кадры in Vietnamese

° ќадр|ы мн. 1a
- cán bộ
= подб́оразг ~ов [sự] lựa chọn cán bộ
= подгат́овка ~ов [sự] đào tạo cán bộ
= восп́итывать ~ giáo dục cán bộ
= молод́ые, ст́арые ~ cán bộ trẻ, già
= отд́ел ~ов ban cán bộ, phòng nhân sự

Sentence patterns related to "кадры"

1. Это кадры из киноплёнки.

Đây là những ảnh trong video.

2. Потом подобрал эти кадры.

Vệ tinh chụp được mấy hình ảnh này.

3. Видео включает кадры из фильма.

Khán giả chỉ gồm đội quay phim.

4. Да, есть отличные кадры того, как откачивают жертву.

Phải, tôi có đoạn quay của một nạn nhân đang được cứu chữa.

5. Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

6. По телевизору показывали ужасающие и шокирующие кадры.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

7. Я получил кадры стрелков с камер наблюдения паба.

Tôi đã có hình ảnh của đám sát thủ từ hệ thống an ninh của quán rượu.

8. Эти кадры были такими же, если не более, страшными.

Và chúng không kém phần rùng rợn.

9. Хорошо, следующие кадры с веб-камеры, и это будет вращающийся сигнал.

Vâng, cái tiếp theo đến từ cái webcam. và đây sẽ là một màn trình diễn chong chóng.

10. Воздух тяжелый кадры Райан не так, как быстро и насколько

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

11. Теперь установите винты крепления панели в верхней и нижней камеры кадры

Bây giờ, cài đặt các vít fastening bảng điều khiển để khung trên và dưới bao vây

12. Хорошо, следующие кадры с веб- камеры, и это будет вращающийся сигнал.

Vâng, cái tiếp theo đến từ cái webcam. và đây sẽ là một màn trình diễn chong chóng.

13. Цель - получить кадры из жизни очень скрытных животных с помощью самых современных технологий.

Mục đích là thu được những hình ảnh thân mật của động vật hay trốn tránh này của thế giới bằng cách sử dụng những kỹ thuật hiện đại nhất.

14. И странно было видеть эти кадры и эти глаза, уставившиеся на меня с экрана телевизора.

Thế nhưng nó vẫn kỳ quặc khi nhìn thấy những bức tranh và ánh mắt đầy nhìn chằm chằm vào tôi qua TV

15. Кадры, продемонстрированные на D23 и Asia Pop Comic Convention, получили исключительно положительные отзывы со стороны аудитории .

Các cảnh quay được trình chiếu ở cả hai sự kiện D23 Expo và Asia Pop Comic Convention 2015 đều nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả.

16. Когда мы сидели в монтажной и смотрели вот эти кадры, — это станция Ол — то увидели журналиста.

Khi ngồi lại trong phòng biên tập, chúng tôi xem bức ảnh này -- đó là Ga Al -- chúng tôi thấy nhà báo này.

17. Все были прикованы к телевизору, смотрели беспокоящие, пугающие кадры, снятые на границе соседних районов.

Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

18. Клип содержал детские фотографии Эмбер, а также некоторые кадры после её дебюта в f(x).

MV này chứa đựng hình ảnh thời thơ ấu của Amber, cũng như hình ảnh kể từ khi debut như một thành viên của f(x).

19. Но верно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры, если предлагать людям унизительную и неинтересную работу.

Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

20. Полёт в тандеме позволит Джону снять такие кадры, которые Аарон не смог бы снять в одиночку.

Nhảy dù đôi cho phép John có những cảnh quay mà Aaron không quay được khi bay một mình.

21. Некоторые кадры снимали с участием дублёра на съёмочной площадке, а Weta Digital создали цифрового двойника для остальных.

Những cảnh sau đó được quay bởi diễn viên đóng thế trong phim trường và Weta Digital đã xây dựng những mô hình kỹ thuật số cho họ.

22. Один доцент сказал: «Возрастающий уровень образования улучшил кадры талантов, и поэтому ученики стали такими критическими, что почти невозможно руководить ими».

Như một diễn giả đã nói, “trình độ giáo dục cao đã cải tiến tài năng chung để rồi những người đi theo đã trở thành hay chỉ trích đến độ hầu như không ai có thể hướng dẫn họ được nữa”.

23. Я надеюсь, что в будущем мне всё сложнее будет находить кадры, подобные этим, и всё больше будет иллюстраций, отражающих наше уважительное сосуществование с океаном.

Tôi mong rằng trong tương lai, tôi sẽ tích cực tìm nhiều hơn nữa những bức ảnh như thế này, cũng như những hình ảnh minh hoạ sự chung sống tôn trọng với đại dương.

24. Сюда относятся ролики, содержащие сцены насилия, шокирующие и отталкивающие кадры, материалы сексуального характера, а также изображения наготы или незаконных либо опасных действий.

Khi quyết định có nên giới hạn độ tuổi người xem cho một nội dung nào đó hay không, chúng tôi sẽ cân nhắc các vấn đề như tính bạo lực, hình ảnh phản cảm, ảnh khỏa thân, nội dung khiêu dâm và nội dung mô tả các hoạt động nguy hiểm hoặc bất hợp pháp.

