идеальный in Vietnamese

° иде́альный I прил.
- филос. [thuộc về] tư tưởng, ý niệm; (духовный) tinh thần
° иде́альный II прил.
- (возвышенный) lý tưởng
- (превосходный) tuyệt diệu, rất tốt, hoàn hảo

Sentence patterns related to "идеальный"

1. «Идеальный свет»

“Ánh sáng hoàn hảo”

2. Они - идеальный симбиоз.

Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

3. Это идеальный проводник истины.

Ngài là sứ giả toàn hảo của lẽ thật.

4. Идеальный образчик человеческого зуба.

Trầm tích đáng giá nhất của con người răng hàm.

5. Идеальный именинный напиток!

Đây là đồ uống sinh nhật hoàn hảo.

6. Идеальный момент для неожиданной атаки.

Cơ hội hoàn hảo cho 1 cú đánh úp

7. Идеальный дребедени, я думал, конечно.

Perfect việc vụn vặt, tôi nghĩ, tất nhiên.

8. Как сварить идеальный кофе?

Làm sao để có được ly cà phê tuyệt vời?

9. Идеальный праздник для веселья и торговли

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

10. Дурацкую, старую, я-идеальный-работник Хильду.

Lầm lì, già khú và làm tốt công việc, Hilda.

11. Да, Олух - практически идеальный остров.

Phải, Berk gần như là hoàn hảo.

12. У меня идеальный послужной список.

Hồ sơ của tôi hoàn hảo.

13. Идеальный отец будет жестким, но нежным.

Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị

14. И ты выбрала идеальный цвет для твоих губ.

Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

15. Перед вами идеальный пример такого парадокса квантового мира.

Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

16. Альпинизм это идеальный способ научиться думать и учиться одновременно.

Đặc điểm chính của ngành Ấu sinh Hướng đạo là để vui chơi và học hỏi cùng lúc.

17. По сути, идеальный алмаз — это одна молекула, состоящая из атомов углерода.

Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

18. Нигде на Земле нам не получить такой идеальный отчёт.

Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

19. Идеальный кандидат сейчас идет в наручниках к фэбээровской машине.

Người lý tưởng nhất đang ở sau xe cảnh sát và bị còng tay.

20. Это не идеальный, но достаточно хороший результат, и он станет ещё лучше.

Mặc dù nó không hoàn hảo, nhưng đó là một khởi đầu tốt, và ngày càng trở nên tốt hơn.

21. В отличие от Адама, который оказался своекорыстным отцом и эгоистом, Иисус — идеальный отец.

Kinh Thánh nói về ngài: “Bởi đó chúng ta nhận biết lòng yêu-thương, ấy là Chúa đã vì chúng ta bỏ sự sống”.

22. Он пытался определить, сколькими способами возможно выложить идеальный квадрат из этих 14 кусочков.

Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

23. Многие надеялись, что все народы примут идеи социализма и создадут идеальный мир.

Họ hy vọng các nước sẽ đi theo con đường xã hội chủ nghĩa, và thế giới sẽ đạt đến một xã hội lý tưởng.

24. Давайте приподнимем наши задницы, закатаем рукава и приступим к работе, страстно, создавая почти идеальный мир.

Chúng ta hãy cùng xắn tay áo lên và làm việc, một cách thật nhiệt tình, để tạo ra một thế giới hoàn hảo.

25. Цена на изделия из идеального жадеита очень высока, потому что найти идеальный жадеит практически невозможно.

Những miếng chạm khắc từ ngọc bích hoàn hảo được bán với giá cao vì gần như không thể tìm thấy được miếng ngọc bích nào hoàn hảo.

26. После закрепления, разрушения, переоформления, улучшения, сгибания и изменения формы мой идеальный лук стал приобретать свои очертания.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

27. Идеальный снимок: сталактиты пещеры на фоне бирюзовой бухты и мягко покачивающаяся на волнах наша лодка.

Với các nhũ đá của hang động ở cận cảnh và chiếc thuyền của chúng tôi lắc lư nhẹ nhàng trong vịnh nước xanh màu ngọc lam ở viễn cảnh, chúng tôi đã có đủ điều kiện để chụp được một tấm hình hoàn hảo!

28. Однако в начале XX века идеальный баланс науки и искусства был нарушен из-за появления медицинских иллюстраторов.

Vào đầu thế kỷ 20, sự cân bằng hoàn hảo giữa khoa học và nghệ thuật cũng đã bị tác động vời sự xuất hiện của những họa sỹ minh họa y khoa.

29. Из результатов этой миссии сразу стало очевидно, что кометы — идеальный материал изучения для понимания Солнечной системы.

Từ kết quả của chương trình, ta thấy sáng tỏ : các sao chổi là đối tượng lý tưởng để nghiên cứu hệ mặt trời.

