неполный in Vietnamese

° неп́олн|ый прил.
- không đầy, lưng
= ~ое ведр́о thùng không đầy, không đầy thùng, lưng thùng
- (сокращённый, не весь) không đầy đủ, không đủ
= ~ п́еречень bảng kê không đầy đủ
= по ~ым д́анным theo những số liệu không đầy đủ
= ~ вес không đủ cân, trọng lượng không đủ
= ~ая раб́очая нед́еля tuần lễ làm việc không đủ giờ

Sentence patterns related to "неполный"

1. Неполный рабочий день, Финч?

Nửa ngày, Finch?

2. Это неполный перечень стандартов ИСО.

Đây là một danh sách chưa đầy đủ của các tiêu chuẩn ISO.

3. Работница на неполный рабочий день в ресторане?

Làm thêm ở một tiệm ăn?

4. Конечно, это неполный список рекомендаций, помогающих смягчить боль утраты.

Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

5. Мы работали неполный рабочий день, занимаясь продажей косметики.

Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

6. Работая преподавателем неполный день, я обеспечиваю свою семью.

Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

7. Он работает неполный день — меняет масло на заправке.

Ông ấy làm bán thời gian ở một cửa hàng dầu.

8. Он работал неполный день и служил общим пионером.

Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

9. Если фид неполный или неточный, он отклоняется в течение 30 дней.

Hệ thống sẽ từ chối nguồn cấp dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ sau 30 ngày.

10. Чтобы содержать себя, большинство пионеров работают неполный рабочий день.

Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

11. В основном это стажёры и люди, имеющие неполный рабочий день.

EM: Ý tôi, nó thực sự là, giống như -- Về cơ bản đây là các thực tập sinh và mọi người làm việc bán thời gian.

12. Не правда ли, немного странно, что она подарила вам неполный набор?

Và không phải thật quái lạ sao khi chị họ cô lại không tặng cô cả bộ?

13. Мы работаем неполный рабочий день, чтобы у нас оставалось больше времени для служения.

Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

14. К счастью, служа пионером, я могла работать неполный рабочий день у сестры Кода.

Mừng thay, tôi đã có thể làm việc bán thời gian cho chị Koda trong khi làm tiên phong.

15. КАК УЛУЧШИЛАСЬ МОЯ ЖИЗНЬ. Сейчас я работаю неполный рабочий день, организовывая досуг пожилых.

LỢI ÍCH: Hiện nay, tôi đang làm việc bán thời gian trong ngành giải trí, phục vụ cho người cao niên.

16. Вот неполный список этих трудностей: различия в культуре, жара круглый год, непривычная религиозная и политическая обстановка.

Một số khó khăn đó là sự khác biệt về văn hóa, chính trị, tôn giáo và khí hậu oi bức quanh năm.

17. Я жил в автоприцепе размером два на три метра и обеспечивал себя, работая неполный рабочий день в химчистке.

Ở trong một cái xe moóc rộng 6 mét vuông, tôi sinh sống bằng cách làm việc bán thời gian trong một tiệm giặt khô.

18. Чтобы вносить свой вклад в бюджет семьи, я работала неполный рабочий день, а иногда приходилось работать и целый день.

Để giúp trang trải các chi phí gia đình, tôi làm việc bán thời gian, và có khi cũng làm việc trọn thời gian.

19. Примерно в половине шестого утра — за несколько минут до толчка в той местности — Кунихито выехал из дома на работу, занимавшую у него неполный рабочий день.

Khoảng 5 giờ 30 sáng hôm đó, vài phút trước khi vùng này bị động đất, Kunihito rời nhà đi làm bán thời gian.

20. f) если судья прослужил неполный четырехлетний срок, размер пенсии составляет ту долю годовой пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев ее или его фактической службы и

21. Позавчера вечером мне представился случай просмотреть неполный список обществ и организаций, которые почтили меня членством в них, и все это благодаря моей деятельности в Церкви.

