общепринятый in Vietnamese

° общепр́инят|ый прил.
- ai cũng thừa nhận, được mọi người thừa nhận, phổ biến
= в ~ом см́ысле сл́ова với nghĩa phổ biến của từ, với nghĩa của từ mà ai cũng thừa nhậ

Sentence patterns related to "общепринятый"

1. Это не общепринятый метод, но учитывая обстоятельства...

Tôi đồng ý.Nó không phải là hành động bình thường, nhưng trong các trường hợp...

2. Общепринятый подход к решению постконфликтных ситуаций покоился на трех китах.

Theo lối tiếp cận thông thường đối với tình trạng sau chiến tranh dựa trên, đại khái là, ba nguyên tắc.

3. Благодаря победам Александра общепринятый греческий язык, или койне, стал универсальным языком на Среднем Востоке.

Những cuộc chinh phục của ông đã làm cho tiếng Hy Lạp thông dụng, tức tiếng Koine, trở nên ngôn ngữ chung ở khắp Trung Đông.

4. Общепринятый обычай – крестить младенцев, чтобы смыть с них то, что называют грехом Адама и Евы.

Lối thực hành chung là phép báp têm cho trẻ sơ sinh để lấy đi những hậu quả của điều được mô tả là tội lỗi của A Đam và Ê Va.

5. Глубоко внедряясь в общество, коррупция постепенно становится чем-то обычным, пока не превращается в общепринятый уклад жизни.

Khi sự tham nhũng gia tăng nhanh, nó dễ được chấp nhận hơn và cuối cùng trở thành chuẩn mực.

6. Каждый из нас мог бы спросить себя: не заслужил ли я репутацию поборника таких правил, которые отражают личное мнение или общепринятый подход к решению тех или иных вопросов?

Mỗi người chúng ta có thể tự hỏi: ‘Phải chăng tôi có tiếng là người khắt khe về một số luật lệ, chẳng hạn các luật lệ phản ánh ý kiến cá nhân hoặc cách đối phó với vấn đề theo lẽ thông thường?

7. Мы, члены Церкви, часто склонны заострять внимание на чудесных и судьбоносных духовных событиях, из-за чего порой можем быть не в состоянии оценить и даже пропустить тот самый общепринятый вид откровения, посредством которого Святой Дух выполняет Свою работу.

Là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta thường nhấn mạnh đến những biểu hiện thuộc linh kỳ diệu và gây ấn tượng nhiều đến nỗi chúng ta có thể không cảm kích và ngay cả không nhận thấy mẫu mực điển hình mà Đức Thánh Linh hoàn thành công việc của Ngài theo mẫu mực đó.

8. Перевод Библии, сделанный с еврейского языка на общепринятый греческий и завершенный примерно в 150 году до н. э., стал известен как ........; перевод Библии, выполненный Иеронимом на латинский язык и завершенный приблизительно в 400 году н. э., стал известен как ........ (w97 15.8. с. 9, абз. 1; с. 10, абз.

Bản ........ là bản dịch Kinh Thánh được dịch từ Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp phổ thông, hoàn tất vào năm 150 TCN; bản dịch Kinh Thánh của ông Jerome sang tiếng La-tinh được gọi là bản ........ , hoàn tất vào khoảng năm 400 CN. [w 15/8/97 trg 9 đ. 1; trg 10 đ.