаться вокруг коѓо-л., чеѓо-л.) vây quanh, xúm quanh, xúm xít quanh, túm tụm quanh
= окруж́ить рассќазчника xúm quanh (túm tụm quanh) người kể chuyện
- (В, Т) (обносить, обводить) rào quanh, vây quanh, bọc quanh, quây quanh
= ~ чт́о-л. рвом đào hào vây quanh cái gì
- (В) воен. vây, bao vây, vây hãm, hợp vây
= окруж́ить прот́ивника bao vây quân địch
- (В Т) перен.:
= еѓо окруж́или вним́анием и заб́отой người ta hết sức quan tâm săn sóc anh ấy
- тк. несов. (В) перен. (составлять чьё-л. общество) thân cận, gần gụi, gần gũi, đi lại, giao du
= еѓо ~́али т́олько ́избранные chỉ có giới thượng lưu thân cận (gần gụi, đi lại, giao du) với ông ta

Sentence patterns related to "окружать"

1. Вы воспитательницы, вы умеете окружать заботой.

Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.

2. Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться.

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

3. Мы искренне желаем, чтобы по возвращении домой эти люди давали свету истины светить, несмотря на то что их, образно говоря, может окружать непроглядная тьма (Матфея 5:14—16).

Chúng ta tha thiết mong muốn khi những người này trở về quê hương, họ tiếp tục để sự sáng lẽ thật chiếu sáng ngay cả trong bóng tối có vẻ dày đặc.—Ma-thi-ơ 5:14-16.

4. 45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.