каков in Vietnamese

° каќов мест.
- вопр., относ. thế nào, như thế nào, ra sao
= ~ он соб́ой? nó như thế nào?, nó là người thế nào?
= тр́удно сказ́ать, ~́ы б́удут последствия khó mà nói được hậu quả sẽ như thế nào
= ~..., таќов... ... nào... nấy, ... nào... ấy
-
= он-то ~! nó thế đấy!
= ~ поп, таќов и прих́од посл. rau nào sâu ấy

Sentence patterns related to "каков"

1. Каков периметр фигуры?

Chu vi của hình dạng là gì?

2. Каков транспорт?

Giao thông vận tải?

3. Каков периметр правильного пятиугольника?

Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

4. Каков ваш мотив?

Động cơ hành động của bạn là gì?

5. Каков периметр квадрата?

Chu vi của hình vuông này là gì?

6. Каков отец, таков и сын.

"Cha nào con nấy."

7. И каков наш девиз?

Và khẩu lệnh của chúng ta là gì?

8. Каков ты когда напиваешься?

Khi say anh như thế nào?

9. Каков статус мистера Джилеса?

Tình trạng anh Giles thế nào?

10. Каков предел Напишу прописными.

Vì vậy, hãy để tôi hỏi bạn một câu hỏi.

11. Так, командир, каков план?

Được rồi, kế hoạch là gì đây?

12. Каков наш следующий шаг?

Bước tiếp theo là gì?

13. Каков дифференциальный диагноз на подергивание кисти?

Chứng co rút cổ tay có gì khác biệt?

14. Каков был исход этого допроса?

Vụ án kết thúc thế nào?

15. И каков рейтинг таких облигаций?

Xếp hạng tín dụng của trái phiếu kiểu này thì sao?

16. Каков отец — таков и сын.

Cha nào con nấy.

17. Каков христианский взгляд на применение силы?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

18. Недаром говорится: каков отец, таков и сын.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

19. Каков основной метод проповеди благой вести?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

20. (б) Каков был ход дискуссии с самого начала?

b) Khi cuộc nói chuyện bắt đầu thì đi theo đường hướng nào?

21. РСВ: Каков статус проекта в Нью-Йорке?

RW: Công trình tại New York đến đâu rồi?

22. Люди редко интересуются тем, каков источник этого богатства.

Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

23. □ Каков величайший спорный вопрос перед людьми и ангелами?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

24. Каков ваш досуг, как дела на работе.

Ta không cần phải nói ta phải làm việc hay chơi đùa;

25. Каков один из результатов того, что жизнь Езекии была продлена?

Việc Ê-xê-chia được sống thêm ít năm đưa lại kết quả nào?

26. Реми, каков конечный срок принятия в Сенате законопроекта, упраздняющего фонды ФАЧС?

Remy, lịch trình dự luật cấm các quỹ của FEMA của Thượng viện thế nào?

27. Я не знаю, каков баланс, но думаю, у акул больше оснований нас бояться.

Vì vậy tôi không hiểu sự cân bằng là như thế nào. nhưng tôi nghĩ rằng, cá mập lo sợ chúng ta nhiều hơn so với những nỗi lo của chúng ta về chúng.

28. Представьте, каков воздух в тех местах - он насыщен пылью взрывчатки и угля.

Vậy hãy tưởng tưởng xem không khí xung quanh khu vực này -- chúng phủ đầy bụi và than

29. Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву " Г " как школьница начальных классов?

1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

30. Каков был процесс создания и эволюции вселенной на ее пути к достижению всех этих видов материалов?

Toàn bộ quá trình khai sinh và phát triển của vũ trụ dẫn tới sự xuất hiện của vật chất là gì?

31. Символическое сердце показывает, какие мы внутри, каков наш «сокровенный человек сердца» (1 Петра 3:4).

Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

32. 6:16—18 Склонен ли я думать больше о внешности, чем о том, каков я внутри?

6:16-18 Tôi có khuynh hướng chú trọng vẻ bề ngoài hơn là con người nội tâm của tôi không?

33. Напротив, цвета говорят нам нечто совсем другое: эволюция мозга не привела его к восприятию мира таким, каков он есть.

là não bộ ko phát triển để nhìn thấy thế giới một cách chân thực.

34. Каков механизм китайской модели, который позволяет людям, на самом деле, высказывать своё несогласие с сутью национального интереса?

Cơ cấu trong mô hình Trung Quốc là gì mà cho phép người ta nói, lợi ích quốc gia như anh xác định là sai?

35. Он напрямую показывает, каков по своей сути каждый из нас, считающий себя учеником Иисуса Христа – нашего Спасителя и Образца для подражания.

Kế hoạch an sinh là thực chất về con người của chúng ta với tư cách là môn đồ của Đấng Cứu Rỗi và Đấng gương mẫu, Chúa Giê Su Ky Tô.

36. Этому пациенту пятый десяток, и поэтому мы можем дать ему очень точную информацию каков у него риск возникновения рака простаты.

