ноша in Vietnamese

° н́оша ж. 4a
- đồ mang theo, gánh đồ; перен. gánh nặng

Sentence patterns related to "ноша"

Below are sample sentences containing the word "ноша" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "ноша", or refer to the context using the word "ноша" in the Russian - Vietnamese.

1. Распространение Евангелия – это не ноша; это радость.

Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

2. Не рыдайте, друзья, моя ноша легка.

♪ Đừng than khóc bạn ơi tôi không đau khổ nhiều đâu

3. И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось.

4. Ведь мое ярмо удобное и моя ноша легкая» (Матфея 11:28—30).

Anh em sẽ được lại sức, vì ách của tôi dễ chịu và gánh của tôi nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.

5. Моё дорогое дитя, мне жаль, что эта ноша падает на твои плечи.

Cháu yêu, ta rất tiếc khi gánh nặng này lại đặt lên vai cháu.

6. Ибо ярмо мое удобное и ноша моя легкая» (Матфея 11:28, 30).

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

7. Эта ноша совсем не тяжелая, поскольку заповеди Бога нисколько не обременительны (1 Иоанна 5:3).

Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

8. Ведь мое ярмо удобное и моя ноша легкая» (Матфея 11:29, 30). Конечно же, Иисус знал, как сделать ярмо, которое бы не натирало, а было удобным.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30). Chắc chắn, Chúa Giê-su biết cách làm ách “dễ chịu”, tức vừa vặn, chứ không gây phồng giộp tay.

9. Вот почему Исаия пророчески говорит о двух из главных вавилонских богов: «Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их — на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных» (Исаия 46:1).

Do đó, Ê-sai nói tiên tri về hai trong các thần chính của Ba-by-lôn như sau: “Bên cúi xuống; Nê-bô khom mình; tượng nó chở trên loài thú, trên súc-vật. Những vật mà các ngươi vốn thường khiêng, đè nặng quá, làm cho súc-vật mệt-nhọc”.

10. Исследования подтверждают, что настоящая цена недоедания и голода - цена, которую платит общество - ноша, которую оно вынужденно нести - в среднем составляет 6 процентов, а в некотрых странах доходит и до 11%, годового ВВП.

Thực tế là các nghiên cứu đã chỉ ra cái giá của sự suy dinh dưỡng và nạn đói -- mà xã hội phải trả, gánh nặng mà xã hội phải gánh vác -- chiếm 6% ở mức trung bình, hay ở một số quốc gia lên tới 11%, GDP của mỗi năm.