обходить in Vietnamese

обходить

Sentence patterns related to "обходить"

1. «Буду... обходить жертвенник Твой, Господи»

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

2. Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.

Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

3. Впрочем, разбойников нам с тобой тоже лучше обходить стороной.

Chúng ta tránh bọn lưu manh hay côn đồ là được chứ gì?

4. Лоцман советует капитану обходить на большом расстоянии скрытые под водой песчаные отмели.

Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

5. Нравственные законы Бога тоже незыблемы — их нельзя безнаказанно нарушать или обходить.

Cũng vậy, luật pháp đạo đức của Đức Chúa Trời không thể thay đổi; không ai có thể lươn lẹo tránh né hoặc vi phạm mà không bị trừng phạt.

6. 25:6 — Как мы, подобно Давиду, можем, образно говоря, обходить жертвенник Иеговы?

26:6—Theo nghĩa bóng, làm sao chúng ta noi gương Đa-vít đi vòng xung quanh bàn thờ của Đức Giê-hô-va?

7. «БУДУ омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи» (Псалом 25:6).

“HỠI Đức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô-tội, và đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”.

8. Кто-то установил шлагбаум, и, как видите, люди стали обходить его вокруг, тогда дорожку замостили.

Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

9. 12 Царь Давид пел: «Буду... обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои» (Псалом 25:6, 7).

12 Vua Đa-vít hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài; hầu cho nức tiếng tạ ơn”.

10. Хакеры, вроде группы Telecomix, уже были активны, помогая египтянам обходить надзор, используя ловкие обходы, как код Азбуки Морзе и любительскую радиосвязь.

Các hacker giống như nhóm Telecomix đã tham gia hoạt động trên thực tế, giúp người dân Ai Cập vượt qua cơ quan kiểm soát sử dụng những thủ thuật khéo léo như mã Morse và các bộ thu phát sóng nghiệp dư.

11. Христиане, занимающиеся бизнесом, могут подвергаться соблазну прибегать к сомнительным методам работы или обходить правительственные указы и налоговые законы.

Các tín đồ làm kinh doanh có thể bị cám dỗ để dùng những phương pháp khả nghi hoặc lờ đi các luật lệ của chính phủ và luật pháp về thuế má.

12. Первые 16 км забега я преодолела довольно быстро, я так радовалась тому, что на своих трёх колёсах начала обходить соперников, бегущих на двух ногах.

Mười dặm đầu tiên trong phần thi chạy trôi qua khá nhanh, tôi thấy phấn khích vì vượt qua được nhiều người bằng ba bánh xe lăn của mình thay vì bằng hai chân như họ.

13. В странах Запада многие обращаются к гороскопам, испытывают страх перед пятницей, на которую выпадает 13-е число месяца, и стараются обходить стороной черных кошек.

Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

14. В наше время стало очень легко обходить своим вниманием или даже полностью исключать из своей жизни тех, кто не нравится нам по каким-то социальным причинам».

Ngày nay, những người bình thường dễ bị bỏ quên hoặc không được chú ý”.

15. с направления более # ° позади траверза, является обгоняющим и, независимо от того, моторное оно или парусное, может обходить обгоняемое малое судно, держась в стороне от его пути, следующим образом

16. И для тех, кто хочет натянуть крылья и пойти полетать однажды, гравитация на Марсе намного меньше земной, и это то место, где вы можете перепрыгнуть свою машину, а не обходить её.

Và với bất cứ ai muốn đeo thêm đôi cánh và bay thử một ngày nào đó, lực hấp dẫn trên sao Hỏa ít hơn rất nhiều so với Trái đất. và đó là nơi mà bạn có thể nhảy qua chiếc xe thay vì phải đi vòng qua nó.

17. Lotus не торопилась выпускать 1-2-3 под Windows, и Excel с 1988 года начала обходить по продажам 1-2-3, что в конечном итоге помогло Microsoft достичь позиций ведущего разработчика программного обеспечения.

Lotus đã quá chậm trong việc phát hành 1-2-3 cho Windows và cho đến cuối năm 1988, Excel bắt đầu bán được nhiều hơn so với 1-2-3 và giúp Microsoft đạt được vị trí hãng phát triển phần mềm hàng đầu.