защищать in Vietnamese

° защищ́ать несов. 1“сов. защит́ить‚(В)
- bảo vệ, giữ gìn, gìn giữ, bênh vực, bảo hộ, che chở
= ~ Р́одину bảo vệ Tổ quốc
= ~ сво́и прав́а bảo vệ quyền lợi của mình
= ~ честь ком́анды bảo vệ danh dự của đội
- (предохранять) bảo vệ, phòng vệ, phòng ngừa, phòng hộ, che chở
= ~ глаз́а лад́онью lấy tay bảo vệ mắt
= ~ от х́олода phòng (chống) lạnh
- тк. несов. юр. bào chữa, biện hộ; cãi (разг.)
= ~ подсуд́имого bào chữa (biện hộ) cho bị cáo
-
= ~ диссерт́ацию bảo vệ luận á

Sentence patterns related to "защищать"

1. Защищать сообщество

Bảo Vệ Cộng Đồng

2. Защищать свободу вероисповедания

Bênh Vực Tự Do Tôn Giáo

3. Она будет защищать фирму.

Mà sẽ là bảo vệ công ty.

4. Защищать свою семью.

Đó là bảo vệ gia đình của cô.

5. Надо защищать старые гляделки.

Phải bảo vệ cửa sổ tâm hồn chứ.

6. Но защищать там уже нечего.

Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

7. Но защищать себя буду.

Nhưng thần sẽ bảo vệ danh dự của mình.

8. Защищать и укреплять семью

Bảo vệ và củng cố gia đình

9. Я буду вас защищать.

Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

10. Они поклялись защищать этот ритуал.

Họ đã thề sẽ bảo vệ nghi lễ.

11. защищать Грецию, не твою гордость.

Để bảo vệ Hy Lạp, chứ không phải vì lòng kiêu hãnh của ngài.

12. Но зачем защищать заведомого убийцу?

Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

13. Можно ли защищать подобное неравенство?

Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

14. Этот ремень помогал защищать поясницу.

Dây nịt này dùng để che chở lưng.

15. Она помогает красавцу-герою защищать город!

Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

16. Силы, оставшиеся защищать форт, весьма невелики.

Lực lượng quân Phổ phong tỏa pháo đài thì lại quá yếu kém.

17. Я должен защищать этот мир, Милорд.

Sứ mệnh của thần là bảo vệ vương quốc này, thưa Bệ Hạ.

18. Его будет защищать Королевская Гвардия.

Đội Vệ Vương sẽ bảo vệ nó mà.

19. Чтоб защищать родину, Чен Чжен.

Vì bảo vệ nước nhà, Trần Chân.

20. Защищать себя, не значит проявлять жестокость.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

21. Изучение помогает нам защищать свою веру

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

22. Защищать корпорации от людей, которым нужна помощь?

Bảo vệ các tập đoàn khỏi những người cần giúp đỡ?

23. Их нужно постоянно опекать и защищать.

Chúng cần một người trông nom và bảo vệ.

24. Он поклялся защищать Мерлина любой ценой.

Hắn đã thề sẽ bảo vệ Merlyn bằng bất cứ giá nào.

25. Иначе не вижу смысла тебя защищать.

Tôi chẳng có lí do nào khác để bảo vệ anh cả.

26. Вы будете охранять и защищать Эллкрис.

Các con sẽ canh gác và bảo vệ đại thụ Ellcrys.

27. Защищать эту печать - твой долг как Цзиньивэя.

Bảo vệ ngọc tỷ là trách nhiệm của Cẩm Y Vệ các ngươi

28. Отцы, а не дети, должны защищать свои семьи11.

Những người cha, chứ không phải con cái, có nghĩa vụ phải bảo vệ gia đình của mình!

29. Он дал мне этот меч, чтобы защищать её.

Anh ta cho tôi thanh kiếm này để bảo vệ cô ấy.

30. Я могу защищать батальон в Департаменте Безопасности

Tôi có thể bảo vệ đơn vị trong cục tình báo.

31. Лысые горы нужно защищать до последнего человека!

Bald Hills phải được bảo vệ dù con một tên lính cuối cùng!

32. Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его.

Họ là 90 dũng sỹ Samurai bảo vệ bí kíp đó.

33. Нам нет необходимости защищать Пророка Джозефа Смита.

Chúng ta không cần phải biện hộ cho Tiên Tri Joseph Smith.

34. Это огромная честь защищать родину и свою семью.

Bảo vệ tổ quốc và gia đình là danh dự của ta.

35. Кроме того, Иегова установил правила, призванные защищать рабов.

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

36. Тэннер Болт, вы бы взялись защищать Ника Данна?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

37. Я только знаю, что должен защищать эту Скрижаль.

Bây giờ tôi phải bảo vệ phiến đá này.

38. Потому что отец велел защищать тебя до последнего вздоха.

Và cha đã dặn anh phải bảo vệ em với mạng sống của anh.

39. Я клялся, что буду защищать и оберегать этих людей.

Tôi đã thề rằng tôi sẽ bảo vệ và che chắn cho những con người ấy...

40. ... что буду поддерживать и защищать конституцию Соединенных Штатов.

sẽ tuân thủ và bảo vệ Hiến pháp của Hiệp chúng quốc Hoa Kì.

41. Я не отрицаю, что важно защищать нефтяные поставки.

Tôi không phủ nhận tầm quan trọng của việc bảo vệ nguồn cung cấp dầu.

42. Вы можете пребывать свидетелями истины и защищать царство.

Các em có thể đứng lên làm chứng về lẽ thật và bảo vệ vương quốc.

43. Клянусь защищать твое имя и хранить твои традиции.

Con thề sẽ gìn giữ thanh danh của cha và truyền thống của cha.

44. Джейме Ланнистер, убивший короля, которого он поклялся защищать?

Jaime Lannister, một kẻ nổi danh với việc giết vị vua mà hắn thề sẽ bảo vệ?

45. h) защищать право на свободу передвижения женщин и девочек

46. Либо они научатся защищать себя, либо превратятся в изгоев.

Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

47. Потому что отец велел защищать тебя до последнего вздоха

Và cha đã dặn anh phải bảo vệ em với mạng sống của anh

48. Такой запрет должен был защищать израильтян от духовного осквернения.

Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

49. Вместо этого «нечестивый одолевает праведного», обходя законы, призванные защищать невиновных.

Thay vì vậy, “kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình”, dùng mưu kế vô hiệu hóa những luật pháp lập ra để che chở người vô tội.

50. Не каждый станет защищать слугу, который для него просто слуга.

Không phải ai cũng sẽ bảo vệ một kẻ nô lệ vô dụng nhiều như thế đâu.