нынче in Vietnamese

° н́ынче нареч. 2a
- разг. hiện nay, ngày nay
- уст. (сегодня) hôm nay, ngày nay
-
= не ~ - з́автра nay mai, ngày một ngày hai

Sentence patterns related to "нынче"

1. А нынче повеселись.

Vui thú đêm nay đi.

2. Нынче столько правил.

Bây giờ quy định rất nhiều.

3. Нынче для Японии темные времена.

Đây là những ngày u tối của Nhật Bản.

4. Нынче нет храбрых женщин.

Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

5. Нынче мне не везёт.

Anh có bị điên không?

6. Нынче мне не везёт

Chắc không phải là đêm của tôi rồi

7. ¬ едь нынче времена непростые.

Tình hình ngày càng khó khăn.

8. Нынче всё можно купить.

Thời buổi này cái gì cũng mua được.

9. ты нынче не убиваешь.

bên cạnh đó, tôi biết được bây giờ cậu không giết người nữa.

10. Нынче всем заправляют бюрократы.

Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

11. Ты не в центре города нынче.

Gần đây thầy đâu có ở trung tâm thị trấn nữa.

12. Об этом буду нынче писать».

Tôi sẽ hỏi ông ta về chuyện này một ngày nào đó. "

13. Он ходит нынче совсем медленно

Ông ấy đã bước đi chậm rãi trong những buổi tối cuối cùng

14. Он ходит нынче совсем медленно.

Ông ấy đã bước đi chậm rãi trong những buổi tối cuối cùng.

15. Но всё это нынче отошло в дали.

Giờ đã có khoảng cách giữa chúng tôi.

16. Как это дети нынче называют?

Bọn trẻ bây giờ gọi nó là gì nhỉ?

17. Нынче в Киото неспокойные времена.

Kyoto đang trong hỗn loạn!

18. Нынче мы живем в беспокойные времена.

Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

19. Я не в духе нынче утром, брат.

Em không thể chuẩn bị nó trong sáng nay.

20. Сено нынче недешево обходится, не так ли?

Chắc là tại cỏ khô giờ đắt quá phải không?

21. Эти две страны не очень- то ладят нынче.

Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

22. Это было ужасно дорого оплатить мою дорогу сюда, нынче.

Để thần đến được chỗ này cũng đã tốn một mớ rồi.

23. Не важно, как у вас дела или какой нынче день.

Nhưng ta dùng chúng không phải để hỏi sức khoẻ hay thời tiết.

24. А нынче они настолько продажны, что к ним несложно найти подход.

Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.

25. Дочь, которой раньше не терпелось рассказать, как прошел день, нынче бросает вам лишь короткие фразы.

Đứa con gái bé bỏng trước kia luôn tíu tít trò chuyện với bạn, giờ chỉ đáp lại bằng những câu cụt lủn.

26. Уроки жизни, причем многие из них весьма болезненны, нынче позволяют нам наставлять, исправлять и даже предупреждать нашу молодежь.

Những bài học của cuộc sống, một số rất là đau đớn, cho chúng ta đủ điều kiện để khuyên bảo, sửa trị và ngay cả cảnh cáo giới trẻ của chúng ta.

27. Тогда сестра Уолкер погладила ее руку и продолжила: “Благодаря рукам, что нынче не знают отдыха, с годами ваше сердце исполнится благодати!”

Đoạn Chị Walker vỗ nhẹ vào tay vợ tôi và nói: “Chị bận bịu bây giờ nhưng cuộc sống sau này của chị sẽ tràn đầy vui mừng!”

28. Некоторые юноши питают ошибочную надежду относительно того, что нынче они могут быть вовлечены в греховное поведение, а затем, по достижении восемнадцати с половиной лет, – покаяться, с тем чтобы в девятнадцать лет они могли поехать на свою миссию.

Một số thiếu niên đã hiểu lầm rằng các em ấy có thể tham gia vào những điều tôi vừa đề cập đến và rồi hối cải khi các em lên 18 tuổi rưỡi để các em ấy có thể đi truyền giáo khi 19 tuổi.

29. Прочитав эту статью, я захотел встретиться с этими инженерами, потому что они не из тех, с которыми я — есть исключительные специалисты, с которыми я нынче работаю — но это не те инженеры, которые обычно работают в городе, которые говорят: «О, на этой дороге затор, нам нужно добавить полосу».

Phản ứng của tôi khi đọc tin này là, tôi có thể gặp một vài kỹ sư trong đó, vì đó không phải những người mà tôi -- có những ngoại lệ tuyệt vời tôi đang làm việc cùng hiện nay -- nhưng đây không phải là những kỹ sư thường làm việc trong một thành phố, nơi họ nói, "Ồ, con đường đó đông quá, ta cần thêm một làn."