искоренять in Vietnamese

° искорен́ять несов. 1“сов. искорен́ить‚(В)
- bài trừ, loại trừ, trừ bỏ, trừ khử, trừ diệt, diệt trừ, trừ căn, tiêu diệt, nhổ sạch
= ~ зло tận diệt điều ác
= ~ предрасс́удки trừ bỏ những thành kiế

Sentence patterns related to "искоренять"

1. • Почему нам нужно искоренять из своего сердца любовь к материальному?

• Tại sao chúng ta phải cố gắng trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất trong lòng?

2. Почему важно искоренять из своего сердца любовь к материальному?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

3. Те, кто любит Иегову, должны искоренять ненависть из своего сердца.

Những người yêu mến Đức Giê-hô-va phải loại bỏ sự ghen ghét ra khỏi đời sống họ.

4. защищать тех, кто обездолен делать слабого сильным и без колебаний искоренять зло.

Chữa lành cho những người bị thương... giúp đỡ người yếu đuối... và không hề do dự... tiêu diệt cái xấu.

5. Нам нужно бдительно следить за своей речью и быстро искоренять любые плохие склонности.

Chúng ta cần cảnh giác xem xét những điều nói ra và nhanh chóng trừ tận gốc khuynh hướng không đúng đắn.

6. Поэтому мы должны постоянно бороться, стараясь искоренять из сердца и ума грешные склонности.

(Ga-la-ti 5:19, 20) Do đó chúng ta phải luôn luôn tranh đấu, kiên quyết trừ tận gốc những khuynh hướng tiêu cực cả trong lòng và trí.

7. Какие черты характера необходимо искоренять в себе, чтобы не стать сухой, твердой глиной?

Anh chị nên tránh những đặc tính nào để không trở nên giống như đất sét cứng và khó uốn nắn?

8. Я не понимала, что причины расовых предрассудков таятся глубоко в сердце и искоренять их нужно оттуда.

Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

9. Что мы должны стараться искоренять из своего сердца, если руководствуемся мудростью свыше, и почему?

Nếu để sự khôn ngoan từ trên hướng dẫn, chúng ta phải gắng sức loại trừ điều gì khỏi lòng mình, và tại sao?

10. Чаще всего мне удается с ними справиться, но я понимаю, что эти чувства нужно искоренять и дальше.

Nhưng tôi biết mình cần tiếp tục chiến đấu.

11. Руководствуясь такой мудростью, мы будем стараться искоренять из своего сердца любую склонность к лицеприятию (Иакова 2:9).

Nếu để sự khôn ngoan từ trên hướng dẫn, chúng ta cố gắng loại trừ khỏi lòng mình bất cứ khuynh hướng thiên vị nào.

12. Нужно беспристрастно «обследовать» свое сердце и искоренять из него любые наклонности и желания, которые могут разрушить наши отношения с Иеговой.

Chúng ta phải thành thật xem xét lòng mình, rồi loại bỏ những thái độ và ước muốn gây hại cho mối quan hệ của mình với Đức Giê-hô-va

13. Если мы замечаем в себе плохие наклонности, нужно сразу же искоренять их, чтобы они не стали преобладающими чертами нашей личности.

Nếu nhận ra khuynh hướng tiêu cực trong lòng, chúng ta nên loại bỏ trước khi chúng lấn át nhân cách của mình.

14. «Мы рассуждали с детьми,— сказал тот отец.— Мы старались сразу искоренять любые плохие наклонности, заменяя их на хорошие и чистые».

Người cha nói: “Một khi nhận ra bất cứ động lực xấu nào, chúng tôi cố gắng lý luận với con cái nhằm trừ diệt tận gốc rễ điều xấu đó, và thay thế bằng những động lực tốt và trong sáng”.

15. Если мы хотим развить близкие отношения с Богом, нам необходимо искоренять из своего сердца гордость, зависть и тщеславие в любом их проявлении.

Nếu muốn đến gần Đức Chúa Trời, chúng ta phải cố gắng loại bỏ khỏi lòng mình tính kiêu ngạo, ghen tị và tham vọng.

16. 19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!

19 Thật hạnh phúc biết bao khi có Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh, và dùng thông điệp mạnh mẽ trong đó để động đến lòng những người thành thật và giúp họ loại bỏ những giáo lý sai lầm đã ăn sâu trong lòng!

17. Поэтому, если мы не хотим провиниться в тяжких грехах, о которых говорил Иисус, мы должны искоренять из сердца любое влечение к ним, не давая ему места.

(Gia-cơ 1:14, 15) Do đó, nếu không muốn phạm những trọng tội mà Chúa Giê-su miêu tả, chúng ta phải trừ tận gốc và không để cho lòng có bất cứ khuynh hướng nào về những điều đó.

18. Мы стараемся искоренять из своего сердца безнравственные желания и неправильные чувства, например гнев и раздражение, зная, что это поможет нам избегать греховного поведения (Иакова 1:14, 15).

Chúng ta cố gắng loại bỏ tận gốc những cảm xúc và ước muốn không lành mạnh mà Chúa Giê-su cảnh báo, như sự nóng giận và ham muốn vô luân, vì làm vậy chúng ta sẽ tránh được các hành vi sai trái.—Gia-cơ 1:14, 15.

19. Они счастливы, что у них есть его Слово — Библия, и они могут использовать это мощное орудие, чтобы искоренять ложные учения и затрагивать сердца людей с помощью искусства убеждать.

Họ thật sung sướng biết bao khi có Lời của Ngài là Kinh-thánh, và dùng công cụ mạnh mẽ này để bác bỏ những sự dạy dỗ sai lầm và làm động đến lòng người ta qua nghệ thuật thuyết phục!

20. 4 Ряд докладов на тему «Обучая других, учимся...» показал необходимость быть примерными в том, чтобы 1) помня о высокой христианской морали, во всем придерживаться Божьих законов 2) регулярно и прилежно изучать Библию и 3) искоренять склонности и умонастроения, которые Дьявол мог бы использовать в своих целях.

3 Phần thuyết trình phối hợp ngày Thứ Sáu có tựa đề “Dạy dỗ chính mình trong khi dạy dỗ người khác”. Phần này giải thích rằng chúng ta phải nêu gương trong việc (1) theo sát luật pháp của Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh đạo đức đạo Đấng Christ, (2) giữ thói quen siêng năng học hỏi, và (3) diệt tận gốc những thái độ và tinh thần mà Ma-quỉ có thể lợi dụng.