залп in Vietnamese

° залп м. 1a
- loạt [súng, đạn]
= дать ~ bắn một loạt
= стрел́ять ~ами bắn từng loạt

Sentence patterns related to "залп"

1. Первый залп.

Đúng hơn là sự thoái thác.

2. Это залп.

Là tiếng sáo.

3. Шоу мешает сделать залп.

Tầm bắn đang vướng Shaw.

4. Вот тогда мы и дадим залп.

Đó là lúc chúng ta tấn công.

5. Клингоны начали бы поиски корабля, который произвёл залп, и у вас не было бы шансов спастись.

Tộc Klingons sẽ truy tìm kẻ chịu trách nhiệm cho việc này, và ngươi sẽ không có cơ hội trốn thoát.

6. Из Нейтральной Зоны наведёте торпеду на убежище Харрисона, дадите залп, убьёте его и пулей назад.

Anh cho dừng phi thuyền tại rìa khu Trung Lập, khóa vị trí của Harrison, bắn ngư lôi, giết hắn và chuồn khỏi đó.

7. На конструкцию также повлияла способность американских линкоров типа «Делавэр» дать бортовой залп из десяти орудий.

Thiết kế cũng chịu ảnh hưởng bởi lớp thiết giáp hạm Delaware của Hoa Kỳ có khả năng bắn mười khẩu pháo qua mạn cùng một lúc.

8. Командир, после того, как Тёкай дал по Астории четвёртый залп, сказал, «Наши корабли это или нет, но мы должны остановить их.

Sau khi thuyền trưởng thấy loạt pháo thứ tư của chiếc Chōkai nhắm vào tàu của mình ông ta đã quyết định: "Cho dù có là tàu của chúng ta hay không chúng ta cũng phải ngăn nó lại.

9. Затем крейсера были обнаружены подводными лодками в заливе Давао 7 апреля 1944 года Скэмп, которая также не смогла произвести атаку и Гунард 18 мая 1944 года, которая сделала залп из шести носовых торпед, но безуспешно.

Tương tự, đội tàu tuần dương còn bị phát hiện khi ra khỏi vịnh Davao vào ngày 7 tháng 4 năm 1944 bởi tàu ngầm Scamp nhưng không thể tấn công, và bởi chiếc Gurnard vào ngày 18 tháng 5 năm 1944 vốn đã bắn toàn bộ sáu quả ngư lôi trước mũi nhưng một lần nữa tất cả đều bị trượt.

10. В 10:10 командир эсминца Руп произвел пятиторпедный залп с дистанции 800 метров, но все торпеды не попали, потому что капитан Хельмут Хейи держал нос «Хиппера», курсом на «Глоууорм» на протяжении всего боя, чтобы свести к минимуму возможность попадания торпед.

Lúc 10 giờ 10 phút, hạm trưởng của Glowworm, Thiếu tá Hải quân Gerard Broadmead Roope, cho bắn năm quả ngư lôi từ một dàn phóng ở khoảng cách 800 mét (870 yd), nhưng tất cả đều trượt, vì hạm trưởng của Admiral Hipper, Đại tá Hải quân Hellmuth Heye, đã cố giữ cho chiếc tàu tuần dương hướng mũi về phía đối thủ trong suốt trận chiến để giảm thiểu nguy cơ bị tấn công bằng ngư lôi.