каноэ in Vietnamese

° кан́оэ с. нескл.
- [chiếc] thuyền đua, chải, trải

Sentence patterns related to "каноэ"

1. Семья Баэя на моторном каноэ

Gia đình anh Baea trên chiếc xuồng máy

2. У нас есть каноэ.

Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

3. Какого цвета каноэ ты нашел?

Chiếc Cano anh tìm thấy có màu gì?

4. И когда вы придёте домой, выкиньте каноэ.

Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

5. Мы плыли на каноэ с подвесным мотором.

Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

6. Средство от ос, консервированные персики и огнеупорное каноэ.

Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

7. Что ж, хорошо, что я запасся персиками и каноэ.

Tốt đấy, vì bác đã kê đơn mua đào và ca nô rồi.

8. Ваше каноэ будет ждать вас внизу по реке.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

9. Рядом с нами плыли акулы размером с каноэ!

Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

10. Подобно длинному каркасу каноэ для большей скорости на воде.

Nó giống như một thân tàu dài của chiếc ca-nô để tăng tốc trên mặt nước.

11. Добраться туда можно на самодельных лодках или долбленых каноэ.

Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

12. Я нашел каноэ, ну, если ты не хочешь плыть врукопашную.

Tôi tìm được mội chiếc Cano trong trường hợp cậu không muốn bơi.

13. Мы перемещались на автобусах, поездах, грузовиках, каноэ и маленьких самолетах.

Chúng tôi đi bằng xe buýt, xe lửa, xe tải, thuyền độc mộc và máy bay nhỏ.

14. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.

Ca nô của họ, tên lửa của chúng ta biển của họ, không gian của chúng ta.

15. Мы плыли на пароходе, но ему захотелось взять каноэ и глубже исследовать лагуну.

Chúng tôi đang đi du lịch trên một chiếc tàu hơi nước, nhưng ổng muốn lấy ca-nô đi thám hiểm sâu hơn trong đầm lầy.

16. Несколько лет назад я отправилась в поход на каноэ с группой девушек.

Cách đây vài năm, tôi đi chèo thuyền với một nhóm thiếu nữ.

17. Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ.

Bạn sẽ chú ý thấy cái chân làm bằng gỗ dán và cấu trúc ca-nô vẫn còn ở đó.

18. Внезапный поток может увлечь каноэ в стремнину и вниз – через порог, в Дьявольскую глотку.

Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

19. Если бы мы решили и дальше плыть на каноэ, то подвергли бы свою жизнь серьезной опасности.

Nếu chúng tôi chọn tiếp tục bơi xuồng đi, thì có lẽ chúng tôi đã có nguy cơ mất mạng rồi.

20. Они плыли по каналам на большом каноэ, снабжённом усилителем для того, чтобы вся община могла наслаждаться музыкой.

Họ đang trôi nổi trên những con kênh trong một chiếc xuồng lớn với một máy phát điện đủ lớn cho tất cả cộng đồng cùng thưởng thức.

21. На каноэ он отвез меня через реку Отамири в Эгбу-Эче, где я встретился с более 150 Свидетелями.

Anh chèo xuồng chở tôi qua Sông Otamiri để gặp mặt hơn 150 Nhân Chứng tụ tập ở Egbu-Etche.

22. Даже наш опытный проводник забеспокоился, видя размер этих хищников, и быстро направил каноэ поближе к берегу.

Dù nhiều kinh nghiệm, người lái thuyền cũng sợ trước kích cỡ của chúng nên nhanh chóng cho thuyền chạy gần bờ hơn.

23. Когда мы подъезжали к нему на лодке, он весь дрожал, боясь, что наша лодка наедет на его маленькое каноэ.

Em run rẩy khi thuyền của chúng tôi đến gần, cứ sợ thuyền đè qua cái canoe bé xíu của em.

24. Еще несколько лет назад опрометчивые лодочники на каноэ перевозили на эти камни туристов, желавших с близкого расстояния посмотреть на Дьявольскую глотку.

