иезуит in Vietnamese

° иезу́ит м. 1a
- tu sĩ dòng Tên
- перен. người tráo trở, người quỷ quyệt

Sentence patterns related to "иезуит"

1. А ты плохой иезуит.

Và anh là một linh mục dòng Tên tồi.

2. Как отзывается о свидетельстве Еврейских Писаний один священник-иезуит?

Một linh mục Dòng Tên phát biểu thế nào về lời chứng của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ?

3. Прежде чем Галилей покинул Рим, влиятельный иезуит, кардинал Беллармин, злонамеренно распорядился разузнать о его учениях.

Đáng buồn thay, trước khi Ga-li-lê rời Roma, Hồng y Bellarmine thuộc dòng Tên có quyền thế rất lớn chủ mưu đưa ra một cuộc điều tra về sự giảng dạy của Ga-li-lê.

4. Первый бутанский католический священник, иезуит Кинли Церинг (англ. Kinley Tshering), был рукоположен в 1986 году.

Linh mục Công giáo Bhutan đầu tiên của Bhutan, Kinley Tshering, SJ được phong chức vào năm 1986.

5. Луи Бийо (фр. Louis Billot; 12 января 1846, Сьерк-ле-Бен, Франция — 18 декабря 1931, Аричча, Италия) — французский кардинал, иезуит.

Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2010. ^ Eriau, Jean-Baptiste, L'ancien Carmel du faubourg Saint-Jacques (1604-1792), J. de Gigord, A. Picard, Paris, 1929(

6. Иезуит Николас Ланчилото послал в Рим реалистическое донесение: «Большинство тех, кто принимает крещение, делают это с какой-либо задней мыслью.

Tu sĩ dòng Tên là Nicolas Lancilloto báo cáo với La Mã một cách thực tế: “Phần lớn những người rửa tội đều có lý do thầm kín nào đó.

7. «Верховным понтификом был избран кардинал Хорхе Марио Бергольо (иезуит), ставший 265-м преемником Петра» (ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА ВАТИКАНА, 13 МАРТА 2013 ГОДА).

“Hồng y Jorge Mario Bergoglio, S.J., đã được bầu làm giáo hoàng, là người kế nhiệm thứ 265 của Thánh Phê-rô”.—VỤ THÔNG TIN VATICAN, THÀNH PHỐ VATICAN, NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2013.

8. В отношении Индии иезуит Франсиско Ксавье писал в 1545 году: «В королевстве Траванкур... в течение нескольких месяцев я крестил более десяти тысяч мужчин, женщин и детей...

Năm 1545, tu sĩ Francis Xavier thuộc dòng Gia-tô (Jesuit) viết về xứ Ấn độ: “Trong vương quốc Travancore... trong vòng vài tháng tôi đã làm báp-têm cho hơn mười ngàn đàn ông, đàn bà và trẻ em...

9. В 1670 году, более чем за сто лет до первого полета человека на воздушном шаре, итальянский иезуит Франческо де Лана Торци рассуждал так: «Бог никогда не попустит создания таких [воздушных] машин во избежание многих беспокойств для народа и правителей».

Vào năm 1670, một tu sĩ dòng Tên ở Ý là Francesco Lana đã nhấn mạnh rằng có lẽ “Thiên Chúa không bao giờ cho phép người ta chế tạo một cỗ máy như thế [khí cầu]. Ngài không muốn nó gây tác hại to lớn, làm xáo trộn hệ thống chính trị và xã hội của loài người”.