25. b) кадры: обеспечение сотрудникам Организации Объединенных Наций и заинтересованным в них сторонам возможностей поддерживать связь и обмениваться знаниями в любое время и в любом месте

26. Опираясь на внутренние технические и языковые кадры, Департамент общественной информации внедрил также в качестве общей услуги на всех официальных языках разработку программ и проектов компьютерной графики.

27. Опираясь на внутренние технические и языковые кадры, Департамент общественной информации внедрил также в качестве общей услуги на всех официальных языках разработку программ и проектов компьютерной графики

28. Кадры, показывающие голодных детей со впалыми глазами и вынужденных оставить свои родные места беженцев, не сходят с экранов телевизоров, приковывая к себе наше внимание.

Chúng ta thấy trên truyền hình trẻ con đói khát, mắt trũng sâu và dân tị nạn phải hối hả rời bỏ nhà cửa.

29. Это кадры из киноплёнки, которая была сохранена кем-то, кто должен был уничтожить её, но не сделал этого, а хранил её в своём подвале последние 40 лет.

Đây là những bức ảnh từ thước phim còn được giữ bởi người mà lẽ ra phải hủy nó, nhưng không làm thế, và được lưu giữ trong tầng hầm của họ suốt 40 năm.

30. 27 августа: Забастовка. маоисты призвали к однодневной забастовке в знак осуждения армейской атаки на их кадры. маоисты односторонне вышли из соглашения о прекращении огня от 29 января.

27 tháng 8: Phe: Người Maoist kêu gọi một cuộc đình công kéo dài ba ngày để tố cáo các cuộc tấn công của quân đội đối với cán bộ của họ Maoist đơn phương rút lui khỏi lệnh ngưng bắn vào ngày 29 tháng giêng.

31. Когда вы делаете фото с движением или записываете короткое видео на Pixel 4, 3a или 3, телефон может порекомендовать вам самые удачные кадры из видео или серии снимков.

Khi bạn chụp ảnh chuyển động hoặc quay nhanh video về một người bạn hoặc một nhóm người, đôi khi Pixel 4, 3a hoặc 3 sẽ đề xuất một khoảnh khắc khác trong ảnh hoặc video của bạn.

32. Так что мы нарезали слайдов из архивных материалов о Джонни Кэше. И, на скорости 8 кадров в секунду, люди могли рисовать отдельные кадры, которые соединяются в динамично сменяющееся музыкальное видео.

cái chúng tôi làm là cắt những hình ảnh lưu trữ của Johnny Cash với 8 khung ảnh mỗi giây và cho phép mọi người vẽ từng khung ảnh để đan vào video nhạc thay đổi đa dạng này

33. Когда вы смотрели мои кадры, вы видели это: в основном, несколько парней, переворачивающих корабль вверх дном, маленький " Мир ", на самом деле размером с футбольный мяч, и всё снимается в клубах дыма.

Vì vậy, khi bạn xem cảnh quay của tôi, bạn nhìn thấy điều này: về cơ bản, là một nhóm đàn ông lật tàu lộn ngược, và tàu ngầm là thực sự khoảng kích thước của những quả bóng đá nhỏ và quay trong điều kiện khói mù mịt.

34. Посмотри этот фильм и проверь себя с помощью нижеприведенных вопросов. (Примечание. Ввиду того что в фильме есть отдельные кадры, где показываются хирургические операции, родителям нужно быть осторожными при просмотре фильма с маленькими детьми.)

Hãy xem băng video này và trắc nghiệm sự hiểu biết của bạn bằng những câu hỏi sau.—Xin lưu ý: Vì trong cuốn phim có những cảnh phẫu thuật ngắn, các bậc cha mẹ nên thận trọng khi xem băng này với con nhỏ.

35. Это важно отметить, поскольку такой курс дает возможность подготовить для страны кадры учителей, прошедших совершенно новый курс обучения, для которого характерна не только качественная подготовка, но и учет в ее ходе сквозных тем.

36. Ни слова о том, как наш сигнал был кооптирован, но, похоже эта трансляция был в живую из дома Грейсонов... шокирующие кадры, показывают Конрада Грейсона признающегося во многих незаконных действиях, в том числе терроризм, заговор,

nhưng có vẻ đoạn ghi hình quý vị vừa thấy là trực tiếp từ ngay trong nhà của gia đình Grayson - - đoạn ghi hình gây sốc cho thấy Conrad Grayson

37. Материалом для видеосюжетов послужили кадры, отснятые на новой церковной киностудии South Campus в Гошене, штат Юта, США, где проводилась съемка сюжетов из Нового Завета для проекта библиотеки Священных Писаний, стартовавшего в августе 2011 года.

Tài liệu cho các video này được cung ứng từ đoạn phim quay tại trường quay mới của Giáo Hội là LDS Motion Picture Studio South Campus ở Goshen, Utah, nơi đây Dự Án New Testament Scripture Library bắt đầu được quay phim vào tháng Tám năm 2011.

38. Это нашло своё отражение в фильме « Мимино », где главный герой, лётчик Мимино, с разрешения командира воздушного судна выходит в служебное помещение для того, чтобы открыть бутылку « Боржоми » (последние кадры фильма).Дегидратация на большой высоте упоминается также в книге «Достижение максимума» Брайана Трейси . Он утверждает, что «организм человека теряет пинту жидкости в час во время перелёта», поэтому для того, чтобы работать в самолёте (в его случае — готовиться к семинар у), надо постоянно в небольших количествах пить минеральную воду.