заклеймить in Vietnamese

° заклейм́ить сов. 4b
- см. клейм́ить

Sentence patterns related to "заклеймить"

1. Вы могли заклеймить его, отсечь руку, выколоть глаза.

Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

2. Фактически нет никакого клейма, которым можно было бы заклеймить какой-либо нравственный проступок или извращение.

Thật ra bất cứ hành vi vô luân hay đồi trụy nào cũng không còn bị tai tiếng gì nữa.

3. Нам нужно остановить этот круг насилия, шагнув в него на раннем этапе, к самым маленьким детям, изменить их ценности, а не заклеймить их.

Chúng ta cần phải phá vỡ vòng tròn của sự bạo lực này và sớm đem nhận thức này đến những đứa trẻ của chúng ta. nhưng theo một hướng tích cực, thay vì tiêu cực.

4. А если бы все это было неправдой, то для римского правительства не было бы ничего проще, чем заклеймить эти свидетельства как ложь».

Nếu điều đó không đúng sự thật thì không gì dễ hơn cho chính quyền La-mã là cho nó vào loại dối trá”.

5. Всем здесь известно, что делегация Соединенных Штатов Америки пытается от имени своего правительства заклеймить Кубу за наше упорное восстание против несправедливого империалистического миропорядка, за нашу неустанную борьбу за наш суверенитет и независимость, за наше решение идти собственным путем и неприятие вмешательства извне, за тот пример, которым служит наша истинно народная демократия, основанная на участии, за тот пример, которым служат наши достижения, в том числе и уровень образования и здравоохранения, обеспечения правосудия для всех, полной занятости, несмотря на жестокое и затяжное эмбарго, с которым мы живем уже столько лет, а также за то, что мы проявляем солидарность, делимся тем, что мы имеем, с теми, у кого ничего нет.