30. Если не хочется, чтобы легавые лезли в твои дела, то вот это всё - идеальный способ того добиться.

Nếu anh không muốn hai gã cớm... nhúng mũi vào chuyện riêng của anh, thì đó là một cách tốt để đảm bảo họ sẽ tránh xa.

31. Идеальный подход к проведению бескровных операций — предоперационная подготовка, направленная на повышение уровня гемоглобина и улучшение общего состояния больного.

Cách lý tưởng để thực hiện phẫu thuật không truyền máu là nên trị liệu trước khi giải phẫu để gia tăng số tế bào máu và cải thiện sức khỏe nói chung.

32. Я поехала в такую даль в Нью Джерси, чтобы заказать идеальный торт на день рождения моей дочери.

Tôi đã đi đến tận New Jersey để có thể có một cái bánh hoàn hảo cho ngày sinh nhật con gái tôi.

33. Чтобы попытаться получить идеальный набор меток, они часто скрещивают лошадей с одной белой ногой или лошадей с четырьмя белыми ногами.

Để cố gắng nhận được một bộ đánh dấu lý tưởng, chúng thường ngựa chỉ có một chân trắng đối với những con ngựa với bốn chân trắng và màu sắc sabino rải đều trên cơ thể.

34. Время перед миссией – идеальный период для того, чтобы поднять планку подготовки своего разума, обретая свет и истину Евангелия Иисуса Христа.

Lứa tuổi trước khi đi truyền giáo là thời gian lý tưởng để đặt tiêu chuẩn cao hơn khi các em chuẩn bị tâm trí mình bằng cách thu đạt được ánh sáng và lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

35. Наш идеальный тандем был оснащён мудростью и знаниями об алгоритмах, благодаря чему мы смогли создать мгновенную петлю обратной связи, которая помогла хозяевам лучше понять потребности гостей.

Với phép màu hoàn hảo về thuật toán và trí tuệ con người, chúng tôi đã có thể tạo ra được vòng phản hồi tức thời Điều đó đã giúp ông chủ của chúng tôi hiểu rõ hơn về nhu cầu của khách hàng.

36. Например, настаивать на том, чтобы у вас каждую неделю был идеальный семейный домашний вечер – даже если это делает несчастными вас и ваших близких, – пожалуй, не лучший выбор.

Ví dụ, việc khăng khăng đòi phải có một buổi họp tối gia đình đẹp như bức tranh mỗi tuần—ngay cả việc làm như vậy sẽ khiến cho các chị em và mọi người xung quanh mình khổ sở—có thể không phải là điều lựa chọn tốt nhất.

37. Исследование, проведённое университетом Утрехта, установило, что большинство мужчин-гомосексуалов, охваченных исследованием, рассматривали более крупный половой член как идеальный, а обладание таким прямо связывали с самоуважением.

Một nghiên cứu được Đại học Utrecht tiến hành đã cho kết quả rằng đa số đàn ông đồng tính trong đợt nghiên cứu này xem một dương vật lớn là lý tưởng, và việc sở hữu một dương vật to được liên hệ tới sự tự kính trọng.

38. Он дал на ее вопрос, по его мнению, идеальный ответ: «Что, если в ужасную бурю детям понадобится молоко, а добраться до магазина можно будет только на пикапе?»

Anh ta đã trả lời câu hỏi của vợ mình với câu trả lời mà anh ta cho là lý tưởng: “Nếu chúng ta cần sữa cho con cái trong một cơn bão dữ dội, thì cách duy nhất anh có thể đến cửa hàng tạp hóa là lái chiếc xe tải, em à.”

39. Если у нас есть квадрат минус 8 x x равным 5, и я положил пространство здесь по причине, потому что мы хотим добавить или вычитайте что- то здесь, так это выглядит как идеальный квадрат.

Nếu chúng tôi có x bình phương trừ 8 x là tương đương với 5 và tôi đặt một không gian ở đây cho một lý do vì chúng tôi muốn thêm hoặc trừ một cái gì đó ở đây, vì vậy nó trông giống như một hình vuông hoàn hảo.

40. Но в этой самой своей книге про идеальный брак он написал, что может отличить сперму молодого мужчины которая, по его словам, имеет свежий и бодрящий запах, от семени зрелого мужчины, семя которого пахнет, я цитирую:

Nhưng ông ta đã viết cuốn này, " Cuộc Hôn Nhân Lý Tưởng ", ông ấy đã nói rằng ông ấy có thể phân biệt được tinh dịch của một người đàn ông trẻ mà ông ấy nói là có mùi tươi tắn, hồ hởi với tinh dịch của một người đàn ông đã trưởng thành mà có mùi, tôi xin trích dẫn: