ночной in Vietnamese

° ночн|́ой прил.
- [thuộc về] ban đêm, đêm
= в ~́ое вр́емя ban đêm, vào lúc ban đêm
= пуст́ынная ~́ая ́улица [con] đường vắng vẻ ban đêm, đường đêm không một bóng người
= ~ ст́олик [cái] bàn đầu giường
= ~́ая раб́ота công việc làm đêm
= ~́ая см́ена ca đêm, kíp đêm
= ~ ст́орож người canh đêm
= ~ п́оезд tàu đêm, tàu chạy ban đêm
- в знач. сущ. с.: ~́ое [sự] chăn ngựa ăn đêm, chăn ngựa ban đêm

Sentence patterns related to "ночной"

1. Ночной Дозор!

Hội Tuần Đêm!

2. Русский ночной бомбардировщик.

Máy bay Nga.

3. Наш самый сексуальный ночной охранник.

Tay bảo vệ quyến rũ nhất mà chúng tôi từng có.

4. Торопишься на ночной рейс?

Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

5. Ваш ночной горшок пуст.

Bô của người sạch sẽ.

6. Разве таков Ночной Дозор?

Đó là bộ mặt thật của lũ Tuần Đêm à?

7. А как прокрасться к Ночной Фурии?

Có cách nào tiếp cận Night Fury mà không để nó biết không ạ?

8. Beaufighter Mk IF Двухместный ночной истребитель.

Beaufighter Mk IF Biến thể tiêm kích bay đêm 2 chỗ.

9. Желтоватые седые волосы, кальсоны под ночной рубашкой,

Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

10. Лучше воспользоваться неопытностью ночной смены.

Chúng ta sẽ muốn tận dụng lợi thế trong đêm đấy.

11. Ночной Дозор не сможет остановить их.

Hội Tuần Đêm không thể cản chúng.

12. Укладываю волосы, стригу ногти и выношу ночной горшок

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

13. Ни Ночной Дозор, ни одичалые, никто.

Không phải Hội Tuần Đêm, không phải man tộc, không ai cả.

14. Служить в Ночной Страже - великая честь.

Được phục vụ dưới trướng của hội Tuần Đêm là 1 vinh dự.

15. Ночной Дозор не принимает участия в войнах Семи королевств.

Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

16. Морские ежи передвигаются по статуям во время ночной трапезы.

Nhím biển bò qua thân tượng khi kiếm ăn vào ban đêm.

17. В цирке меня называли " Невероятный ночной змей ".

18. Ну, разве ты не можешь поговорить с ночной сменой?

Well, anh không thể nói với các lính canh ca đêm sao?

19. Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!

Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

20. Но важнейшим фактором, способствующим консолидации памяти, является — догадались? — здоровый ночной сон.

Nhưng một trong các yếu tố chính đóng góp vào việc củng cố trí nhớ là, bạn đã đoán được rồi đấy, một giấc ngủ ngon.

21. Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил.

Tôi sẽ đặt một con chim nhại trên chuyến tàu đêm chỉ để thu âm tiếng ngáy của một ông già.

22. Что же это за ночной экспедиции, и почему я должен идти вооружены?

Chuyến thám hiểm ban đêm này là gì, và tại sao tôi nên đi vũ trang?

23. Один ночной звонок от гаитянского доброжелателя, и бам, ты уезжаешь?

Cuộc gọi nửa đêm từ nhà từ thiện Haiti cứ thế mà đi?

24. Каждый, кто вступает в Ночной Дозор отрекается от своих титулов

Bất kỳ người đàn ông nào gia nhập hội Tuần Đêm đều từ bỏ tất cả tước hiệu trước kia.

25. Вот уже сотни миллионов лет это убаюкивающее кваканье заполняет собою ночной воздух.

Trong hàng trăm ngàn năm qua, tiếng ru ộp ộp này đã lấp đầy bầu không khí về đêm.

26. Менять простыни, стирать белье, мыть полы, чистить ночной горшок, расчесывать мне волосы.

Thay ra giường, giặt đồ của ta chà sàn nhà, đổ bô, chải tóc cho ta.

27. Когда люди говорят про Ночной Дозор, они не упоминают про работу лопатой.

669 ) } 669 ) } họ đâu có nhắc tới phải đi xúc với đào.

28. Ночной охране это не понравится, но пошли они в жопу.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

29. Ночной Дозор не в состоянии вечно кормить ваших людей и одичалых пленников.

Tuần Đêm không thể nuôi ăn quân của ngài và tù binh Man Tộc vô thời hạn.

30. И хотя у ночной и дневной стороны HD 189733 b наблюдаются сильные перепады между дневной и ночной сторонами, атмосфера планеты эффективно перераспределяет энергию звезды вокруг планеты.

