кошмар in Vietnamese

° кошм́ар м. 1a
- [cơn] ác mộng, mộng dữ
- перен. [việc, điều] kinh khủng, khủng khiếp, kinh tởm, gớm ghiếc

Sentence patterns related to "кошмар"

1. Называется Кошмар.

Nó được gọi là Koshmar.

2. Ей приснился кошмар.

Cổ bị ác mộng.

3. Какой кошмар.

4. Выключи этот ужасный кошмар!

Hãy tắt cái thứ nhạc rác rưởi đó đi.

5. Это просто кровавый кошмар.

Bệnh nhân chảy máu quá.

6. Это вообще сказка или кошмар наяву?

Đó là chuyện cổ tích hay ác mộng cuộc đời?

7. Его перепечатывали тысячи раз, просто кошмар.

Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

8. Этот праздник – какой-то кошмар.

Ngày hội này thật là chán ngắt

9. Белая дорожная полоса олицетворяла кошмар.

Việc đi lại trên các xa lộ trở thành ác mộng.

10. Я сказал сон, а не кошмар.

Anh không bỏ được.

11. " Рёв охрипших ртов " и " Общажный кошмар "!

Roar Omega Roar và Oozma Kappa!

12. Кошмар, это мальчишка говорит такие странные вещи.

Ôi trời, thằng bé chỉ toàn nói những điều kì quặc.

13. Моя организация провозит запрещенные товары в Кошмар.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

14. Мой самый большой кошмар — это что Еврозона не выкарабкается.

Nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi là Châu Âu sẽ không còn tồn tại.

15. К спине будто бы огненную сковородку приложили, жгло кошмар.

Ở sau lưng, cứ như có ai đó cầm cái chảo nóng dí anh vậy.

16. Это был просто кошмар, и Руперт спас меня.

Nhờ có Rupert mà tôi mới được giải cứu khỏi bữa tiệc ấy.

17. Я делал так вначале, и это был кошмар.

Đó là điều tôi đã từng làm và nó là một cơn ác mộng.

18. И вам надо поберечь силы, кошмар ведь еще не начинался.

Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

19. И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели.

Đó là một trong những điều tồi tệ nhất mà chúng tôi từng thấy.

20. Прости, разбудил, но я подумал, что тебе снится кошмар.

Anh xin lỗi vì đã đánh thức em, nhưng anh nghĩ là em đang gặp ác mộng.

21. Что вы чувствуете сейчас, когда этот всеобщий кошмар позади?

Bà có cảm giác nào khi ác mộng quốc gia này đã chấm dứt?

22. Для очень немногих людей, имеющих редкое генетическое заболевание, бессонница — это повседневный кошмар.

Với một số ít người trên thế giới bị đột biến di truyền rất hiếm gặp, mất ngủ là việc diễn ra hằng ngày.

23. Страдания - кошмар, от которого не очнуться и который никогда не закончится.

Nỗi đau khổ ấy là một cơn ác mộng không bao giờ kết thúc.

24. Тысячи лет назад во вселенной появилось таинственное существо под названием Кошмар (англ. Nightmare), которое основало компанию под названием Предприятие Кошмара (Святой Кошмар (англ. Holy Nightmare) в японском оригинале).

25. Знаю, что тороплю события, но судя по твоему лицу, эта вечеринка - настоящий кошмар.

Ừm... tôi biết có hơi bất thường... nhưng khuôn mặt cô đang nói cho tôi biết rằng cô không muốn ở lại bữa tiệc chút nào.

26. Экстрадиция между Францией и США... это бюрократический кошмар, ты же знаешь.

Việc dẫn độ giữa Pháp và Mỹ rất quan liêu, bố biết mà.

27. Джоффри превратил жизнь бедняжки в кошмар, после того как отрубил голову её отцу.

Joffrey đã khiến cô bé tội nghiệp đó sống trong khổ sở kể từ cái ngày nó chặt đầu cha cô ấy.

28. Я не сказал им, что мы уволили половину сотрудников, чтобы воздвигнуть этот оруэлловский кошмар.

Tôi đã không nói với họ chúng ta đã sa thải một nửa nhân viên để tạo ra cơn ác mộng này.

29. Он может быть не больше булавочной головки, но этот зародыш краба — худший ночной кошмар стреловидного червя.