Cách đây nhiều năm, những người chèo thuyền liều lĩnh chở hành khách trên xuồng để đến đứng trên những tảng đá và nhìn xuống Devil’s Throat.

25. Тогда А.Б. вместе с Принцем и его матерью добрались до реки, сели в каноэ и гребли четыре часа, добираясь до госпиталя.

Vì vậy, A.B. dẫn Prince và mẹ bé đến con sông, lên một chiếc thuyền độc mộc và chèo 4 giờ liên tục để đến bệnh viện.

26. В Новой Зеландии народ маори с помощью тесла из зеленой изверженной породы (жадеита) выдалбливал каноэ и обтесывал бревна, предназначенные для резьбы.

27. Также она сражалась с крокодилами, побывала в эпицентре торнадо и даже щекотала бегемота своим зонтиком, когда тот преградил путь её каноэ.

Cô kể lại việc đánh nhau với những con cá sấu, bị kẹt trong một cơn lốc xoáy và cù một con hà mã bằng chiếc ô của mình đến mức nó phải dời ra khỏi mạn ca nô của cô

28. Когда западные учёные садятся с Мау в каноэ и смотрят, как он устраивается на самом дне, им кажется, что старик решил отдохнуть.

Khi các nhà khoa học phương tây có thể tham gia với Mau trên những ca-nô và xem anh ấy đi vào thân tàu Hóa ra chỉ là một người đàn ông già đang nghỉ ngơi

29. И на Филиппинах, когда я пробирался по речке сквозь горное ущелье на каноэ, меня сопровождал «эскорт» красоток блестящих, которые даже садились мне на руки.

30. Пользуясь тем, что захват щупальцев у осьминога очень сильный, а охотничий инстинкт не позволяет ему отпустить добычу, рыбаки затаскивают его прямо в каноэ.

Con mực bám rất chặt và với bản năng mạnh mẽ nó không thả ra phần thưởng quý báu đó đến nỗi những người đánh cá có thể phẩy nó vào ngay trong xuồng.

31. И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, - как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким.

Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca- nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

32. Достав кусок брезента, мы привязали два его угла к ручкам весел, а другие два угла – к ногам моего мужа, которые он растянул вдоль планширя каноэ.

Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

33. Скоттом, членом Кворума Двенадцати Апостолов, была возможность совершить поход на каноэ по девственной местности Кветико в канадской провинции Онтарио, переправляясь из одного озера в другое волоком.

Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

34. Например, в одной южноамериканской стране Свидетели, чтобы посетить областной конгресс, каждый год по многу километров проходят по джунглям, а затем по многу часов плывут на каноэ.

Chẳng hạn, mỗi năm Nhân Chứng tại một nước ở Nam Mỹ đi bộ nhiều cây số, băng qua rừng và rồi đi xuồng nhiều giờ để dự đại hội địa hạt.

35. Даже каноэ превратились в плавучие магазины, на которых от дома к дому перемещаются женщины, продавая всё, начиная от зубной пасты и заканчивая свежими фруктами.

Thậm chí những chiếc xuồng cũng trở thành những cửa hàng tạp hóa những người phụ nữ chèo những 'của hàng' đó từ nhà này sang nhà khác rao bán mọi thứ từ kem đánh răng tới hoa quả tươi.

36. Благодаря такому настрою я смогла заниматься верховой ездой, ходить под парусом, плавать на каноэ, бывать в походах и даже водить машину на специальной площадке!

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!

37. БДж: И вот эти переборки, сделанные из фанеры, покрытой тканью, – как ни странно, аналогично фанерным каноэ, которые отец Адриана делал в их мастерской, когда был маленьким.

BJ: Và nó có những vách ngăn này làm từ gỗ dán, phủ vải -- thú vị là, nó thực tế rất giống những ca-nô bằng gỗ dán mà ba của anh Adrian đã từng làm khi anh còn là một cậu bé trong xưởng của ông.

