залечить in Vietnamese

° зал́ечить сов. 4c
- см. зал́ечивать

Sentence patterns related to "залечить"

1. Как залечить эти тяжкие раны?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

2. Оно может залечить шрамы ошибок прошлого.

Chức tư tế cũng có thể chữa lành những vết thương của lỗi lầm đã qua.

3. Разве не стоит попробовать залечить гниющую рану словом?

Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

4. Те, кого сексуально совратили таким образом, часто годами борются, чтобы залечить полученную эмоциональную травму.

Những ai bị sách nhiễu tình dục như thế thường phải cố gắng nhiều năm trời để vượt qua những chấn thương về cảm xúc.

5. Некоторые глубокие душевные раны, подобно тяжелой физической болезни, невозможно залечить полностью в этой системе вещей.

Cũng như trong trường hợp của một căn bệnh đau đớn về thể xác, nhiều người với những vết thương lòng thật sâu có thể không hoàn toàn hồi phục được trong hệ thống này.

6. У обоих в душе кровоточащая рана, и оба чувствуют необходимость что-то делать, чтобы ее залечить.

Hẳn mỗi bên đều cảm nhận nỗi đau của vết thương mưng mủ, cả hai đều biết rằng nên làm một điều gì đó để chữa lành.

7. Он поможет тебе преодолеть беспокойства, залечить душевные раны и обрести покой в уме и сердце, который возможен только благодаря чистой совести.

Ngài sẽ giúp anh chị đối phó với sự lo lắng, giải tỏa cảm xúc bị tổn thương và tìm được sự bình an tâm trí nhờ có lương tâm trong sạch.

8. Но если мы великодушно прощаем тех, кто искренне раскаивается, мы сможем залечить многие душевные раны, в том числе и наши собственные.

Nhưng nếu thật lòng tha thứ cho những người đã ăn năn thật sự, chúng ta sẽ giúp chữa lành vết thương lòng, trong đó có vết thương của mình.

9. 10 Так и старейшины могут выслушать духовно больного человека и помочь залечить рану, образно говоря, «помазав его маслом во имя Иеговы».

10 Tương tự, các trưởng lão có thể lắng nghe người bệnh về thiêng liêng và giúp chữa lành vết thương, như thể “nhân danh Chúa xức dầu cho người bịnh”.

10. У нас родилась дочь Агапи. Я обрел собственную семью! И это еще больше помогло залечить раны моего сиротства.

Việc tôi có gia đình riêng và có Agape, con gái chúng tôi, đã hàn gắn vết thương của thời mồ côi.

11. Этим старейшинам следует с любовью побудить сокрушенного человека сосредоточиться в данный момент на том, чтобы постараться залечить психическую травму.

Các trưởng lão này nên tử tế khuyến khích người bị vấn đề đó chú tâm vào việc ứng phó với sự đau buồn trong thời gian hiện tại.

12. Когда вышла книга, крупные газеты поместили лестные отзывы, но в Лутоне читают не «Гардиан», а «Лутонские новости», и в «Лутонских новостях» статья об этой книге называлась так: «Книга, которая может залечить 32-летний рубец».

Khi quyền sách được xuất bản, có nhiều bài viết công tâm về những trang báo toàn quốc nhưng ở Luton trang báo được chọn không phải là The Guardian, mà là the Luton News, the Luton News chạy như dòng tin chính của quyển sách, "Quyển sách có thể hàn gắn kẽ nứt 32 năm."