искренний in Vietnamese

° ́искренн|ий прил.
- [một cách] chân thật, chân thực, chân thành, thành thật, thành thực, thật thà, thực thà
= ~ие слов́а những lời nói chân thật
= принос́ить ~юю благод́арность thành thật (chân thành) cảm tạ

Sentence patterns related to "искренний"

1. Искрен (Искро) — искренний.

2. Если обнаружишь искренний интерес, можешь предложить публикацию.

Nếu thấy người nghe thật tình chú ý, bạn có thể mời họ nhận sách.

3. Этот искренний человек «постоянно молился Богу» (Деян. 10:2).

Người đàn ông có lòng thành này “thường xuyên cầu nguyện tha thiết với Đức Chúa Trời”.—Công 10:2.

4. Но даже самый искренний человек ограничен в своих возможностях.

Nhưng ngay cả một người thành thật nhất cũng bị giới hạn trong những gì mình làm được.

5. По словарю, «искренний» означает «выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный».

Một tự điển định nghĩa “thành thật” là “không giả bộ hay đạo đức giả; lương thiện, ngay thẳng; chân chính”.

6. Свидетели Иеговы проявляют к вам искренний интерес и заботятся о вашем благе.

Thật vậy, Nhân Chứng Giê-hô-va quan tâm đến bạn và hạnh phúc của bạn.

7. Пусть же каждый из нас когда-нибудь заслужит этот искренний и достойный комплимент!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

8. Наша литература печатается для того, чтобы помочь людям, которые проявляют искренний интерес к Библии.

Số tiền đóng góp nhỏ khi phân phát sách báo phần lớn chỉ đủ trang trải những chi phí căn bản về vật liệu, sản xuất và gởi đi.

9. Шницель «искренний человек» по сравнению с другими, более возбудимыми персонажами, и часто волнуется.

Shnitzel là "người đàn ông thẳng" với các nhân vật dễ bị kích động hơn khác và thường xuyên bị kích động.

10. К нашей огромной радости, многие проявили искренний интерес, и мы пообещали прийти снова и начать изучения Библии.

Chúng tôi vui khi thấy nhiều người rất thích biết Kinh Thánh, và sắp xếp trở lại để học hỏi Kinh Thánh với họ.

11. Он понимает и бережно хранит наш бессвязный, но искренний, лепет как будто это возвышенная поэзия.

Ngài trân quý và hiểu được những cố gắng nhỏ nhất của chúng ta để cầu nguyện, thủ thỉ một cách chân thành, như thể những lời này là bài thơ hay.

12. Билл Якос, коренастый брат, на лице которого всегда сияла улыбка, проявлял ко всем искренний интерес.

Anh Yacos—một người rắn chắc, luôn nở nụ cười trên môi—rất quan tâm đến người ta.

13. Все это представляет собой несовершенный, но искренний отголосок великодушия нашего Спасителя внутри нас, Чье рождение мы почитаем.

Tất cả điều này đều là sự bắt chước không hoàn hảo nhưng chân thành của chúng tôi về lòng quảng đại của Đấng Cứu Rỗi, là Đấng mà chúng ta tìm cách tôn vinh sự giáng sinh của Ngài.

14. Наш искренний интерес и периоды назидательных разговоров дадут другим еще бо́льшую возможность повторить вслед за Давидом слова из Псалма 121:1.

Sự chú ý thành thật và các cuộc nói chuyện xây dựng sẽ làm người khác cũng có cùng cảm nghĩ như Đa-vít nơi Thi-thiên 122:1.

15. «Иногда я молился, чтобы узнать, что есть истина, но это скорее были мимолетные мысли, чем искренний вопрос.

“Thỉnh thoảng, tôi cầu nguyện để biết điều gì là đúng, nhưng điều đó là một ý nghĩ thoáng qua nhiều hơn là một câu hỏi chân thành.

16. Чрезвычайно ценно развивать искренний интерес к другим в христианском собрании и щедро выражать признательность за их дела и старания.

Nếu chúng ta vun trồng sự thành tâm chú ý đến người khác trong hội thánh tín đồ đấng Christ và sẵn sàng tỏ lòng biết ơn đối với những việc làm và cố gắng của họ thì điều này sẽ có giá trị vô biên.

17. Порой мы больше озабочены тем, сколько у нас «подписчиков» и «лайков», чем желанием обнять друга и проявить любовь, заботу и искренний интерес.

Chúng ta thường quan tâm đến số lượng “người theo dõi” và “người thích” nhiều hơn việc choàng tay ôm một người bạn và cho thấy tình yêu thương, mối quan tâm và sự chú ý thật sự.

