обучать in Vietnamese

° обуч́ать несов. 1“сов. обуч́ить‚(В Д)
- dạy, tập, huấn luyện, dạy dỗ, giáo dục

Sentence patterns related to "обучать"

1. Это поможет вам обучать Духом.

Điều này sẽ giúp các anh chị em giảng dạy bằng Thánh Linh.

2. Очень трудно обучать «всезнайку».

Thật là khó để dạy một người nghĩ rằng mình đã biết mọi điều.

3. Они помогают «обучать» нашу иммунную систему.

Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

4. Иногда обязанность обучать кажется слишком трудной.

Đôi khi trách nhiệm để giảng dạy có thể dường như quá sức chịu đựng.

5. Иегове очень нравится обучать свой народ!

Đức Giê-hô-va yêu thích việc giáo dục dân ngài biết bao!

6. При каком условии Иегова готов нас обучать?

Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi những người Ngài dạy dỗ?

7. Поэтому мы пришли к замечательному решению — обучать бабушек.

Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

8. Главнокомандующий Мороний помог мне обучать средние классы

Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai

9. Поощри родителей шаг за шагом обучать детей проповедовать.

Khuyến khích cha mẹ huấn luyện con cái dần dần trong thánh chức.

10. Используйте истории и примеры, чтобы обучать принципам Евангелия

Sử Dụng Các Câu Chuyện và Ví Dụ để Giảng Dạy Các Nguyên Tắc Phúc Âm

11. 19 Чтобы достигнуть зрелости, необходимо обучать свое восприятие.

19 Để có sự trọn lành hay thành thục, chúng ta cần rèn luyện khả năng nhận thức.

12. Вы сможете качественнее обучать и воодушевлять тех, кого любите.

Các anh chị em cũng sẽ có khả năng để giảng dạy và nâng cao những người mình yêu thương theo những cách có ý nghĩa hơn.

13. 11 Детей нужно обучать, как вести себя на встречах.

11 Đặc biệt, trẻ con cần được dạy bảo để biết cách cư xử tại buổi họp.

14. Научиться обучать по примеру Спасителя – еще один способ встать и сиять.

Học cách giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là một cách khác mà chúng ta có thể vươn lên và tỏa sáng.

15. Кому из моего класса могла бы принести пользу возможность обучать других?

Người nào trong lớp học của tôi sẽ được hưởng lợi từ một cơ hội giảng dạy?

16. Поручать обязанности и обучать других стало отличительной чертой христианского собрания.

Ủy nhiệm và huấn luyện là đặc điểm của hội thánh đạo Đấng Christ.

17. Иаков конечно же не отговаривал христиан обучать других людей истине.

Chắc chắn không phải Gia-cơ muốn bảo tín đồ đấng Christ đừng nên dạy dỗ lẽ thật cho người khác.

18. Мы должны изменить это и снова обучать промышленности в университетах.

Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.

19. Сноу Пророк Бригам Янг дал поручение: воодушевлять и обучать сестер Церкви.

Snow được tiên tri Brigham Young giao cho nhiệm vụ phải giúp nâng đỡ và giảng dạy các chị em phụ nữ trong Giáo Hội.

20. Это ещё не всё — через пару лет он начал обучать бадминтону.

Không chỉ vậy, nhiều năm sau anh ấy đã được giảng dạy môn bóng quần.

21. 11 Как можно обучать с помощью вопросов во время изучения Библии?

11 Khi điều khiển học hỏi, làm thế nào chúng ta có thể sử dụng hiệu quả câu hỏi?

22. Бывшая учительница, у которой теперь была болезнь Паркинсона, взялась обучать меня писать.

Và một cựu giáo viên đã từng bị bệnh Alzheimer đã nhận nhiệm vụ dạy cho tôi viết.

23. * Родителям заповедовано обучать своих детей Евангелию, У. и З. 68:25.

* Các bậc cha mẹ được truyền lệnh là phải dạy dỗ con cái mình biết phúc âm, GLGƯ 68:25.

24. Мы начали обучать " морских котиков ", как обращаться с новым видом оружия.

Chúng tôi đã bắt đầu hướng dẫn lực lượng đặc nhiệm SEAL dùng các vũ khí thử nghiệm.

25. Ты будешь обучать ее больше, чем любую из амазонок когда-либо.

Em sẽ huấn luyện nó khổ cực hơn bất cứ người Amazon nào trước đó.

26. Мне очень нравилось работать и обучать других сестер в вефильской парикмахерской

Tôi tìm thấy nhiều niềm vui khi làm việc và huấn luyện tại tiệm tóc của Bê-tên

27. Родителям нужно любить, обучать и защищать своих детей (Второзаконие 6:4—9).

Cha mẹ cần phải yêu thương, dạy dỗ và che chở con cái.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4-9.

28. будет обучать своих подданных путям мира (Исаия 11:1, 2, 9, 10);

Dạy thần dân của ngài về đường lối hòa bình thật sự.—Ê-sai 11:1, 2, 9, 10.