Những hành tinh này có những nhiệt độ khác nhau rất lớn giữa phía ban ngày và ban đêm làm xuất hiện những cơn gió siêu thanh, mặc dù phía ngày và đêm của HD 189733b hiện lên có nhiệt độ khá giống nhau, ám chỉ rằng bầu khí quyển của hành tinh được phân bố lại một cách hiệu quả năng lượng từ ngôi sao xung quanh hành tinh.

31. Восемь тысяч лет как Ночной Дозор дал клятву быть щитом царства людей.

Suốt 8000 năm qua, hội Tuần Đêm đã thề sẽ là tấm khiên bảo vệ vương quốc loài người.

32. В 05:50 Кавагути решил перегруппировать свои силы для второй ночной атаки.

Lúc 5 giờ 50 phút, tướng Kawaguchi quyết định cho tập hợp lực lượng, chuẩn bị một cuộc tấn công khác trong đêm.

33. Ты был Ночной Совой куда лучшей, чем я когда-либо, старина Дэнни.

Cháu làm Nite Owl tốt hơn bác nhiều, cậu bé.

34. Потом от нечего делать мы стали ходить в одно место, откуда видно ночной город.

35. Однажды ночной сторож одной из фабрик, следуя его инструкциям, вызвал Шандора посреди ночи.

Một lần, sau khi đã để lại các chỉ thị về các công việc cần hoàn thành, ông bị mời đến lúc nửa đêm bởi bảo vệ ở một trong số các nhà máy của ông.

36. При наступлении ночной тьмы мы не отчаиваемся и не переживаем, что Солнце погасло.

Khi bóng tối của màn đêm hạ xuống, chúng ta không tuyệt vọng và lo lắng rằng mặt trời bị dập tắt.

37. Город расположен на берегу Средиземного моря, с отличными пляжами и бурной ночной жизнью.

Thành phố có các bãi biển, và cuộc sống về đêm sôi động.

38. Большинство крыланов облетают ночной лес в поисках деревьев с аппетитными плодами или цветками, богатыми нектаром.

Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

39. Он может быть не больше булавочной головки, но этот зародыш краба — худший ночной кошмар стреловидного червя.

Nó có thể không lớn hơn một đầu kim, nhưng ấu trùng cua này là cơn ác mộng tồi tệ nhất của sâu tên.

40. Я была достаточно удачлива, чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, пока исследовала этот ночной мир.

Tôi may mắn tìm thấy câu trả lời cho một vài trong số những câu hỏi trên khi tìm hiểu về giới động vật.

41. В ночной тишине фьордов торжественная красота северного сияния побудила меня серьезно задуматься над жизнью.

Vào ban đêm, trong nơi trú tại các vịnh hẹp, trước vẻ đẹp siêu thoát của bắc cực quang, tôi suy nghĩ sâu xa về đời sống.

42. Иногда кажется, что нет никакого света в конце туннеля, не будет рассвета, который рассеял бы ночной мрак.

Đôi khi duờng như không còn có một tia hy vọng nào, thì những khó khăn dường như vô tận.

43. США, однако это богатство на самом деле оказалось золотом ночной феи. С рассветом оно исчезло

44. В 1996 году на плато Тхайнгуен во Вьетнаме обнаружили маленькое плотоядное животное, ведущее ночной образ жизни,— тхайнгуенскую цивету.

Năm 1996, các nhà khoa học ở vùng Tây Nguyên, Việt Nam, phát hiện được một loài thú săn mồi nhỏ, hoạt động về đêm—loài cầy hương Tây Nguyên.

45. Сразу после того, как " Мистер Смит " стал классикой FILMCLUB, в Палате лордов состоялась неделя ночной обструкции.

Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

46. А если бы ты отступил слишком далеко от костра, тебя бы сразу охватил пронизывающий ночной холод.

Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

47. В то время профессиональные рыбаки часто работали по ночам, и эти мужчины чистили свои сети после ночной ловли.

Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

48. Сразу после того, как «Мистер Смит» стал классикой FILMCLUB, в Палате лордов состоялась неделя ночной обструкции.

49. Ночной Дозор выступит с достаточными силами которых хватит против одичалых, Белых Ходоков и прочей напасти, поджидающей нас.

Đội Tuần Đêm sẽ cưỡi ngựa và chiến đấu chống lại những kẻ hoang dã, lũ Bóng Trắng, và bất kỳ cái gì khác ở ngoài đó.

50. Во время ночной охоты этот маленький хищник совершает стремительный прыжок и, растопырив пальцы, хватает свою жертву с прицельной точностью.

Khi săn mồi, động vật ăn thịt tí hon này lao vào bóng tối, giương móng vuốt và chộp lấy con mồi cực kỳ chính xác.