идентичность in Vietnamese

° идент́ичность ж. 8a
- [tính, sự] đồng nhất

Sentence patterns related to "идентичность"

1. Идентичность хань стала цементом, обеспечивающим единство страны.

lòng tự tôn của người Hán được bồi đắp giúp cho quốc gia này gắn chặt một khối.

2. Строится ли наша идентичность в первую очередь на нашем Небесном происхождении?

Dòng dõi thiên thượng của chúng ta có phải là nguồn gốc đầu tiên và sâu sắc nhất của chúng ta không?

3. Итак, идентичность, в первую очередь, определялась этнически и национальное государство отражало это.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

4. JBL 124/1 (2005) 73-87, где показано, что идентичность с цадоками не однозначна.

JBL 124/1 (2005) 73-87 cho thấy vấn đề về tính đồng nhất của "Zadokite" là không đơn giản.

5. Перемещаемся в 19-ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.

Và rồi chúng ta chuyển tới một thời kỳ vào thế kỷ 19 với sự đi lên của một nhà nước châu Âu nơi mà nhân dạng và lòng bổn phận được đánh giá bởi chủng tộc.

6. Перемещаемся в 19- ый век, где расцветает европейское национальное государство, где идентичность и лояльность определялись этнической принадлежностью.

Và rồi chúng ta chuyển tới một thời kỳ vào thế kỷ 19 với sự đi lên của một nhà nước châu Âu nơi mà nhân dạng và lòng bổn phận được đánh giá bởi chủng tộc.

7. Мы придерживаемся взгляда, что быть женщиной означает иметь женскую идентичность, а быть черным, якобы означает иметь анатомию африканца в историческом понимании.

Chúng ta có định nghĩa một phụ nữ phải có đặc tính nhận dạng của giới tính nữ; một người da đen thì phải có đặc tính giải phẫu học của người Châu Phi dựa trên lịch sử cá nhân.

8. При этом атомы теряют свою собственную идентичность, и в силу вступают законы квантового мира. Именно поэтому сверхтекучая материя обладает такими поразительными свойствами.

Các nguyên tử đã mất đi đặc điểm nhận diện đặc biệt của chúng, các quy tắc của thế giới lượng tử giành quyền kiểm soát, và điều đó khiến cho các chất siêu lỏng mang những thuộc tính kỳ quặc.

9. В # году такой семинар был проведен по теме "Новая культурная и гендерная идентичность цыганок в # веке", а в # году- по теме "Цыганские женщины: создаем сети"

10. Тем не менее, хотя некоторые томбои впоследствии обнаруживают свою лесбийскую идентичность в подростковом или зрелом возрасте, поведение, типичное для мальчиков, но демонстрируемое девочками, не является истинным показателем сексуальной ориентации человека.

Tuy nhiên, trong khi một số tomboy sau đó tiết lộ một bản sắc đồng tính nam ở tuổi vị thành niên hoặc người lớn của họ, hành vi điển hình của con trai nhưng được hiển thị bởi các cô gái không phải là một chỉ báo thực sự của thiên hướng tình dục của một người.

11. Несмотря на то, что совокупность ценностей, лежащих в основе общества, происходит из Евангелия, - таких, как чувство собственного достоинства, солидарность, труд и семья, - мы констатируем своего рода "забвение Бога", некую «амнезию», если не самое настоящее отречение от Христианства и отказ от сокровища полученной веры, с риском потерять свою глубокую идентичность.

Trong khi tất cả các giá trị làm nền tảng cho xã hội xuất phát từ Tin Mừng - như cảm thức về phẩm giá con người, tình liên đới, lao công và gia đình -, người ta nhận thấy một sự ”che khuất Thiên Chúa”, một sự mất trí nhớ, thậm chí một sự chối bỏ thực sự đối với Kitô giáo và một sự phủ nhận kho tàng đức tin đã nhận lãnh, đến độ có nguy cơ đánh mất chính căn tính sâu xa của mình.

12. Поэтому очень важно, чтобы каждый из вас молодых, в своей общине и вместе со своими наставниками, мог размышлять над этим главным действующим лицом истории спасения, Которым является Святой Дух или Дух Иисуса, чтобы достичь этих высоких целей: распознавать истинную идентичность Духа, слушая прежде всего Слово Божие в Откровении Библии; четко осознать Его постоянное активное присутствие в жизни Церкви, уделяя особое внимание тому, что Святой Дух являет Себя как «душа», дыхание, поддерживающее вашу христианскую жизнь благодаря таинствам христианского посвящения – Крещению, Миропомазанию и Евхаристии; прийти таким образом к зрелому пониманию Иисуса – все более глубокому и радостному – и, одновременно, к осуществлению действенной актуализации Евангелия на заре третьего тысячелетия.

Vì thế, điều căn bản là mỗi người trẻ các con, trong các cộng đoàn của các con và cùng với những người phụ trách, hãy suy tư về Tác nhân chính của lịch sử cứu độ, chính là Chúa Thánh Thần, là Thần Khí của Chúa Giêsu, để các con có thể đạt đến những mục tiêu cao cả sau đây: nhận ra căn tính thật của Thần Khí, trước hết là bằng cách nghe Lời Chúa trong Mạc khải của Kinh Thánh; ý thức rõ về sự hiện diện liên tục và tích cực của Người trong đời sống Giáo Hội, cách đặc biệt khi các con tái khám phá ra Chúa Thánh Thần chính là “linh hồn”, là hơi thở sống động của đời sống người Kitô hữu, nhờ các bí tích khai tâm Kitô giáo - Thánh Tẩy, Thêm Sức và Thánh Thể; nhờ đó, các con trưởng thành trong việc hiểu biết về Chúa Giêsu ngày càng sâu xa và vui tươi hơn, và đồng thời có thể thực hành Tin Mừng cách hiệu quả trong bình minh của thiên niên kỷ thứ ba.