29. Родители отвечают за то, чтобы обучать своих детей в любви и праведности.

Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

30. Мне не позволили тебя обучать... но ты можешь внимательно наблюдать за мной.

Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

31. Поэтому президент Хейт по вдохновению свыше попросил епископа призвать Руби Хейт обучать девушек.

Vì vậy, Chủ Tịch Haight đã được soi dẫn để yêu cầu vị giám trợ kêu gọi Ruby Haight giảng dạy cho các em gái.

32. 13 После Армагеддона воскреснут миллионы неправедных, которых нужно будет обучать путям Иеговы (Деян.

13 Sau Ha-ma-ghê-đôn, vô số người không công bình sẽ sống lại và cần được hướng dẫn theo đường lối Đức Giê-hô-va (Công 24:15).

33. В-третьих, вам заповедано обучать законам Евангелия в том виде, в каком они содержатся в образцовых трудах Церкви, обучать словам современных Апостолов и Пророков и тому, чему вы научены Святым Духом.

Thứ ba, các anh chị em được truyền lệnh để giảng dạy các nguyên tắc của phúc âm được tìm thấy trong các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội, để giảng dạy những lời của các sứ đồ và tiên tri cận đại, và giảng dạy điều Đức Thánh Linh giảng dạy cho các anh chị em.

34. Почему родителям не нужно жалеть сил на то, чтобы обучать своих детей?

Tại sao cha mẹ nên nỗ lực dạy con?

35. Правда, служение с патефонами не позволяло обучать людей и затрагивать их сердца».

Dĩ nhiên, máy quay đĩa không có khả năng dạy dỗ và động đến lòng người ta”.

36. Мендель, который должен был обучать студентов, открыл законы генетики - это было его хобби.

Mendel, một giáo viên trung học đã khám phá ra các định luật di truyền -- vì nghiên cứu sinh học là sở thích của ông.

37. Также народу Израиль было дано важное повеление обучать своих детей соблюдать Божьи нормы святости.

Việc dân Y-sơ-ra-ên được lệnh dạy con vâng theo các tiêu chuẩn thánh của Đức Chúa Trời cũng là điều quan trọng.

38. Обучать совесть означает не просто запомнить свод законов и потом строго их исполнять.

Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

39. Хулия из Мексики делится опытом: «Я начала обучать сына, когда ему было три года.

Một người mẹ ở Mexico tên là Julia nói: “Tôi bắt đầu dạy con trai lúc nó ba tuổi.

40. менее активную женщину просят обучать девушек из Общества пример, активизация менее молодых женщин, 113

người phụ nữ kém tích cực được yêu cầu giảng dạy cho tấm gương, sự giúp đỡ tích Hội Thiếu Nữ, 113

41. 13:13; 15:37, 38). Но после этого случая Павел не перестал обучать других.

Ông vô cùng thất vọng vì Mác đã bỏ dở chuyến hành trình và trở về nhà (Công 13:13; 15:37, 38).

42. Изо всех сил старайтесь создать такую атмосферу, в которой студентов будет обучать Святой Дух.

Hãy làm hết sức mình để tạo ra một bầu không khí mà trong đó học sinh có thể được Đức Thánh Linh giảng dạy.

43. Спаситель любил Священные Писания и использовал их, чтобы обучать и свидетельствовать о Свой миссии.

Đấng Cứu Rỗi yêu thích và sử dụng thánh thư để giảng dạy và làm chứng về sứ mệnh của Ngài.

44. В дополнение к урокам дается несколько подсказок для учителя, которые помогут вам лучше обучать детей.

Kèm theo các bài học là một vài lời khuyên về cách giảng dạy mà sẽ giúp các anh chị em cải tiến khả năng giảng dạy của mình.

45. Услышав наши свидетельства, мама подошла к миссионерам и попросила их вновь начать обучать ее.

Sau khi nghe chứng ngôn của chúng tôi, mẹ đi đến những người truyền giáo và yêu cầu họ bắt đầu giảng dạy lại cho mẹ.

46. Поскольку многие школы являются небольшими, детей разного возраста приходится обучать в одной классной комнате.

47. До 1993 года миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней не могли обучать людей в Монголии.

Những người truyền giáo cho Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô không thể giảng dạy phúc âm cho những người Mông Cổ cho đến năm 1993.

48. Эти слова рисуют в уме образ учителя, который рано утром будит своего ученика, чтобы обучать его.

Những lời này gợi lên hình ảnh thầy giáo đánh thức học trò dậy sớm để dạy dỗ.

49. Он помогал обучать новых руководителей и курировал реорганизацию, роспуск и слияние сотен приходов и десятков кольев.

Ông đã giúp huấn luyện các vị lãnh đạo mới và giám sát việc tổ chức lại, việc đình chỉ, và kết hợp hàng trăm tiểu giáo khu và hàng chục giáo khu.

50. И где возможно, они будут принимать на себя ответственность обучать своих детей в проповедническом служении.

Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.