канцлер in Vietnamese

° ќанцлер м. 1a
- tể tướng, thủ tướng

Sentence patterns related to "канцлер"

1. Канцлер.

Quan chưởng ấn.

2. Да, канцлер.

Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

3. Они пробили, канцлер.

Họ đã phá được thành, thưa Thừa tướng.

4. Да, мой канцлер.

Phải, thưa Thừa tướng.

5. Канцлер отверг мое предложение.

Thừa Tướng đã từ chối lời đề nghị của ta.

6. Выше него только канцлер

Trên ông ta chỉ còn Thủ tướng

7. Канцлер ожидает наш сигнал.

Chắc chắn Thống soái đang chờ thông điệp của anh.

8. Я имею такую честь, канцлер.

Tôi có được vinh dự đó, Thừa Tướng.

9. Дорогая, мне звонит канцлер Казначейства.

Có Ngài Cố vấn đang gọi...

10. Как канцлер сможет облегчить вашу боль?

Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

11. Канцлер Джиа Сидао дал нам разрешение.

Thừa Tướng Jia Sidao đã cho chúng thần được phép.

12. Канцлер, есть вероятность, которую мы не учитывали.

Đại pháp quan, có một vấn đề chưa được nhắc tới.

13. Я благодарна вам за это, канцлер.

Tôi rất biết ơn sự quan tâm của ngài, thưa thủ tướng.

14. Вы вернетесь в свою деревню, Канцлер?

Ông sẽ trở về quê của mình chứ, Thừa Tướng?

15. Ардин Изуния, канцлер Нифльхейма, ваш покорный слуга.

Ardyn Izunia, thủ tướng của Niflheim rất vui được phục vụ các ngài.

16. Это были всего лишь сплетни, Мой Канцлер.

Những lời đó chỉ là rỉ tai nhau thôi, thưa Thừa Tướng.

17. Госпожа канцлер, члены дипломатического совета почётные гости.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

18. Но канцлер сказал одну правду, если только одну.

Nhưng tên thủ tướng nói đúng một điều, Duy nhất một điều.

19. Был ли канцлер жив, когда вы осматривали его?

Thống soái Gorkon vẫn còn sống... khi ông bắt đầu khám cho ông ấy chứ?

20. Простите мой канцлер, что меня не было на месте.

Thần xin lỗi, thưa Thừa Tướng vì không giới thiệu với ngài.

21. «РАНЬШЕ ничего подобного не происходило»,— отметил Хельмут Шмидт, бывший канцлер Германии.

“HỒI XƯA không bao giờ có chuyện đó”, cựu thủ tướng Đức Helmut Schmidt bình luận.

22. Как бывший канцлер, никто, кроме вас, не знает больше о проекте " исход ".

Với tư cách cựu Trạm Trưởng, không ai hiểu rõ... dự án di tản hơn cô.

23. Джингим считает, что канцлер династии Сонг никогда не появится сам на поле боя.

Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

24. Бывший канцлер Эдуарда Роберт Болдок умер в Флитской тюрьме; граф Арундел был обезглавлен.

Đại pháp quan tiền nhiệm của Edward, Robert Baldock, chết ở Nhà tù Hạm đội; Bá tước Arundel bị chém đầu.

25. Бывший канцлер Герхард Шрёдер высказался предельно ясно в августе 2004 года: «Германия имеет право на место».

Tháng 8 năm 2004, cựu thủ tướng Gerhard Schröder bày tỏ lập trường hết sức rõ ràng: "Nước Đức có quyền giữ một ghế (tại Hội đồng Bảo an)".

26. После наводнений 2002 года бывший канцлер Германии Хельмут Шмидт написал: «Никто не может воспрепятствовать природным стихиям разрушать дамбы.

Sau trận lụt năm 2002, cựu thủ tướng Tây Đức Helmut Schmidt viết: “Không ai có thể ngăn nổi thiên nhiên vượt qua các bờ đê.

27. Канцлер Кохааген заявил: это доказывает, что Матиаса интересует не мирный путь к независимости Колонии, а скорее, затяжной и кровавый конфликт.

Thủ tướng Cohaagen cho rằng điều này chứng minh Matthias không tìm kiếm hòa bình cho các thuộc địa, mà, hơn thế, một cuộc chống đối kéo dài và đẫm máu.

28. Когда российское контрнаступление началось в марте 1742, канцлер Бестужев, вероятно, выдвигал идею создания буферного государства между Россией и Швецией.

Khi quân Nga bắt đầu phản công vào tháng 3 năm 1742, Đại Pháp quan Bestuzhev đã giễu cợt ý tưởng tạo ra một nước đệm nằm giữa Thụy Điển và Nga.

29. Канцлер, знаю, что никто не хочет это обсуждать но если мы хотим быть готовыми к любым случайностям то это нельзя больше игнорировать.

Đại pháp quan, tôi biết không ai muốn bàn chuyện này nhưng nếu ta muốn sẵn sàng cho mọi tình huống thì ta không thể lờ lâu thêm nữa.

30. Несмотря на договорённость между Канцлером Кохаагеном и губернатором Колонии, Канцлер объявил, что после теракта сегодня утром он приостановит всю гуманитарную помощь Колонии.

Bất chấp những cuộc gặp gần đây giữa ngài Thủ tướng và thông đốc khu thuộc địa Ngài Thủ tướng đã thông báo sẽ chấm dứt tất cả những khoản viện trợ nhân đạo dành cho khu thuộc địa dưới ảnh hưởng của vụ đánh bom hồi sáng.

31. Относительно систем власти, существующих в этом мире, бывший федеральный канцлер Германии Хельмут Шмидт сказал: «Мы, люди... лишь отчасти правим миром, и в большинстве случаев делаем это очень плохо. [...]

32. И, действительно, ни один японский премьер-министр пока еще не пал на колени в Наньцзине, как это сделал канцлер Вилли Брандт на месте варшавского гетто, где он приносил свои извинения за преступления Германии, говоря: «Никто не может сбежать от своей истории».