няня in Vietnamese
° н́яня ж. 2a
- [người, bà] vú nuôi, vú, u già, bảo mẫu
- разг. (в болнице) [người, bà, chị] hộ lý
Sentence patterns related to "няня"
1. ( Видео ) Няня:
( Phim ) Người giữ trẻ:
2. Конечно, она няня!
Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.
3. Моя няня.
Bảo mẫu của con.
4. А, это няня?
Ồ, cô giữ trẻ.
5. Няня, конечно же.
Với bà vú em, tất nhiên rồi.
6. А вот около двери наша няня.
Và đây là người giữ trẻ của chúng tôi ở cửa.
7. Няня задержалась, и...
Người trông trẻ đến muộn, và...
8. Мне не нужна няня, Джон.
( Elias ) Tôi không cần " trông trẻ ", John.
9. Хотя его няня сказала нет,
Dù cô bảo mẫu nói là không
10. За мной гонится няня-убийца.
Tôi đang bị một tên bảo mẫu sát thủ đuổi!
11. ♫ Няня говорит, я собой не хороша, ♫
♫ Bà vú nói tôi không xinh đẹp, ♫
12. А если моя няня заболеет в следующий раз, когда Хаусу приспичит распилить кого-нибудь пополам?
Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?
13. И ты приходишь сюда как няня, в то время как идет война.
Và rồi bị bỏ lại đây làm bảo mẫu khi chiến tranh đang nổ ra.
14. Если он хочет, чтобы какая-то няня больше не приходила, спросите почему.
Nếu con nói không muốn một người nào đó trở lại chăm nom thì hãy hỏi tại sao.
15. Няня или воспитательница может удовлетворить какие-то потребности ребенка, но она не может заменить мать.
Người khác có thể bù đắp phần nào nhu cầu cần mẹ của trẻ, nhưng không thể thay thế vai trò của người mẹ.
16. Этот урок касается любой помощи по уходу за ребёнком, будь то гувернантка, детский сад, приходящая няня, которая работает у кого-то ещё.
Bài học này áp dụng được vào bất kì tình huống chăm sóc trẻ nào của bạn, kể cho đó là người giúp việc, nhà trẻ, hay người trông trẻ bán thời gian.
17. Вот что ещё сделала Няня — она нажала кнопку записи на одном из тех первых маленьких магнитофонов. Вот чудесная запись того, как Дерек играл, когда ему было четыре.
Và, đây là những gì mà người vú nuôi cũng đã làm, đó là ấn nút ghi âm trên một trong những chiếc máy ghi âm nhỏ mà họ có, và đây thực là cuốn băng tuyệt diệu ghi âm lại lúc Derek chơi đàn khi cậu mới bốn tuổi đấy.
18. Вот первый заказ я когда- либо был написать портрет, и няня в том, что человека яйцом- пашот, который вмешался и отскочил меня из моего наследства.
Đây là hoa hồng đầu tiên tôi có bao giờ phải vẽ một bức chân dung, và người giữ được con người luộc trứng đã butted trong và bị trả về thừa kế của tôi.
19. Получается, что все три воспитателя - я, моя жена и наша няня - постоянно и, думаю, подсознательно изменяли свою речь, чтобы " встретить " ребенка в момент " рождения " слова и аккуратно подвести его к более сложному языку.
Vì vậy có vẻ như là tất cả 3 người chăm sóc chính -- tôi, vợ tôi và người giữ trẻ -- tôi nghĩ rằng, chúng tôi đang định hình lại ngôn ngữ của mình một cách có hệ thống và ít ý thức để giúp đứa trẻ học được một từ và nhẹ nhàng giúp nó học những từ phức tạp hơn.
20. Здесь мы поставим ширму, чтобы у ребёнка было личное пространство и может повесим музыкальную игрушку над кроваткой а вот радио-няня, которую, пока ребёнок не родился можно использовать как рацию.
Chúng ta có thể để cái rèm ở đây vì thế em bé có thể cách biệt và có thể có một cái điện thoại trên cái cũi....... và đây là cái radio trẻ con, cho tới khi em bé chào đời thì chúng ta có thể sử dụng như là bộ đàm.