значительно in Vietnamese

° знач́ительно нареч.
- [một cách] đáng kể, nhiều
= ~ трудн́ее khó hơn nhiều
= ~ д́альше xa hơn nhiều
= ~ увел́ичиться tăng lên nhiều

Sentence patterns related to "значительно"

1. Но он был так же, значительно более консервативен, со значительно более националистическими взглядами, значительно более исламист, чем мы хотели бы его признать.

Nhưng ông ấy cũng khá bảo thủ, khá bài ngoại, và mang đậm tinh thần Hồi giáo hơn là chúng ta muốn biết.

2. Я готов значительно уступить.

Tôi đã sẵn sàng cắt giảm một số lượng lớn.

3. Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.

Nhìn chung, virus có kích cỡ nhỏ hơn vi khuẩn.

4. Количество пауков значительно превышает количество приматов.

Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

5. Было значительно увеличены расходы на оборону.

Chi phí quốc phòng lại càng tăng vọt.

6. Это значительно ниже стандартного отклонения.

Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

7. Его репульсионные характеристики значительно выше.

Sóng Repulsor của nó cao hơn những con kia.

8. Их значительно больше, чем всех людей.

Tất nhiên là to cao hơn con người nữa.

9. Уровень наркомании в целом значительно снизился.

Số ca nghiện trong mọi nghiên cứu ít đi đáng kể.

10. Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

11. И это значительно изменит демографическую конъюнктуру.

Và sẽ có thay đổi trong đời sống một cách đáng kể.

12. Оно пробуждается значительно раньше других деревьев.

Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

13. Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию.

Nên nếu bạn làm R càng nhỏ, thì mômen quán tính càng giảm nhiều.

14. Видео значительно упрощено, чем предыдущие работы Гаги.

Đây là một clip nhạc đầu tiên giản dị nhất trái ngược với nhiều công việc trước đây của Gaga.

15. Заражений и преждевременных смертей стало значительно меньше.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

16. Из-за этого значительно вздорожало содержание лошадей.

Nuôi được ngựa đẻ lại càng khó hơn.

17. И право фронт винт значительно выше колодки

VÀ các quyền trước VÍT trên các bệ

18. Япония значительно изменилась за последние 50 лет.

Nhật Bản đã có những thay đổi đáng kể trong 50 năm qua.

19. Хорошо то, что уровень преступности значительно снизился.

20. Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.

Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

21. С тех пор число разводов значительно увеличилось.

Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

22. Такие исследования потребуют значительно большего количества людей.

Các nghiên cứu dạng đó đòi hỏi một quần thể lớn hơn.

23. Большие каменные колонны, образующие внешние стены, значительно укреплены.

Những cột trụ bằng đá lớn làm thành bờ tường bên ngoài đã được làm cho kiên cố và vững chắc hơn.

24. Это позволит значительно увеличить скорость наводчика огневой мощи.

Cái này sẽ tăng đang kể hỏa lực của pháo thủ.

25. Однако к 1870 году политические баталии значительно стихли.

Tuy nhiên đến năm 1870, xung đột chính trị dần lắng dịu thấy rõ.

26. Это значительно больше, чем на прошлой акции неделю назад.

27. Во многих богатых странах уровни употребления табака значительно сократились.

28. Количество певчих птиц, мигрирующих птиц, начало значительно увеличиваться.

Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

29. Одна часть – уже пустыня, другая – значительно разъедается песком.

Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

30. Мы пытались построить, или, значительно реконструировать устаревший аэропорт.

Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.

31. Как видно, это пророчество охватывает значительно больший промежуток времени.

Thế thì rõ ràng là lời tiên tri này nói về một thời gian dài hơn nhiều.

32. Связь... которая могла быть значительно усилена препаратами вроде Кортексифана.

33. Если растопить весь этот лед, уровень моря значительно повысится.

Nếu tất cả nước đông đá này tan chảy ra, mực nước biển sẽ dâng cao hơn nhiều.

34. Но люди значительно отличаются один от одного своим имущественным положением.

Tuy nhiên, các chủ thể này khác nhau nhiều về mức độ tự trị.

35. Она действует, как консервант, значительно замедляя разрушение клеток.

Nó như một chất bảo quản làm chậm lại tốc độ phân huye của tế bào.

36. Они значительно менее полноводны и меньше по протяженности

37. Одна часть - уже пустыня, другая - значительно разъедается песком.

Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.

38. Крейг Вентер: Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?

39. Вследствие этого значительно уменьшилось число заражений и преждевременных смертей.

Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.

40. Всё это значительно затуманивает нам глаза при принятии решений.

Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc ra quyết định của ta.

41. Благодаря книгам, кино и телевидению страх перед колдовством значительно поутих.

Sách báo, truyền hình và phim ảnh đã làm cho người ta bớt sợ thuật phù thủy.

42. Если страница считается дубликатом, сканироваться она будет значительно реже.

Nếu trang được coi là trùng lặp, Google sẽ thu thập dữ liệu trang đó ít thường xuyên hơn.

43. То хорошее, что ты делаешь, должно значительно перевешивать плохое.

Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

44. Итак, японская политика замкнутости значительно органичила ее возможности роста.

Thế thì chính sách đóng chặt cửa ẩn dật của nước Nhật đã giới hạn thật nhiều tiềm năng phát triển xứ sở.

45. Теперь я зарабатываю значительно больше, чем когда была медсестрой.

Bây giờ một tháng mẹ kiếm nhiều hơn cả năm lương cao nhất hồi làm y tá.

46. Новый мост позволит значительно улучшить связь между аэропортом и столицей

47. Вы поменяете систему и вы можете значительно повлиять на рак.

Bạn thay đổi hệ thống đó, và bạn có thể đạt được hiệu quả đáng ghi nhận trong điều trị ung thư.

48. Современные направления в нанотехнологиях обещают принести значительно более разностороннее применение вирусам.

Những xu hướng hiện nay trong công nghệ nano hứa hẹn sẽ đem lại việc ứng dụng virus một cách linh hoạt hơn.

49. Некоторые инфекции обладают генетической устойчивостью к антибиотикам, что значительно осложняет ситуацию.

Một vài bệnh viêm nhiễm thực sự đang mang những gien kháng sinh, và điều này làm cho chúng khó chữa hơn nhiều.

50. Беглое, разговорное произнесение слов с правильным произношением значительно улучшит твою речь.

Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.