кандидат in Vietnamese

° кандид́ат м. 1a
- (намеченный к избранию) người ứng cử, ứng cử viên; (намеченный к назначению, приёму) người dự tuyển
= ~ в депут́аты Верх́овного Сов́ета СССР người ứng cử (ứng cử viên) đại biểu Xô-viết Tối cao Liên Xô
- (учёная степень):
= ~ на́ук phó tiến sĩ, phó bác sĩ
-
= ~ в члены п́артии đảng viên dự bị
= ~ в члены ЦК КПСС ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng cộng sản Liên-xô

Sentence patterns related to "кандидат"

1. Кандидат - это широкое понятие.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

2. Кандидат в капралы (запаса)

3. Я кандидат наук в программировании.

Tôi đang là một nghiên cứu sinh trong ngành công nghệ phần mềm.

4. Предположим, что этот кандидат - либерал.

Và sau đó cho các ứng cử viên, ứng cử viên số 1 ở đây có khuynh hướng tự do.

5. Кандидат технических наук, автор 11 научных работ.

11 công trình được Ủy ban khoa học kỹ thuật Nhà nước cấp bản quyền tác giả.

6. Нам нужен кандидат, который изменит игру, Мойра.

Bọn anh cần một ứng cử viên có thể lật thế cờ.

7. Не забывай, что его кандидат проиграл.

Đừng quên là ứng viên của hắn đã thua.

8. роме того, пришел кандидат на должность вашего адъютанта.

Còn nữa, ứng cử viên cho chức trợ lý đang chờ.

9. Идеальный кандидат сейчас идет в наручниках к фэбээровской машине.

Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

10. И еще, в приемной ждет кандидат на должность адъютанта

Còn nữa, ứng cử viên cho chức trợ lý đang chờ

11. Кандидат в президенты на выборах 1952, 1958 и 1964 годов.

Ông chạy đua không thành công vào chức vụ tổng thống trong các cuộc bầu cử năm 1952, 1958, và 1964.

12. Во-первых, наш выдающийся губернатор Желину кандидат на переизбрание.

Trước tiên, nhà lãnh đạo lẫy lừng, thống đốc Gelino... cũng là ứng cử viên cho cuộc bầu cử năm nay.

13. Но я думаю, что после премьеры у нас появится новый кандидат.

Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.

14. Элеонор знает, что ты лучший кандидат, чтобы вывести ее компанию на рынок.

15. Кандидат не может полностью игнорировать небольшие штаты, при почти равных результатах важен голос каждого выборщика.

Đó là vì các ứng viên không thể hoàn toàn phớt lờ các bang nhỏ, bởi trong cuộc bầu cử kín, mỗi phiếu cử tri đều quan trọng như nhau.

16. Ли Юнг Хи, южнокорейский кандидат в президенты, заявила в дебатах: «Правительство в руках Samsung.

Lee Jung-hee, một ứng cử viên tổng thống Hàn Quốc, cho biết trong một cuộc tranh luận, "Samsung có chính phủ trong tay của mình.

17. После парламентских выборов победивший в избирательном округе кандидат становится членом палаты представителей, нижней палаты парламента

18. С 7 июня 2009 года член Европарламента, избранный как независимый кандидат от Социал-демократической партии Финляндии.

Ông được bầu vào ngày 25 tháng 4 năm 2004 là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Xã hội đối lập.

19. Кандидат от республиканцев Джон Маккейн периодически заявлял, что он идёт на выборы как «пехотинец революции Рейгана».

Người được đảng Cộng hòa đề cử ra tranh cử tổng thống là John McCain thường xuyên phát biểu rằng ông nhận nhiệm sở với tư cách là "một người lính chân đất trong cuộc cách mạng của Reagan".

20. Кандидат считается избранным, если в результате голосования он получил более половины голосов от общего числа членов Совета Федерации.

Một ứng cử viên được coi là được bầu nếu, do kết quả bỏ phiếu, ông đã nhận được hơn một nửa số phiếu của tổng số thành viên của Hội đồng Liên đoàn.

21. И вот, преисполненная решимости Дафна едет в Лондон и обнаруживает, что её отец — известный политик, кандидат в премьер-министры Генри Дэшвуд.

Và Daphne đã quyết định đi tìm người cha của cô, khi bay đến Luân-Đôn, cô nhanh chóng phát hiện ra cha cô là 1 nhà chính trị gia cấp cao tên Ngài Henry Dashwood (Colin Firth).

