напряженный in Vietnamese

° напряжённ|ый прил.
- (неослабевающий) căng, căng thẳng; (интенсивный ráo riết, khẩn trương
= ~ое вним́ание [sự] chăm chú căng thẳng
- (затруднительный, натянутый) căng thẳng, khẩn trương, gay go
= ~ая атмосф́ера bầu không khí căng thẳng
= ~ые отнош́ения [những mối] quan hệ căng thẳng
- (принуждённый, неестественный) gượng gạo, gượng, không tự nhiên
= ~ая ул́ыбка nụ cười gượng gạo, cười gượng

Sentence patterns related to "напряженный"

1. Затем последовал напряженный период дальнейшего перевода, исправления и доработки.

Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

2. ОМ: Несмотря на напряженный характер некоторых ваших работ, они демонстрируют гармонию масштаба, цвета и текстуры.

3. Последние главы книги Алмы, главы 43–62, описывают напряженный период трудностей и испытаний.

Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

4. 13 В этот напряженный момент в зал пиршества вошла сама царица,— очевидно царица-мать.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

5. Позади напряженный день: он получил незаслуженный выговор от требовательного начальника, его снова одолевали беспокойства о том, как прокормить семью, и переживания о заболевшей жене.

Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.