18. Иегова проявляет искренний интерес ко всем своим служителям, в том числе к незамужним сестрам, и он поможет всем найти свое место в собрании.

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va quan tâm đến mọi tôi tớ Ngài, kể cả những chị độc thân, và Ngài sẽ giúp mọi người tìm được vị trí của mình trong hội thánh.

19. Видя ее искренний интерес, братья пригласили ее на приближающуюся Вечерю. И Шанталь пришла, несмотря на то что ей пришлось пешком идти до места встречи два дня!

20. В КОНЦЕ третьего века н. э. один искренний юноша по имени Антоний, описанный как «коптский христианин», удалился от мира и провел 20 лет в одиночестве в пустыне.

VÀO cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, một người đàn ông trẻ tuổi sốt sắng tên Anthony, được miêu tả như một người tin theo “Thiên chúa giáo cổ Ả Rập”, đã xa lìa khỏi xã hội và sống 20 năm cô lập trong sa mạc.

21. Они интересуются Его написанным Словом, служат ему и освежают его тем, что ухаживают за ним и проявляют искренний интерес к его вести и смыслу, стараясь понять его».

Họ chú ý đến Lời được viết ra của Ngài, dùng Kinh-thánh và tự bồi bổ nhờ Kinh-thánh bằng cách chăm sóc, giữ gìn và thành thật quan tâm đến các thông điệp và ý định của Kinh-thánh, tìm cách để tin tưởng”.

22. Во время своего земного служения Иисус Христос, названный «точным выражением... сущности» Бога, проявлял искренний интерес к простым людям и этим подал своим ученикам пример (Евреям 1:3).

Suốt thời gian rao giảng, Chúa Giê-su Christ, “hình-bóng” tức hình ảnh trung thực của Đức Chúa Trời, đã nêu gương cho các môn đồ ngài trong việc bày tỏ lòng quan tâm thành thật đến những người tầm thường.

23. И я, может быть, являюсь нехарактерным случаем, потому что у меня очень слабый аппетит на воспоминания, но даже если вы занимаетесь этим больше, чем я, возникает искренний вопрос.

Bây giờ, tôi có thể hơi cực đoan một chút, bạn biết đấy, về mức độ khao khát ít ỏi mà tôi có trong việc tiêu thụ những ký ức đó, nhưng thậm chí nếu bạn làm điều này nhiều hơn thì vẫn có một câu hỏi.

24. Никакой брачный спутник не должен быть настолько поглощен заботами о собственном духовном успехе в знании и понимании, что он забывает проявлять искренний интерес к духовному успеху своего брачного партнера.

Một người chớ nên quá lo nghĩ đến sự tiến bộ về thiêng liêng của chính mình mà không nghĩ đến người hôn phối của mình.

25. Иисус, который в точности отражал качества Отца, проявлял искренний интерес к простым людям и в качестве апостолов выбрал мужчин, которые были «людьми необразованными и простыми» (Деяния 4:13; Матфея 9:36).

(Xuất Ê-díp-tô Ký 22:21-24) Chúa Giê-su noi gương Cha ngài, đã bày tỏ lòng quan tâm thành thật đối với người tầm thường, và chọn những người “thường dân thiếu học” làm sứ đồ của ngài.

26. Он добавил: «Прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена – в книге жизни» (Филиппийцам 4:2, 3).

Ông nói tiếp: “Hỡi kẻ đồng-liêu trung-tín, tôi cũng xin anh giúp hai người đờn-bà ấy, nhơn hai bà ấy cùng tôi đã vì Tin-lành mà chiến đấu; Cơ-lê-măn và các bạn khác đồng làm việc với tôi cũng vậy, có tên những người đó biên vào sách sự sống rồi” (Phi-líp 4:2, 3).

27. Подобным тому славному ветру может быть искренний комплимент друга, ободряющие слова родителей, одобрительный кивок брата или сестры или же поддерживающая улыбка коллеги или одноклассника, словом, любое дуновение свежего «ветра в наши паруса», когда мы боремся с жизненными трудностями!

Cũng giống như ngọn gió tuyệt diệu đó, lời khen chân thành của một người bạn, lời chào hỏi vui vẻ của một người cha hay mẹ, cái gật đầu chấp thuận của một người anh chị em, hay nụ cười giúp ích của một người đồng nghiệp hoặc bạn học, tất cả những điều này mang đến những cảm giác khuây khỏa giống như ngọn gió mát với cánh buồm của chúng tôi, trong khi chúng ta đương đầu với những thử thách của cuộc sống!