капитальный in Vietnamese

° капит́альн|ый прил.
- cơ bản, căn bản, chính yếu, chủ yếu, chính
= ~ вопр́ос vấn đề chủyếu
= ~ труд tác phẩm cơ bản (căn bản)
-
= ~ая стен́а tường chính, tường chịu lực
= ~ое стро́ительство sự xây dựng (kiến thiết) cơ bản
= ~ рем́онт [sự] đại tu, sữa chữa lớn
= ~ые влож́ения vốn đầu tư cơ bả

Sentence patterns related to "капитальный"

1. Похоже, здесь затеяли капитальный ремонт.

Có vẻ họ thật sự đổi mới nhiều cái dưới này.

2. Что нужно сделать, если требуется капитальный ремонт или реконструкция?

Phải làm gì để bảo đảm ngân quỹ hội thánh được dùng đúng cách?

3. «Энтерпрайз» был отправлен в Перл-Харбор на капитальный ремонт, завершившийся 15 октября 1942 года.

Enterprise được đưa đến Trân Châu cảng để sửa chữa, và việc tu sửa hoàn thành vào ngày 15 tháng 10, 1942.

4. А когда требовался капитальный ремонт, инженеры на время отводили воду от поврежденной части акведука.

Khi những hạng mục chính cần được sửa chữa, các kỹ sư có thể tạm thời cho nước đi hướng khác khỏi đoạn bị hỏng.

5. Всего в храме было проведено 15 перестроек, 31 капитальный ремонт и многочисленные мелкие строительные работы.

Tổng cộng miếu thờ đã trải qua 15 cuộc cải tạo lớn, 31 lần sửa chữa lớn và rất nhiều những lần xây dựng nhỏ.

6. По данным ряда специалистов, если быть более реалистичным, капитальный ремонт федеральной электроники обойдется в 30 миллиардов.

Một nhóm chuyên gia nói rằng để sửa lỗi các máy của liên bang thì con số ước tính thực tế hơn sẽ là 30 tỷ đô la.

7. 16 В настоящее время по всему миру идет строительство или капитальный ремонт примерно 2 500 Залов Царства.

16 Hiện nay, trên thế giới có gần 2.500 Phòng Nước Trời đang được xây cất hoặc sửa chữa.

8. В середине 1954 году он прошел капитальный ремонт и с сентября по февраль 1955 она был в Средиземное море.

Nó được đại tu vào giữa năm 1954, và được bố trí sang Địa Trung Hải từ tháng 9, 1954 đến tháng 2, 1955.

9. После трёх месяцев срочного ремонта Агано смог использовать два из четырёх винтов и был отправлен с Трука вечером 15 февраля 1944 в Японию на капитальный ремонт.

Sau ba tháng gấp rút sửa chữa tại chỗ, Agano đã có thể hoạt động hai trong số bốn trục chân vịt, và nó khởi hành từ Truk vào ngày 15 tháng 2 năm 1944 hướng về các đảo chính quốc Nhật Bản để được sửa chữa triệt để.

10. Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения.

Vài tháng sau, Tổng thống Obama đã vào cuộc và công bố tình trạng khẩn cấp liên bang, và giờ Flint đã nhận được hơn 600 triệu đô la dành cho dịch vụ y tế, dinh dưỡng và giáo dục và trùng tu lại cơ sở hạ tầng về nước.