зала in Vietnamese

° з́ала ж. 1a
- см. зал

Sentence patterns related to "зала"

1. Выкрик из зала: Бис!

Khán giả: Nữa đi!

2. Организована ли заблаговременная уборка Зала Царства?

Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

3. Член Национального футбольного Зала славы США.

Hội Bóng rổ Quốc gia Hoa Kỳ.

4. Помогаю в обслуживании Зала конгрессов в Далоа

Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

5. (Зритель из зала: "Её матка может разорваться").

(Tiếng của khán giả: Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.)

6. Библиотечные публикации нельзя выносить из Зала Царства.

Không được đem các ấn phẩm của thư viện ra khỏi Phòng Nước Trời.

7. Украшением выставочного зала является оригинальный деревянный потолок.

8. Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом.

Và đó chính là giải phóng đường bao ngoài của hội trường theo cách lạ nhất.

9. Что можно найти в библиотеке Зала Царства?

Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?

10. Бо́льшую часть зала занимает 46 хромосомных моделей.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

11. Я помню обстановку этого зала до мелочей.

Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

12. Одна банда часто разрисовывала стены нашего Зала Царства.

Một băng nhóm thường vẽ nguệch ngoạc lên tường của Phòng Nước Trời chúng tôi.

13. Затем Пума попросили помогать смотрителю Зала конгрессов Свидетелей Иеговы.

Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

14. Текущие расходы, содержание Зала Царства, расходы по резолюциям*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

15. когда нужны добровольцы для уборки или обслуживания Зала Царства?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

16. После смерти Марстранда Блох закончил роспись церемониального зала Копенгагенского университета.

Sau cái chết của Marstrand, ông đã hoàn thành việc trang trí hội trường nghi lễ tại Đại học Copenhagen.

17. Здесь, в нишах большого читального зала, хранились многочисленные свитки.

Thật nhiều cuộn sách được đặt tại các hốc tường của phòng đọc sách rộng lớn.

18. Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

19. Я иду в конец зала, не в силах сдержать слёз.

Tôi đi ra phía sau hội trường và bật khóc.

20. В музее 550 музейных экспонатов размещены в 4 выставочных зала.

Trong bảo tàng có 5.000 hiện vật trên 4 tầng bảo tàng.

21. Они вынесли из Зала тонны грязи, камней и различных обломков.

Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

22. 3 Нужно вывесить на доске объявлений график еженедельной уборки Зала Царства.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

23. Как-то я шел мимо Зала Царства вместе со своим отчимом.

Trong thời gian đó, có lần tôi và cha dượng đi ngang qua một Phòng Nước Trời.

24. Но есть и другая статистика, которая заставит стены этого зала дрогнуть.

Nhưng có một con số lớn hơn thế sẽ làm cho những người trong căn phòng này thất vọng

25. Недалеко от Зала образовался новый кратер, из которого исходил густой дым.

Cách Phòng Nước Trời không xa, miệng núi lửa mới hình thành vẫn còn phun khói dầy đặc.

26. Каждую неделю семья Вака едет на велосипедах три часа до Зала Царства

Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

27. Гробовую тишину темного зала уже давно не нарушает радостный смех зрителей.

Thế nhưng lâu nay, từ khán phòng này không còn vọng ra những tiếng cười giòn giã nữa.

28. Также не разрешайте детям выбегать из Зала Царства и забегать обратно.

Cha mẹ không nên cho phép con cái chạy ra chạy vào Phòng Nước Trời.

29. Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.

Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

30. Родители, у которых дети бывают непоседливы, часто предпочитают занимать места в задней части зала, чтобы, выходя при необходимости из зала во время встречи, беспокоить как можно меньше людей.

Cha mẹ có con nhỏ không ngồi yên thường chọn hàng ghế phía sau phòng họp để ít người bị quấy rầy trong buổi họp khi họ cần phải đem con ra ngoài.

31. 6 Пожертвованные деньги прежде всего идут на содержание и обслуживание Зала Царства.

6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

32. Она выбрала Свидетелей Иеговы и назвала свой очерк «Мое посещение Зала Царства».

Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

33. Пять стоянок у Северо-западного Зала уже могут принимать самолёты нового поколения.

Năm bãi đỗ máy bay tại Hành lang Tây Bắc đã có khả năng chứa các khách đến của các tàu bay thế hệ tiếp theo.

34. текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

35. Общие помещения ценятся в равной степени с другими. Стены зала украшены искусственным мрамором.

Những không gian chung cũng được quan tâm như thế với những bức tường được trang trí với đá lát giả cẩm thạch.

36. Три Зала конгрессов были оборудованы современными видеосистемами, которые позволяют глухим лучше воспринимать программу.

Ba Phòng Hội Nghị được trang bị hệ thống video tối tân để mọi người dễ theo dõi chương trình hơn.

37. Главный врач взяла для читального зала несколько книг „Моя книга библейских рассказов“.

Bà bác sĩ trưởng khoa cũng nhận vài cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh để trưng bày trong phòng đọc sách.

38. Каждую неделю на выходных он безвозмездно помогал на строительстве Зала Царства Свидетелей Иеговы.

Mỗi cuối tuần, James tình nguyện tham gia xây cất Phòng Nước Trời địa phương của Nhân Chứng Giê-hô-va.

39. Пожертвования используются для того, чтобы покрывать расходы на содержание и обслуживание Зала Царства.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

40. Представьте, выходишь из зала " Прибытие ", прямо перед тобой - желтый указатель с надписью " Поезда ".

Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

41. В 2012 г. альбом был занесён в архив Зала славы рок-н-ролла.

Năm 2012, album được đưa vào Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

42. Он не остановился, прежде чем она выскочила из зала дверь и в нее.

Nó đã không kéo lên trước khi cô bị bắn ra khỏi cửa phòng và vào nó.

43. Только мы отошли от зала, как взвыли сирены и раздался грохот противовоздушной артиллерии.

Chúng tôi ra khỏi thính đường không được bao xa thì đã nghe tiếng còi báo động và tiếng súng phòng không rít lên.

44. Свидетели подвозили нас до Зала и помогали присматривать за детьми во время встреч.

Các Nhân Chứng tử tế đón chúng tôi đến hội thánh và giúp chăm sóc các cháu nhỏ trong giờ nhóm.

45. Все вопросы, связанные с украшением зала или перестановкой мебели, также следует согласовать со старейшинами.

Bất kỳ cách trang trí nào hoặc thay đổi cách sắp xếp ghế cũng phải có sự chấp thuận của trưởng lão.

46. Заведовал ей картёжник, Бубовый Джим О'Браен, он же был и владельцем зала через дорогу.

Ông chủ là một gã bài bạc có tên Diamond Jim O'brien... và ông ta cũng là chủ nhân của tòa nhà Vestry bên kia đường nữa.

47. Если сообщать свой личный адрес нецелесообразно, напишите свое имя и адрес Зала Царства.

Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

48. В 1986 году эти собрания готовились вместо прежнего деревянного Зала Царства строить новый.

49. Мое здоровье уже не такое, как раньше, поэтому братья подвозят меня до Зала Царства.

Sức khỏe của tôi không còn tráng kiện nữa, nên các anh em phải chở tôi đến phòng Nước Trời.

50. Он был членом банды и когда-то написал свою кличку на стене нашего Зала.

” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.