закономерность in Vietnamese

° законом́ерность ж. 8a
- [tính] quy luật, hợp quy luật
= ~ разв́ития ́общества tính quy luật của sự phát triển xã hội

Sentence patterns related to "закономерность"

1. Здесь есть ещё одна закономерность.

Và ở đây cũng có thêm một sự xu hướng khác

2. Я тебя не осуждаю, а отмечаю закономерность.

Sẵn sàng làm việc chưa?

3. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.

Đây là điểm chung của họ.

4. Такая закономерность наблюдается не только в Северной Америке.

Đây không phải chỉ là một hiện tượng ở Bắc Mỹ mà thôi.

5. Или же тебе было слишком скучно, чтобы проследить закономерность?

Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

6. Она заметила одну закономерность: более предрасположены к заболеваниям были те выпускники, которые в условиях стресса больше раздражались и волновались 5.

Bà chú ý một điều: Các sinh viên dễ nhiễm bịnh là những người hay nóng giận và lo âu nhiều khi tâm trạng bị căng thẳng.5

7. На самом деле вы уже видели целую кучу таких букв R, вы обобщили и резюмировали всё это и нашли закономерность.

Hừm, thực tế là, bạn đã nhìn thấy một đống chữ R. và bạn đã khái quát và chắt lọc từ tất cả, và tìm ra một kiểu mẫu.

8. Но существует очень любопытная закономерность до конца 20- го века, потому что мы наблюдаем резкий спад в этой исламско- модернистской линии.

Nhưng có một yếu tố gây tò mò ở thời gian còn lại thế kỉ 20, bởi vì chúng ta chứng kiến sự suy giảm nhanh chóng trong sự hiện đại hóa của Hồi giáo.

9. Красной пунктирной линией мы показываем закономерность восприятия случайных людей, а линией, расположенной слева, мы показываем, каким бы было восприятие у людей, расположенных в центре сети.

Đường chấm màu đỏ biểu thị sự tiếp nhận ở những người ngẫu nhiên, và đường tay trái, dịch về bên trái, biểu thị sự tiếp nhận ở những người thuộc trung tâm mạng lưới.

10. Здесь трёхмерная модель того, как придать зданию структуру, закономерность. Не просто что-то взять и изменить, ведь тогда нарушится процесс этого особенного дизайна.

Đây là nghiên cứu dưới định dạng 3D, nó tạo cảm giác có trật tự và cấu trúc; không phải thứ mà bạn có thể thay đổi bởi vì bạn ngưng thiết kế ở giai đoạn đó.

11. Но существует очень любопытная закономерность до конца 20-го века, потому что мы наблюдаем резкий спад в этой исламско-модернистской линии.

Nhưng có một yếu tố gây tò mò ở thời gian còn lại thế kỉ 20, bởi vì chúng ta chứng kiến sự suy giảm nhanh chóng trong sự hiện đại hóa của Hồi giáo.

12. Также мы выяснили, что хотя она много была в разъездах в течение дня, в её перемещениях наблюдалась закономерность. Она в основном находилась дома или в своём продуктовом ларьке.

Và chúng tôi còn thấy bà di chuyển nhiều trong một ngày, và thật sự bà có xu hướng di chuyển khá thường xuyên, bà không ở nhà thì cũng ở hàng ăn.

13. Они изучали очереди в Netflix и заметили такую забавную закономерность, что, наверное, многие из нас замечают, что есть некоторые фильмы, которые со свистом залетают и вылетают из домов.

Khi họ quan sát các hàng đợi tại Netflix, họ nhận ra 1 điều rất khôi hài như phần lớn chúng ta đã nhận thấy, đó là có 1 số bộ phim bằng cách nào đó đã được sắp xếp để đưa đến cho chúng ta

14. Уже долгие годы я наблюдаю одну закономерность: те, кто в этом мире добиваются самых больших успехов, отличаются тем, что у них есть ви́дение своей жизни, есть цели, благодаря которым они концентрируются на нем, а также тактические планы в отношении того, как их достичь.

Qua nhiều năm, tôi đã nhận thấy những người nào đạt được nhiều thành tựu nhất trong thế giới này là những người có tầm nhìn xa về cuộc sống của họ, với mục tiêu giữ cho họ tập trung vào tầm nhìn của họ và kế hoạch về chiến thuật của họ để đạt được mục tiêu.