Bệnh nhân này khoảng 50 tuổi, chúng tôi có thể cho họ một con số chính xác về khả năng bị ung thư là bao nhiêu.

37. Каковы некоторые орудия, используемые Сатаной Дьяволом, для того чтобы ввести молодых людей в заблуждение, и каков может быть результат?

Vài phương tiện mà Sa-tan Ma-quỉ dùng để lường gạt người trẻ là gì, và có thể đưa đến hậu quả nào?

38. Но она не просто показывает нам информацию, мы можем исследовать, просматривать штат за штатом и видеть, каков контретно в нем ветроэнергетический потенциал.

Nhưng thay vì chỉ cho chúng ta thấy thông tin, chúng ta có thể dùng ngón tay và khám phá, và nhìn thấy, từng bang một, ở đó thế gió chính xác là bao nhiêu.

39. Но Иегова видит свой народ таким, каков он есть, и Исаия не смягчает весть Бога ради того, чтобы польстить слуху иудеев (2 Тимофею 4:3).

* Nhưng dân Ngài ra sao thì Đức Giê-hô-va thấy trung thực y như vậy, và Ê-sai không hề làm yếu đi thông điệp của Đức Chúa Trời để làm ‘êm tai họ’.—2 Ti-mô-thê 4:3.

40. Так что вам не надо говорить широту и долготу, на которых вы находитесь, вам не надо говорить, каков угол наклона вашей крыши, вам не надо говорить расположение.

Nên bạn khỏi cần xác định mình đang ở vĩ độ-kinh độ nào hay góc taluy của mái nhà là bao nhiêu hoặc định phương hướng.

41. Агрегация будет нам сообщать, каков процент похожих, то есть насколько много похожих на Вас людей среди восьми соседей, и затем процент " несчастных " то есть сколько людей все еще не достигли своего порога.

Sự quy tụ sẽ cho chúng ta biết số phần trăm giống nhau; có bao nhiêu người giống bạn trong số 8 người hàng xóm và phần trăm hạnh phúc, có bao nhiêu người không đạt được ngưỡng.

42. У меня есть мой собственный ответ на этот вопрос, который навеян великим художником 19-го века Антоном Чеховым, который сказал: «Тогда человеку станет лучше, когда вы покажете ему, каков он есть.»

Tôi có câu trả lời của riêng tôi cho câu hỏi đó, đến từ một nghệ sĩ lớn thế kỉ 19 Anton Chekhov, người đã nói rằng, "Con người sẽ trở nên tốt đẹp hơn khi bạn cho anh ta thấy anh ấy là như thế nào."

43. Кроме того, вы можете перейти к уровню лепидов ( lipids ) и затем, понять каков ваш общий уровень холестерола ( cholesterol ), затем спустимся к высокой ( HDL ) или низкой ( LDL ) плотности липопротеинов, если это вам будет интересно.

Cũng như thế, khi bạn xem lượng lipid và lại hiểu về mức trung bình của cholesterol là bao nhiêu và chia thành nhóm HDL và LDL.

44. Задайте любой общий вопрос на эту тему — сколько деревьев заданного размера, как много ветвей заданного размера на дереве, как много листьев, какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь, каков размер кроны, какова скорость роста, какова смертность?

Nghĩa là, bất cứ câu hỏi chung chung nào mà bạn đặt ra về nó -- có bao nhiêu cái cây cùng một kích cỡ nao đó, có bao nhiêu nhánh cây cùng một kích cỡ nào đó mà một cái cây có, có bao nhiêu chiếc lá năng lượng chảy qua cành cây là bao nhiêu kích thước của tán lá, nó tăng trưởng như thế nào, tuổi thọ đạt bao nhiêu?

45. Информация в виде энергии проходит одновременно через все наши органы чувств, а потом перед нами раскрывается огромная картина разнородных ощущений: как настоящий момент выглядит, каков этот момент на запах и на вкус, как мы его осязаем и как его слышим.

Thông tin, dưới hình thức năng lượng, chảy vào cùng một lúc qua tất cả các hệ thống giác quan của chúng ta và rồi nó phát triển tạo thành những bức ảnh (cắt dán) nghệ thuật rất lớn về những gì mà hiện tại trông giống như thế, những gì mà thời điểm hiện tại ngửi thấy và nếm thấy, những gì giống như cảm giác, và những gì giống như âm thanh.

46. Если в правилах Ad Exchange есть уведомление об обновлении инвентаря, покупатели при использовании протокола назначения ставок в режиме реального времени будут знать, что они покупают обновляющийся инвентарь, какие триггеры вызывают его обновление и каков минимальный интервал между обновлениями.

Việc thêm khai báo về làm mới khoảng không quảng cáo trong quy tắc của Ad Exchange cho phép người mua biết, thông qua Giao thức đặt giá thầu trong thời gian thực, rằng họ đang mua khoảng không quảng cáo làm mới, trình kích hoạt việc làm mới và khoảng thời gian tối thiểu mong muốn giữa các lần làm mới.