заклинать in Vietnamese

° заклин́ать несов. 1
- (В) (заколдовывать) đọc chú, niệm thần chú
- (В + инф) (умолять, просить) van xin, van lơn, van nài, cầu khẩ

Sentence patterns related to "заклинать"

1. Он не слушает, он возбуждает нет, он не движется; обезьяна умерла, и я должен его заклинать.

Ông heareth không, ông stirreth không, ông moveth; ape đã chết, và tôi phải van xin anh ta.

2. В сноске в «Священном Писании — Переводе нового мира с примечаниями» (англ.) указано, что это слово может быть переведено как «заклинать, молить».

Bản dịch New World Translation (Bản dịch Thế Giới Mới) dịch là “kêu cầu”, và cước chú cho biết từ này cũng có nghĩa là “cầu khẩn; cầu nguyện”.

3. В «Толковом словаре слов Ветхого и Нового Завета Вайна» объясняется, что греческое слово эпикале́о в данном контексте означает: «призывать, заклинать... взывать к тому, кто имеет власть».

Theo tự điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, từ e·pi·ka·leʹo, theo nguyên ngữ tiếng Hy Lạp trong bối cảnh này, có nghĩa là: “Kêu lớn tiếng, cầu khẩn;... kêu cầu một nhân vật có thẩm quyền”.