иезуитский in Vietnamese

° иезу́итский прил.
- [thuộc về] dòng Tên
- перен. tráo trở, quỷ quyệt

Sentence patterns related to "иезуитский"

Below are sample sentences containing the word "иезуитский" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "иезуитский", or refer to the context using the word "иезуитский" in the Russian - Vietnamese.

1. В 1549 году в Японию прибыл иезуитский миссионер Франсиско Ксавье, чтобы распространить свою религию.

Năm 1549 giáo sĩ tu dòng Gia-tô-hội là Francis Xavier tới Nhật truyền giáo.

2. □ О каких успехах служителей Бога, приходящих благодаря применению его Слова, свидетельствовал иезуитский журнал?

□ Một tạp chí Dòng Tên đã chứng nhận những kết quả mỹ mãn nào đến với các tôi tớ của Đức Chúa Trời qua việc áp dụng Lời của Ngài?

3. Так написал иезуитский миссионер Франсуа Ксавье о своей работе в королевстве Траванкур, Индия.

Đó là điều mà giáo sĩ Francis Xavier thuộc dòng Tên (Jesuit) đã viết về công việc của ông tại vương quốc Travancore, Ấn Độ.

4. В самом деле, сама миссия владела своими собственными рабами; иезуитский монастырь в Лоанде [теперь это Луанда, столица Анголы] имел 12 000 рабов.

Thật ra, chính hội truyền giáo cũng có những nô lệ riêng của họ; một tu viện dòng Tên (Jesuit) tại Loanda [nay là Luanda, thủ đô xứ Angola] có tới 12.000 nô lệ.

5. Например, в 1631 году Фридрих Шпее, иезуитский священник, сопровождавший многих «ведьм» на костер, писал, что ни одна из них, по его мнению, не была виновна.

Ví dụ, vào năm 1631, Friedrich Spee, một linh mục dòng Tên từng hộ tống nhiều “người bị kết tội là phù thủy” đến địa điểm để treo lên thiêu sống, nói rằng theo quan điểm của ông thì không ai trong số họ là có tội.

6. Подобно этому, в своем труде Grammaire de l’hébreu biblique («Грамматика еврейского языка Библии»), издание 1923 года, в сноске на странице 49, иезуитский ученый Поль Жоуон говорит: «В наших переводах, вместо (предположительной) формы Яхве, мы использовали форму Иегова... которая является общепринятой литературной формой во французском языке».

Tương tự như thế, trong lời phụ chú ở trang 49 của quyển Grammaire de l’hébreu biblique (Văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ trong Kinh-thánh), xuất bản năm 1923, học giả dòng Tên là Paul Joüon nói: “Trong những bản dịch của chúng tôi, thay vì dùng danh Ya-vê (theo giả thuyết của một số người), chúng tôi dùng Jéhovah... là dạng thường được dùng trong tiếng Pháp”.