Nó có thể không lớn hơn một đầu kim, nhưng ấu trùng cua này là cơn ác mộng tồi tệ nhất của sâu tên.

30. Но эти два принципа цензуры не смогли предотвратить развитие китайских соцсетей, вошедших глубоко в общественность. Там рождается общественное мнение — настоящий кошмар для правительства.

Tuy vậy, các đối sách thông minh này không ngừa được việc các kênh truyền thông xã hội trở thành không gian dư luận cho cộng đồng, là kênh thông tin của quần chúng và là cơn ác mộng của chính quyền.

31. Это был кошмар наяву, потому что этот мужчина уже один раз напал на неё и она попала в больницу всего две недели назад.

Đó là cơn ác mộng tồi tệ nhất vì chính người đó đã hành hung cô đến mức phải nhập viện chỉ vừa cách đó 2 tuần.

32. Утром Крис просыпается в постели и считает, что у него был кошмар, но позже осознаёт, что Мисси действительно применила гипноз, заставив его бросить курить.

Chris bỗng thức dậy trên giường và bất giác cho rằng cuộc thôi miên vừa rồi chỉ là ác mộng, nhưng sau đó nhận ra Missy đã thôi miên cậu thật.

33. Я пережил такой кошмар, потому что после того, как её состояние стабилизировалось, её перевели в отделение интенсивной терапии, и я надеялся, что она поправится.

Và tôi như ngồi trên tàu lượn siêu tốc, vì sau khi bà vào trạng thái ổn định, bà được đưa vào bộ phận chăm sóc đặc biệt, và tôi hi vọng viển vông là bà sẽ bình phục.

34. Весь этот кошмар усугублялся, пожалуй, самой большой трагедией: за всю свою жизнь я не видел такого высокого уровня ксенофобии и расового насилия на улицах Британии.

Cuộc khủng hoảng trầm trọng ấy thâm chí còn tệ hơn bởi những yếu tố bi kịch nhất của nó: Sự bài ngoại và phân biệt chủng tộc ở Anh đã đạt tới mức tôi chưa thấy bao giờ trong suốt cuộc đời.

35. И совершенно точно - я не знаю, зачем я здесь, Но - вот вы представьте кошмар, в котором вы случайно попали в оперный театр, и вот вас уже выпихивают на сцену: "Пой!"

Và chắc chắn rằng tôi không biết tại sao mình lại ở đây, nhưng -- các bạn biết cơn ác mộng đó, kiểu như bạn là một kẻ mạo danh, bạn đến nhà hát opera, và họ đẩy bạn lên "Anh phải hát!"

36. Наконец- то я должен попали в проблемных кошмар дозы и медленно пробуждения от она - наполовину погруженный в мечты - я открыл глаза, и перед солнцем освещенной комнате в настоящее время завернутые в тьму внешнюю.

Cuối cùng tôi phải rơi vào một cơn ác mộng rắc rối của một liều, và từ từ thức dậy từ một nửa chìm ngập trong những giấc mơ, tôi mở mắt của tôi, và trước khi ánh sáng mặt trời phòng tại bọc trong bóng tối bên ngoài.

37. Тепло домашнего очага, знакомая обстановка и любовь друзей в родном христианском собрании помогли ему почувствовать себя более спокойно и уверенно, чем в большом городе,— там, где сладкие грезы часто превращаются в кошмар.

Nhờ cảnh gia đình ấm cúng, những cảnh vật quen thuộc trong làng, tình thương của những người bạn trong hội thánh Đấng Christ, chẳng mấy chốc cậu cảm thấy an ổn hơn ở đô thị rất nhiều, nơi mà mơ ước của nhiều người biến thành ác mộng.

38. В своё время Фрэнк Миллер описал отношения между Бэтменом и Джокером как «гомофобный кошмар», а на вопрос о возможной сублимации его сексуальных потребностей в виде борьбы с преступниками, Миллер ответил, что «он был бы гораздо здоровее, если бы был геем».

Trong khi Frank Miller mô tả mối quan hệ giữa Batman và Joker như một "cơn ác mộng đồng bóng" , ông xem nhân vật đã thăng hoa sự kêu gọi tình dục của mình vào chống tội phạm, kết luận, "Anh ấy muốn được lành mạnh hơn nhiều nếu anh ấy là đồng tính."