злость in Vietnamese

° злость ж. 8a
- [sự, cơn] giận dữ, tức giận, hằn học
= мен́я берёт ~ tôi giận lắm
= говор́ить со ~ю hằn học nói, nói giận dữ

Sentence patterns related to "злость"

1. И злость.

Và sự tức giận.

2. О, я чувствую злость отсюда.

Đứng đây cũng cảm thấy cảm giận đấy.

3. Я понимаю твою злость.

Ta hiểu rằng con tức giận.

4. Когда я бил, из меня выходила злость.

Khi anh tung một cú đấm, anh sẽ rất tức giận.

5. Это злость, безумный юмор, много внимания и оскорбления.

Nó là nhiều lắm sự giận dữ, những sự hài hước điên cuồng, nhiều sự chú ý và tổn thương.

6. И внезапно стало ясно, что тебе плевать на мою злость.

Và cuối cùng mọi chuyện trở nên rõ ràng rằng sự khinh bỉ của thiếp không có nghĩa lý gì.

7. Еще я встречала тех, в ком проснулась злость - а злость легко переходит в насилие - мы все это хорошо знаем.

Và rồi tôi gặp một số người tỏ ra giận dữ, và sự giận dữ có thể biến thành bạo lực, thứ mà chúng ta đều quen thuộc với nó.

8. В глазах Иеговы ненависть и злость равносильны убийству.

Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.

9. Ваша злость на наглеца скроет желание убить их.

10. Если мы копим злость и обиду, отказываясь прощать, мы вредим себе.

Nếu không tha thứ mà cứ cưu mang hờn giận và thù hận, chúng ta sẽ làm hại chính mình.

11. Ты в шоке и пытаешься выместить на ком-то злость.

Cô đang đau buồn và đang tìm người để đổ lỗi.

12. Скажите, эти ссоры, эта злость переходят в какую-то физическую стадию?

Khi cô nói đến sự tức giận và sự thiếu ổn định... thì có phải ý cô là sự tức giận biểu hiện ra bên ngoài?

13. Это набор кодов и установок, которые составляют специально, чтобы заставить вас испытывать счастье, злость, страх или возбуждение.

Một tập hợp các mã và công ước làm việc cùng nhau để làm cho bạn cảm thấy hạnh phúc, tức giận, sợ hãi, vui mừng.

14. Но злость — она как бензин, если ты её вокруг себя распространяешь, а кто- то зажжёт спичку — будет большой пожар.

Nhưng sự tức giận giống như xăng dầu vậy, nếu bạn xịt nó quanh mình và ai đó đánh một que diêm, thì cả người bạn sẽ bị bốc cháy.

15. Они рассказывали, что видели, как их дети становились замкнутыми: грусть, депрессия, злость, недержание, испуг, боязнь громких звуков, боязнь кошмаров — ужасных, ужасных кошмаров.

Họ kể tôi nghe về cách họ nhìn thấy con mình rụt rè nỗi buồn, áp lực, tức giận, tiểu dầm, mút ngón tay, sợ tiếng ồn, sợ ác mộng -- hết sức đáng sợ.

16. Нередко развод родителей вызывает целую бурю эмоций: стыд, злость, тревогу, страх быть брошенным, вину, подавленность, ощущение невосполнимой утраты и даже желание отомстить.

Nó thường khơi dậy những cảm xúc xấu hổ, tức giận, lo lắng, sợ bị bỏ rơi, mặc cảm tội lỗi, suy sụp, mất mát và thậm chí muốn trả thù.

17. Эти симптомы можно разделить на четыре категории: навязчивые мысли, в том числе сны и непроизвольные воспоминания, избегание напоминаний о травмирующих событиях, негативные мысли и чувства, например, страх, злость и чувство вины, а также сопутствующие симптомы, такие как раздражительность или проблемы со сном.

Những triệu chứng này thường rơi vào bốn loại: những suy nghĩ quấy rầy, như những giấc mơ và hồi ức, tránh né gợi nhớ về chấn thương, những cảm xúc và suy nghĩ tiêu cực, như sợ hãi, tức giận và tội lỗi, và các triệu chứng "phản ứng" như cáu gắt và khó ngủ.