недешево in Vietnamese

° недёшево
- нареч. [một cách] khá đắt, không rẻ
- перен. bằng nhưng cố gắng to lớn, bằng sự hy sinh lớn lao, bằng giá rất đắt

Sentence patterns related to "недешево"

1. Но это дается недешево.

Nhưng mà không hề rẻ tiền đâu nhé.

2. Тройная терапия стоит недешево.

Phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc thì tốn kém.

3. Это может тебе недешево стоить!

Bạn có thể mất video của mình!

4. Безнравственные связи могут обойтись недешево!

Quan hệ vô luân thật đắt biết bao!

5. Но это тебе недешево обойдется.

Nhưng đừng nghĩ là vụ này không có giá đâu nhé.

6. Час у тебя стоит недешево.

Với 1 giờ thì thế này là nhiều tiền đấy

7. Сено нынче недешево обходится, не так ли?

Chắc là tại cỏ khô giờ đắt quá phải không?

8. Мы летели туда одни, вышло недешево.

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

9. Что бы Замани не задумал это недешево.

Zamani có lên kế hoạch gì thì cũng là tốn tiền.

10. Память ЭВМ обходилась недешево, и программисты искали способы на ней сэкономить.

Bởi lẽ vào lúc bấy giờ bộ nhớ của máy điện toán đắt đỏ, các lập trình viên tìm cách dùng bộ nhớ một cách dè dặt.

11. Американский государственный деятель Бенджамин Франклин осознавал, что ожидание порой обходится недешево.

Chính khách Hoa Kỳ là Benjamin Franklin nhận biết rằng chờ đợi cũng có thể rất tốn kém.

12. Неожиданно я лишился своей шикарной машины, денег и подружки, которая мне обходилась недешево.

Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.

13. Такое путешествие стоило недешево, и многим верным членам Церкви оно было не по карману.

Đây là cuộc hành trình rất tốn kém vượt quá khả năng của nhiều tín hữu trung thành của Giáo Hội.

14. 4 Строительство везде обходится недешево, а наши братья во многих странах могут жертвовать материально лишь немного.

4 Chi phí xây cất đắt đỏ ở khắp nơi, và anh em của chúng ta tại nhiều nước có ít của cải vật chất để đóng góp.