обходиться in Vietnamese

обходиться

Sentence patterns related to "обходиться"

1. С каждым ребенком обходиться индивидуально

Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

2. Мы научились обходиться тем, что имеем».

Chúng tôi đã tập có gì ăn nấy”.

3. Наверное, лондонские модницы научились обходиться без воздуха.

Phụ nữ ở London chắc đã học cách nín thở rồi đấy...

4. Мой организм истощен, и я не могу обходиться без лекарств.

Thật khó khi nhìn thấy cơ thể suy yếu dần.

5. Можно обходиться без полиции, тюрем или дорогостоящего и сложного уголовного правосудия.

Chúng ta sẽ không cần các nhân viên cảnh sát, nhà tù, hay hệ thống pháp lý hình sự tốn kém và phức tạp.

6. Из-за ничтожных происшествий некоторые, может быть, начинают обходиться друг с другом нелюбезно.

Vì có những cuộc đụng độ nhỏ đó, vài người có lẽ sẽ bắt đầu cư xử thiếu hòa nhã với nhau.

7. Мудрые родители готовят своих детей к тому моменту, когда им придется обходиться без них.

Các bậc cha mẹ khôn ngoan chuẩn bị cho con cái mình sống mà không có họ bên cạnh.

8. Из-за стремления к самостоятельности бывает не совсем легко обходиться с сыном или дочерью.

Những bước chập chững tiến đến thời kỳ tự lập có thể khiến một cậu trai hay một cô gái hơi khó tánh.

9. ПРЕДПОЛОЖИМ, тебе отдали на попечение совершенного ребенка, ожидая, что ты будешь обходиться с ним надлежащим образом.

GIẢ SỬ bạn được giao cho một đứa bé hoàn toàn mà bạn phải chăm sóc và nuôi nấng dạy dỗ cách đúng đắn.

10. 5 Программа завершится напутствием оставаться стойкими в вере, всегда обходиться друг с другом в духе любви и мира.

5 Chương trình kết thúc bằng lời khích lệ đứng vững trong đức tin, luôn luôn đối đãi với nhau trong tinh thần yêu thương và hòa thuận.

11. В их огромных телах столько жира, что они могут обходиться без пресной воды или пищи почти год.

Trong cơ thể khổng lồ của chúng, chúng có thể trữ đủ chất béo để đi cả năm mà không cần ăn uống gì.

12. Что мы точно знаем - это золотое правило, что строительство квадратного метра жилья в купольных конструкциях обходиться как минимум на 20-30% дешевле, чем в прямоугольных домах.

13. Историки предполагают, что в данном случае это не было официальное посольство от царя. Скорее всего, за послов выдали себя предприимчивые торговцы с Запада, желавшие наладить прямую поставку шелка из Китая, чтобы обходиться без посредников.

Tuy nhiên, các sử gia lại nghĩ rằng nhóm người này không phải là sứ bộ chính thức, nhưng chỉ là công cụ của những nhà buôn Tây Phương lanh lợi để mua lụa trực tiếp từ Trung Quốc thay vì phải qua người trung gian.

14. 10 Когда одного поверенного по делам развода спросили, какая самая основная причина, по которой разводятся пары, он ответил: «Неспособность честно поговорить, излить ду́ши, а также неумение обходиться со спутником жизни как с самым лучшим другом».

10 Người ta hỏi một luật sư đảm trách các vụ ly dị để biết một lý do lớn nhất nào khiến cho vợ chồng ly dị, ông trả lời: “Không có khả năng nói chuyện chân thật với nhau, không bày tỏ những ý tưởng thầm kín trong lòng và không đối xử với nhau như bạn thân”.

15. Закон Бога достигал сердец праведных израильтян и побуждал их обходиться с рабами уважительно и с добротой, как с наемными работниками (Исход 20:10; 21:12, 16, 26, 27; Левит 22:10, 11; Второзаконие 21:10—14).

Tinh thần của Luật Pháp hẳn dạy những người Y-sơ-ra-ên ngay thẳng có cách đối xử tử tế và tôn trọng đối với nô lệ, coi họ như những người làm thuê.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10; 21:12, 16, 26, 27; Lê-vi Ký 22:10, 11; Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:10-14.

16. Будь то приготовление вкусных блюд из украденных объедков со склада, стрижка волос педикюрными кусачками или сооружение грузов из булыжников, положив их в мешки для грязного белья и привязав их к веткам деревьев, — заключённые учатся тому, как обходиться малым, и многие из них хотят применить эту находчивость на свободе: открывать рестораны, парикмахерские, быть персональными тренерами.

Cho dù đó là cách chế biến những bữa ăn ngon lành từ những mẩu vụn thức ăn được lấy trộm từ nhà kho, cắt tóc cho người khác bằng bấm móng tay, hay là tạo ra những quả tạ bằng cách buộc những túi giặt đồ chứa đầy đá vào cành cây, tù nhân học cách làm thế nào có thể xoay sở được trong hoàn cảnh thiếu thốn. và nhiều người trong số đó muốn tận dụng sự khôn ngoan này cái mà họ đã học được từ bên ngoài và họ bắt đầu mở những cửa hàng, tiệm cắt tóc, đào tạo kinh doanh cá nhân.