заселять in Vietnamese

° засел́ять несов. 1“сов. засел́ить
- (край, область) di dân đến; (дом) đưa đến ở, cho ở; (переезжать) dọn đến, đến ở
= н́овый дом был заселён раб́очими н́ашего зав́ода nhà mới do công nhân của nhà máy chúng tôi đến ở

Sentence patterns related to "заселять"

Below are sample sentences containing the word "заселять" from the Russian - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "заселять", or refer to the context using the word "заселять" in the Russian - Vietnamese.

1. (Смех) Начнём заселять Марс.

(Cười) Bắt đầu địa khai sao Hỏa.

2. Может первой заселять безлесые участки.

Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

3. Надо будет снова заселять Землю.

Ta phải tái tạo dân số thôi

4. После этого многоклеточные организмы начали заселять первобытный океан и прижились.

Và rồi, các sinh vật đa bào bắt đầu đến cư ngụ tại toàn bộ những đại dương tổ tiên này, và đã phát triển mạnh mẽ.

5. И я думаю, в конечном итоге это позволит нам заселять космос и избежать вымирания.

Và sau cùng, tôi nghĩ nó sẽ cho phép chúng ta định cư ở nơi khác và tránh khỏi nguy bị cơ tuyệt chủng.

6. Когда возвращающиеся домой израильтяне и их скот начнут вновь заселять землю, появится «новая земля».

Khi người Y-sơ-ra-ên cùng với bầy gia súc hồi hương ngày một đông thêm, một “đất mới” đã bắt đầu thành hình.

7. Им предстояло осваивать землю, заселять ее своими потомками и заботиться о животных (Бытие 1:28).

(Sáng-thế Ký 1:28) Đây là công việc to lớn, nhưng kết quả cuối cùng là địa đàng lan rộng khắp đất, có đầy người hoàn toàn sống hòa hợp với thú vật.

8. Его народ принялся создавать духовный рай и заселять его (Исаия 35:1–7; 65:13, 14).

Dân sự của Ngài tiến lên xây dựng địa-đàng thiêng liêng và sống trong đó (Ê-sai 35:1-7; 65:13, 14).

9. И рассматривая это в свете изменения климата, что есть, честно говоря, Эверест всех проблем, просто потому что мы живем так, как мы жили всегда, просто потому что мы потребляем так, как мы это делали всегда и продолжаем заселять землю так, как мы это делали всегда, не значит что мы можем продолжать так себя вести.

Và áp dụng nó vào vấn đề thay đổi khí hậu, và thật sự nó cũng là vấn đề ở trên Everest này đây -- chỉ vì chúng ta đã sống đã sử dụng đã xây dựng trái đất theo cách từ xưa tới nay, không có nghĩa là chúng ta có thể tiếp tục đi theo con đường đó nữa.