заснять in Vietnamese

° засн́ять сов. 14c ‚(В)
- chụp ảnh, chụp bóng, chụp hình; (киноаппаратом) quay phim

Sentence patterns related to "заснять"

1. Надо заснять эту катастрофу!

Mình sẽ quay cảnh này.

2. Я должен это заснять!

Tôi phải quay nó!

3. Почему бы не заснять некоторые уроки.

" Tại sao bạn không làm video cho một số bài học của bạn, "

4. Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.

Chúng tôi dùng một camera quan sát trên thuyền và quay phim lũ cá mập.

5. Где они там камеры поставили, чтобы так заснять, я не знаю.

Thậm chí cách họ đặt máy quay vừa khung hình, ta không thể kể cho cháu được.

6. Пройдусь до первого полицейского участка, проверю, что успели заснять камеры на месте преступления.

Tôi nên đi đến Tổng nha cảnh sát, kiểm tra các máy quay về thời điểm xảy ra vụ tai nạn.

7. Задача Билла — заснять для учёных обитателей океана в их естественной среде обитания.

Và là một trong những việc mà Bill đang làm cung cấp những hình ảnh đầu tiên về sinh vật này trong thế giới mà chúng đang sống

8. В 2013 году я наняла вертолёт, чтобы заснять на свои камеры это агрессивное выселение.

Năm 2013, tôi thuê 1 chiếc trực thăng với máy quay để ghi lại sự trục xuất này.

9. Чтобы заснять это крутое пике глазами Беркута понадобится кое-что посерьёзнее.

Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

10. Но затем мы подумали: хорошо, хвост у геккона активный, но надо это заснять.

Và rồi, dĩ nhiên, chúng tôi thắc mắc, được đấy, chúng có cái đuôi hoạt động, nhưng hãy hình dung chúng nhé.

11. Чтобы заснять этот потрясающий момент, надо было оказаться в нужном месте в нужное время.

Để thực sự có được những cảnh quay ăn tiền, thì phải quay ở đúng chỗ và đúng thời điểm.

12. Мне пришлось сидеть в темноте, потому что нас пытаются заснять с крыши дома напротив.

Anh đã phải tắt đèn đi vì họ đang ở trên mái của tòa nhà bên đường và cố quay phim bọn anh.

13. Обычно мы достаём камеры, чтобы заснять что- то необычайное. Или мы говорим:

Nó không giống với việc chúng ta dự định lấy máy quay ra khi chúng ta đang làm những chuyện vui vẻ.

14. Вскоре съёмочной группе на вертолёте удалось заснять полёт беркутов над Альпами, но кое-что не могли запечатлеть даже они.

Đội trên máy bay trực thăng ngay tức khắc quay thành công đại bàng hoang dã trên đỉnh Alps, nhưng có một phần của câu chuyện họ không thể theo đuổi.

15. Как кинорежиссёр, я путешествую с одного конца Земли на другой, пытаясь получить идеальное изображение и заснять прежде невиданное поведение животного.

Vì vậy, với tư cách là một nhà làm phim, Tôi đã đi từ một đầu của trái đất đến đầu còn lại cố gắng để có được những bức ảnh hoàn hảo và để ghi lại những tập tính của các loài động vật mà chúng ta chưa từng thấy bao giờ.

16. В те годы, видеокамеры только начали входить в обиход, и люди брали их с собой, например, чтобы заснять своих детей на футбольном матче.

Bởi vì khi đó, máy quay phim vừa mới bắt đầu trở nên phổ biến, và mọi người hay đem nó, cha mẹ hay đem theo nó đến các trận bóng bầu dục của bọn trẻ họ để quay con cái chơi bóng.

17. Я использовал магнитно-резонансную томографию, чтобы заснять реальную форму анатомии пациента, потом применил конечно-элементное моделирование, чтобы лучше предсказать внутренние напряжения и деформации при нормальных нагрузках, и после создал культеприемные гильзы для производства.

Tôi đã sử dụng chụp cộng hưởng từ để đo đạc hình dạng giải phẫu thực tế của từng bệnh nhân sau đó, sử dụng mô hình nhân tố hữu hạn để dự đoán thêm sức ép và sức căng nội tại dựa trên các lực thông thường, sau đó tạo ra ống chân để đưa vào sản xuất.