38. Учитель объяснил, что рыбаки на Тонга плавают на каноэ вдоль рифа, гребя веслом одной рукой и держа веревку с погруженной в воду мака-фикой в другой руке.

Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

39. Бенки родился в деревне, настолько затерянной в районе Амазонки, что для того, чтобы туда добраться, надо либо лететь и приземляться на воду, либо плыть на каноэ несколько дней.

Benki đến từ một ngôi làng khá xa xôi ở trên vùng cao ở Amazon để đến được đó, bạn phải bay và hạ cánh trên mặt nước, hoặc đi ca-nô trong nhiều ngày.

40. Несмотря на расширяющийся спектр операций, рейды ФРЕЛИМО по-прежнему были ограничены атаками на блокпосты и диверсиями на линиях связи и снабжения, с использованием каноэ на реке Рувума и озере Малави.

Mặc dù FRELIMO tăng cường về phạm vi hoạt động, song các cuộc tấn công vẫn giới hạn trong các tiểu đội đột kích các tiền đồn chính quyền được phòng thủ kém, các tuyến liên lạc và tiếp tế của FRELIMO sử dụng xuồng dọc sông Ruvuma và hồ Malawi.

41. Когда мы дошли до середины одного из крупных озер, погода сильно испортилась, и еще недавно спокойная вода стала бурной и опасной; волны швыряли наше маленькое каноэ из стороны в сторону.

Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.

42. Однако в древности маршалльские мореплаватели на своих каноэ могли плавать от одного крошечного острова к другому, находя путь в водном пространстве Тихого океана на территории в два миллиона квадратных километров.

Tuy nhiên, với chiếc xuồng có mái chèo, thủy thủ người Marshall xưa có thể đi lại giữa những hòn đảo nhỏ, định hướng trong diện tích rộng khoảng 2 triệu kilômét vuông thuộc Thái Bình Dương.

43. Горя нетерпением показать буклеты Гильерми, отец запрыгнул в каноэ и в течение восьми часов не выпускал из рук весло, пока не добрался до Манакири, селения рядом с Манаусом, где жил Гильерми.

Vì háo hức muốn cho bác Guilherme thấy những tờ chuyên đề này, cha đã lấy xuồng của mình và chèo trong tám tiếng đến Manaquiri, gần Manaus, nơi bác Guilherme đang sống.

44. Эти моряки в темноте, за бортом лодок могут различить 32 вида морских волнений, постоянно идущих через каноэ. Они узнают местные волновые движения, исходящие от больших течений, пульсирующих через океан. Они отслеживают движения волн с той же лёгкостью, с которой путешествующий по суше выйдет к морю, следуя вниз по течению реки.

45. В Саскачеване через всю тайгу текут наши знаменитые реки, невероятная сеть рек и озёр, о которой знает каждый школьник. Пис, Атабаска, Черчилл, Маккензи – эти речные сети были историческими маршрутами для путешественников и охотников, первых некоренных исследователей северной Канады, которые брали у местных народов каноэ и гребли, разведывая торговый путь, Северо-Западный Проход для торговли мехом.

Ở Saskatchewan, như trên khắp phương bắc, nhà của một trong những con sông nổi tiếng nhất của chúng tôi, một mạng lưới đáng kinh ngạc của sông và hồ mà mọi trẻ em độ tuổi đi học đều biết, sông Peace, sông Athabasca, sông Churchill này, sông Mackenzie, và các mạng lưới này là các tuyến đường lịch sử cho những người du lịch và nhà buôn độc lập người Pháp-Canada, những nhà thám hiểm không phải thổ dân đầu tiên của miền bắc Canada đó là những người thuộc Những Bộ tộc Đầu tiên (còn gọi là người Anh-điêng), sử dụng xuồng và chèo thuyền để khám phá một tuyến đường thương mại, đường tây bắc để buôn bán lông thú.