какой-нибудь in Vietnamese

° как|́ой-нибудь мест.
- (какой-л. из нескольких, многих) nào đấy, nào đó, bất kỳ cái (con người...) nào
- разг. (перед числительным) chừng, khoảng, độ, khoảng chừng
= ост́алось ~́их-нибудь пять килом́етров còn khoảng năm ki-lô-mét, còn chừng năm cây số, còn dăm cây số

Sentence patterns related to "какой-нибудь"

1. Какой-нибудь подвох, Дойл?

Có mánh khóe gì không Doyle?

2. Не какой-нибудь трах-тибидох.

Không phải là chuyện tầm phào.

3. Преодоление какой-нибудь плохой привычки?

Hay là bỏ được các tật xấu nào đó?

4. Значит, ищешь какой-нибудь изврат.

Vậy... ông muốn làm chuyện kỳ cục.

5. Какой-нибудь прогресс уже наметился?

Có chút sáng sủa nào không?

6. Видишь здесь какой-нибудь осадок?

Thấy cặn không mày?

7. Трудно представить какой-нибудь иной способ.

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

8. наверное, напился на какой-нибудь вилле.

Anh ta có lẽ chỉ đang say tại vài tòa biệt thự Belleza nào đó thôi.

9. Я не какой-нибудь там отшельник.

Anh cũng không phải là người lập dị.

10. Ты не какой-нибудь матерый бандюган, Уолт

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

11. Предрешит ли какой- нибудь катаклизм судьбу будущего Земли?

liệu những người ngoài hành tinh giả định sẽ thấy gì trong 100 năm tới?

12. На какой-нибудь тусовке где-то на отшибе.

Ở đó nằm ngoài vùng theo dõi.

13. Так у тебя мог оказаться какой-нибудь бухгалтер.

Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

14. Он хочет, чтобы я нашел какой-нибудь компромат.

Anh ta muốn tôi tìm bất cứ thông tin gì gây bất lợi cho ông bà.

15. Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?

Cậu giúp cô ta trong buổi thuyết trình hay sao à?

16. Предрешит ли какой-нибудь катаклизм судьбу будущего Земли?

Liệu có một "cơn co thắt" nào chấm dứt tương lai của Trái đất?

17. На какой-нибудь из девушек есть жемчужные серьги?

Có ai trong các nạn nhân đó đeo bông tai không?

18. Это приличный отель, а не какой-нибудь бордель.

Đây là một khách sạn đàng hoàng. Không phải nhà chứa.

19. Подумай о какой-нибудь настольной или спортивной игре.

Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.

20. Дал ли Бог какой-нибудь группе людей право воевать?

Ngài có cho phép bất cứ nhóm người nào tham gia chiến tranh không?

21. Пароксизмальная ночная гемоглобинурия [ ПНГ ] с какой-нибудь респираторной инфекцией.

Huyết cầu tố-niệu kịch phát ban đêm kèm theo nhiễm trùng nhẹ cơ quan hô hấp.

22. Используют какой-нибудь детонатор, что, наверняка, притащили с собой.

Họ xài loại ngòi nổ họ đem theo.

23. (Смех) Родители умоляли меня получить хоть какой-нибудь диплом.

(Cười) Và họ đã yêu cầu tôi có một chứng chỉ về cái gì đó

24. Ты предлагаешь нам переждать бомбежку в какой-нибудь яме?

Ý ông là chúng ta chạy trốn, ẩn nắp trong khi bom rơi?

25. Но мы хотели закинуться какой-нибудь дурью в доме Логан.

Nhưng chúng ta sẽ hút cần và phê lòi ở nhà Logan.

26. Скажите — кто-нибудь хранит ваши яйца в какой-нибудь коробочке?

Nói tôi nghe xem ai khác ở một nơi nào đó đang giữ bi của ông trong 1 cái hộp à?

27. Но армия США - это вам не какой-нибудь безответственный отец.

Nhưng Quân đội Mỹ không phải là người cha vô trách nhiệm.

28. По определению, все карликовые планеты являются членами какой-нибудь популяции.

Theo định nghĩa, mọi hành tinh lùn là thành viên của các quần thể lớn hơn.

29. Я подумала, может какой-нибудь британский акцент образованного человека поможет.

Và tôi nghĩ có lẽ nên nói bằng một giọng Anh thật chuẩn có thể hỗ trợ được gì đấy.

30. Ассоциируется ли он с какой-нибудь знаменитостью, которой я восхищаюсь?

Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?

31. И нужно обязательно взять перед этим какой-нибудь ужасной еды.

Đảm bảo bằng việc chén một bữa no nê nữa đã.

32. У вас есть какой-нибудь злобный уборщик или типа того?

Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

33. Или жена боится заразиться какой-нибудь болезнью, передаваемой половым путем.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

34. Сколько нужно было моллюсков, чтобы покрасить какой-нибудь предмет одежды?

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

35. Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.

Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

36. Он же Бэггинс Не какой-нибудь там твердолобый Толстобрюх из Крепкотука.

chứ đâu đần như bọn Bracegirdle bên Hardbottle.

37. Это может быть особенно необходимо, когда обсуждается какой-нибудь спорный вопрос.

Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

38. Возможно, ты тоже страдаешь от какой-нибудь хронической болезни или патологии.

Có lẽ bạn cũng khổ sở vì bị bệnh kinh niên hay tàn tật.

39. Я сказал, что это бараки, а не какой-нибудь отель " Европа ".

Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

40. Это не какой-нибудь вульгарный бордель за пять медяков в Хайсид Холле.

Đây không phải là vì 5 đồng như ở Hayseed Hall.

41. Это покажет им, что ты всегда готова вступить в какой-нибудь кружок.

Nó thể hiện con có tham gia gì đó.

42. Но, может быть, можно взять антиматерию в открытом космосе, на какой- нибудь антипланете?

Thế nhưng, nếu có phản vật chất ở ngoài không gian và chúng ta có thể khai thác chúng từ một phản hành tinh nào đó thì sao?

43. Но, может быть, можно взять антиматерию в открытом космосе, на какой-нибудь антипланете?

Thế nhưng, nếu có phản vật chất ở ngoài không gian và chúng ta có thể khai thác chúng từ một phản hành tinh nào đó thì sao?

44. Они собирались отвезти нас на какой-нибудь пустырь и бросить там наши трупы,

Chúng sẵn sàng dấu xác và đưa chúng ta về nơi chỉ có Chúa mới biết

45. Рэйч, я похож на профессора, у которого ты бы купила какой-нибудь электрохлам?

Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

46. И есть куча романтических бредней, которые какой-нибудь завсегдатай вбил тебе в голову.

Những gì em có chỉ là mấy cái kẹt tóc lãng mạn rẻ tiền mà em cài lên đầu thôi.

47. Пусть пианист наигрывает какой-нибудь гимн, а дети передают по кругу небольшой камень.

Trong khi người đánh đàn đang chơi nhạc, cho các em chuyền đi một viên đá nhỏ.

48. Сформулируйте учение (урок с наглядным примером): Пусть какой-нибудь ребенок встанет у двери.

Nhận ra giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Bảo một đứa trẻ đứng bên cửa.

49. И если бы он не сбежал, то гнил бы сейчас в какой-нибудь тюрьме.

Và nó sẽ bị thối rữa trong nhà tù nếu không trốn thoát đi.

50. Изредка какой-нибудь брат приезжал из другой местности и произносил речь в арендованном помещении.

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.