законник in Vietnamese
° заќонник м. 3a‚разг.
- (знаток законов) người thông thạo pháp luật
- (тот, кто строго соблюдает законы) người tuân thủ pháp luật
Sentence patterns related to "законник"
1. Сильный законник.
Một cảnh sát mạnh mẽ.
2. Адьос, законник!
Vĩnh biệt, Luật sư.
3. * Какой вопрос задал законник Спасителю?
* Thầy dạy luật đã hỏi Đấng Cứu Rỗi câu hỏi nào?
4. Когда Иисус был на Земле, законник задал Ему вопрос:
Khi Chúa Giê Su còn sống trên thế gian, một thầy dạy luật đến hỏi Ngài:
5. Тогда законник спросил: «А кто мой ближний?»
Thầy dạy luật bèn hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”
6. «И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:
“Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài:
7. Тогда законник спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»
Kế đến luật gia này hỏi Chúa Giê-su: “Ai là người lân-cận tôi?”
8. Законник в сущности спросил: «Кому я должен оказывать любовь как ближнему?»
Câu hỏi của thầy dạy luật ấy như thể muốn nói: ‘Ai là đối tượng để tôi bày tỏ tình yêu thương người lân cận?’
9. Законник был вынужден ответить: «Поступивший с ним милосердно» (Луки 10:25—37).
Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.
10. Слушай, пускай твой гарвардский пес-законник наплетет какую-нибудь высококачественную юридически звучащую галиматью...
Nghe này, hãy để mấy gã luật Harvard của cô thức tỉnh bởi những lảm nhản triết học rất-là-hợp-lí:
11. Когда Иисус сказал законнику: чтобы унаследовать жизнь вечную, он должен возлюбить ближнего своего как самого себя, законник спросил Иисуса: “А кто мой ближний?”
Khi Chúa Giê Su cho người thầy dạy luật biết rằng để được thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu, người ấy phải yêu thương kẻ lân cận của mình như chính mình vậy, thì người thầy dạy luật thưa cùng Chúa Giê Su: “Ai là người lân cận tôi?”
12. Мои возлюбленные братья и сестры, когда наш Спаситель служил среди людей, один пытливый законник спросил Его: «Учитель! Какая наибольшая заповедь в законе?»
Các anh chị em thân mến, khi Đấng Cứu Rỗi phục sự ở giữa loài người, một thầy dạy luật đến hỏi Ngài: “Thưa Thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?”
13. Эта история начинается в 10-й главе Евангелия от Луки, когда один законник спросил Спасителя: «Что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?»
Câu chuyện bắt đầu ở chương 10 sách Lu Ca, khi một thầy dạy luật hỏi Đấng Cứu Rỗi: “Thưa thầy, tôi phải làm gì để được hưởng sự sống đời đời?”
14. 22 И ныне, ни один законник, или судья, или первосвященник не имел власти осудить кого-либо на смерть, если только их приговор не был подписан правителем той земли.
22 Lúc bấy giờ, không có một luật gia, một phán quan, hay một thầy tư tế thượng phẩm nào có quyền kết án tử hình bất cứ ai, trừ phi sự kết án của họ được quan cai trị toàn xứ ký.