Buổi tối nọ, tôi đã có dịp xem lại một bản liệt kê chưa đầy đủ về các hội đoàn và các tổ chức mà đã vinh danh tôi, tất cả bởi vì sự tích cực của tôi trong Giáo Hội.

22. И если вы его сократите, не будете раздевать пациента, слушать его стетоскопом поверх ночной рубашки, проведете неполный осмотр, вы пропустите возможность наладить контакт с пациентом.

Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

23. (2) Президент кола призывает супругов в качестве миссионеров церковнй службы для удовлетворения местных или региональных потребностей, работая неполный рабочий день, от восьми до 32-х часов в неделю.

(2) Chủ tịch giáo khu kêu gọi các cặp vợ chồng truyền giáo phục vụ Giáo Hội để bổ khuyết các nhu cầu ở địa phương hoặc khu vực bán thời gian, từ 8 đến 32 giờ mỗi tuần.

24. Как народ, мы продолжаем нести людям это христианское послание, и сегодня наша уникальная программа миссионерской работы насчитывает более 60 тысяч миссионеров полного дня плюс тысячи тех, кто служат неполный день.

Là một dân tộc, chúng ta đã tiếp tục giảng dạy sứ điệp của Ky Tô giáo cho đến ngày hôm nay khi chương trình truyền giáo độc đáo của chúng ta có hơn 60.000 người truyền giáo toàn thời gian, cộng thêm hằng ngàn người nữa đang phục vụ bán thời gian.

25. Поскольку он не хотел сокращать ее рабочее время, то в следующий раз она взяла с собой Марию, которая искала работу на неполный рабочий день, чтобы служить пионером.

Nhưng vì ông không đồng ý, kế đến chị đem theo một người bạn là Maria, cũng đang tìm việc làm bán thời gian để có thể làm người tiên phong.

26. Однако даже неполный список обещанных благословений, которые я только что перечислил, должен приводить нас в состояние «изумл[ения]»14 и порождать желание «пад[ать] ниц и поклоняться Отцу»15 во имя Иисуса Христа.

Tuy nhiên, ngay cả một phần bản liệt kê các phước lành đã được hứa mà tôi vừa trình bày cũng khiến cho mỗi người chúng ta có “lòng cảm kích vô cùng”14 và “sấp mình xuống mà thờ phượng Đức Chúa Cha”15 trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

27. Вместе с тем имеется определенное число работников в городских районах, прежде всего в Хониаре, занятых либо полный, либо неполный рабочий день, которые после работы занимаются еще частным бизнесом, с тем чтобы удовлетворить потребности своей семьи

28. По линии социального страхования выплачиваются следующие виды пособий: дополнительные выплаты работникам, временно сокращенным или работающим неполный рабочий день вследствие сокращения или остановки производства, которые финансируются работодателями совместно с государством; специальные выходные пособия всем трудящимся, потерявшим работу в результате закрытия предприятия, которые финансируются работодателями совместно с государством; пособия по безработице, финансируемые работодателями, трудящимися и государством.

29. Политика Испании в области занятости, в рамках которой основное внимание уделяется женщинам, руководящим деятельностью малых предприятий, и женщинам, работающим не по найму, и новое, заслуживающее самой высокой оценки законодательство страны по вопросам занятости неполный рабочий день имеют под собой хорошую основу, однако она спрашивает, не слишком ли подход правительства к этим вопросам ориентирован на микроэкономические аспекты в ущерб макроэкономике.

30. Примеры (неполный список): подача заявки на получение паспорта или водительского удостоверения, медицинского страхования, документов из официальных реестров (свидетельства о рождении, браке, регистрации компаний и пр.) или результатов экзаменов, а также налоговые калькуляторы, платные справочные услуги и сервисы по переадресации и записи вызовов с указанием (в рекламном объявлении или ключевых словах) контактных номеров, не имеющих отношения к услугам организаций и т. д.

Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