22. Как многие из вас знают, результаты недавних выборов были такими: Хиллари Клинтон, кандидат от Демократической партии, одержала внушительную победу с 52% голосов.

Như các bạn đã biết, kết quả các cuộc bầu cử gần đây là như sau: Hillary Clinton, ứng viên Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng áp đảo với 52% tổng số phiếu bầu.

23. В ходе президентских выборов, которые последовали после этого, кандидат Пакистанской народной партии Асиф Али Зардари одержал победу и стал президентом Пакистана.

Trong cuộc bầu cử tổng thống diễn ra sau đó, Asif Ali Zardari thuộc Đảng Nhân dân Pakistan giành một thắng lợi lớn và trở thành Tổng thống Pakistan.

24. Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.

Vì vậy, tôi tự mình đặt vé bay đến Boston vào năm '95, lúc tôi 19 tuổi, và chắc chắn là lính mới trong cuộc đua.

25. И наконец, мой кандидат на пост мэра Рио — Чезинио, торговец фруктами, у которого двое детей, честнее и заботливее человека, чем он я не знаю.

Và cuối cùng lựa chọn của tôi cho chức thị trưởng ở Rio là Cezinio, người bán trái cây với hai đứa con, một người đàn ông thành thật, cống hiến và chu đáo mà tôi không biết

26. Затем метод вычисляет самый широкий путь между всеми парами вершин и победителем становится кандидат, который имеет более широкие пути с каждым из оппонентов.

Sau đó, tính đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh của đồ thị và người thắng cuộc là ứng cử viên có đường đi tới mỗi đối thủ rộng hơn đường đi rộng nhất theo hướng ngược lại..

27. Он сказал несколько слов, чтобы каждый кандидат, как он подошел, и тогда ему всегда удавалось найти некоторые ошибки в них, которые бы дисквалифицировать их.

Ông cho biết một vài từ mỗi ứng cử viên khi ông đến, và sau đó ông luôn luôn tìm một số lỗi trong họ sẽ loại họ.

28. Мухаммед Мурси был членом парламента с 2000 по 2005 год как независимый кандидат, потому что Братьям-мусульманами было запрещено занимать государственные должности при президенте Хосни Мубараке.

Morsi là đại biểu Quốc hội từ 2000 đến 2005, ông được bầu là một ứng cử viên độc lập bởi vì về kỹ thuật Hội Huynh đệ Hồi giáo bị cấm hoạt động dưới thời Tổng thống Hosni Mubarak.

29. Назначение на любую из этих должностей требует применения системы желательных квот, и если речь идет об уровне С # то кандидат должен успешно сдать конкурсные национальные экзамены

30. Кандидат президентских выборов 2011 года Мохаммед Салим аль-Ава заявил, что новая Конституционная ассамблея должна быть сформирована в течение трёх месяцев в случае, если предложенный проект будет отвергнут.

Mohammad Salim Al-Awa nói rằng một Quốc hội lập hiến mới sẽ được hình thành trong vòng ba tháng qua cuộc tổng tuyển cử nếu bản dự thảo Hiến pháp bị bỏ phiếu bác bỏ.

31. И вскоре мы увидим её в нескольких видеороликах, а теперь начнем — и для тех, кто не знает этого человека, это кандидат в президенты Джон Эдвардс, который шокировал всю Америку, став отцом незаконнорожденного ребенка.

Và chúng ta sẽ nhìn thấy điều đó trong những video tiếp theo đây, và để bắt đầu - với những ai chưa biết về người đàn ông này, ông là ứng cử viên tổng thống John Edwards, người từng gây kinh ngạc toàn nước Mỹ khi có con riêng.

32. И сделав ещё один решительный шаг, мы участвовали в выборах в октябре прошлого года с такой идеей: если мы хотим быть в Конгрессе, наш кандидат, наш представитель, должен всегда голосовать в соответствии с тем, что решат граждане на DemocracyOS.

Và thậm chí liều lĩnh hơn, chúng tôi đã ứng cử tháng 10 năm ngoái, với quan điểm: Nếu chúng tôi muốn một ghế trong Quốc hội, ứng cử viên đại diện của chúng tôi luôn luôn bỏ phiếu theo những gì mà người dân quyết định trên DemocracyOS.

33. После каждого голосования кандидат, получивший наименьшее число голосов, исключается из списка кандидатур, рассматриваемых в ходе оставшейся части третьей серии голосований, и выборы продолжаются до тех пор, пока не останутся только два кандидата, в отношении которых проводится не более двух дополнительных голосований