заклад in Vietnamese

° закл́ад м. 1a
- уст. см. зал́ог I 1, 2
= отдав́ать в ~ cầm, cầm cố
= брать д́еньги под ~ cầm đồ [vay tiền]

Sentence patterns related to "заклад"

1. Бьюсь об заклад, ты хороша в этом.

Tôi chắc cô giỏi về khoảng này.

2. Бьюсь об заклад, что можешь.

Chắc rồi.

3. Бьюсь об заклад, иногда ты любишь его выпить.

Tôi cá là cậu thích loại đó.

4. Бьюсь об заклад, ты хороший коп.

Tôi cược rằng anh là một cảnh sát tốt.

5. Бьюсь об заклад, вы взволнованы.

Tôi cá là bạn cũng đang lo lắng

6. Бьюсь об заклад, моя жизнь на этом.

Tôi đặt cược cuộc sống tôi vào việc này.

7. Бьюсь об заклад, что это Пру.

Dám cá đó là Prew.

8. Бьюсь об заклад, ты права, любимая.

Anh cá là em đúng, cưng à.

9. Бьюсь об заклад, ты в этом нуждался.

Tôi cá là anh cần điều đó.

10. Бьюсь об заклад то же, что и ты.

Tôi cá là cũng như mấy người thôi.

11. Бьюсь об заклад, Дживс знает все об этом уже.

Tôi đặt cược Jeeves biết tất cả về nó đã.

12. Бьюсь об заклад, вам с одним кусочком сахара?

Cô muốn một thìa đường phải không?

13. Бьюсь об заклад, что где-то рядом вонючая трясина.

Tớ bảo đảm gần đây có một đầm lầy.

14. Бьюсь об заклад, он хотел бы стать невидимым, как вы думаете?

Một trong những điều thú vị về sự vô hình

15. Бьюсь об заклад, они не могут даже долететь в Австралию!

Tôi cá họ không thể làm vậy với úc.

16. Бьюсь об заклад, окопы там уже вырыты и ракеты установлены.

Giờ đây họ đang đào chiến hào, lập công sự bằng bao cát.

17. Ну, тогда бьюсь об заклад, что он стирал ее вечером без вашего ведома.

Chà, vậy tôi cá là cậu ta đã giặt đêm hôm trước mà các người không biết.

18. Бьюсь о заклад, ты всегда думал, что они тебя тоже любят.

Ta cá là ngươi lúc nào cũng cho là họ cũng mê ngươi.

19. Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию

Kỳ Olympics kế, bạn có thể cược Oscar, hoặc người thừa kế Oscar, sẽ kịp thời gian.

20. Бьюсь об заклад, в твоей ширинке живёт питон, а не креветка, Дэйл...

Tôi cá là anh không có lông ở chim, phải không, Dale?

21. Бьюсь об заклад, ты и не думал, что твой старик такой, а?

Chú cá là cháu chưa từng nghĩ bố cháu lại có tố chất đó nhỉ?

22. Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.

23. Женщина, нанявшая Лоутона для убийства моего брата, и бьюсь об заклад, что она же и наняла того метачеловека, который пытался убрать тебя.

Người phụ nữ đó đã thuê Lawton giết em trai tôi, và tôi cá là cô ta đã thuê tên Meta để giết cậu.

24. Бьюсь об заклад, Тейлор Свифт, одна из самых известных и богатых певиц, не нуждалась в деньгах или славе, когда подала в суд на того, кто её лапал, и потребовала компенсацию в 1 доллар.

Tôi cá rằng Taylor Swift, một trong những ca sĩ nổi tiếng và giàu có nhất thế giới, đã không cần tiền hay sự nổi tiếng khi cô ấy lên tiếng về việc bị đụng chạm và đòi bồi thường một đô la.

25. И этот секрет заключается в том ненасытном любопытстве, в этой неослабевающей жажде познания - не важно, в какой области, не важно, какой ценой, даже если хранители Часов Судного Дня были готовы побиться об заклад, что человечества не будет уже к 2100 году, через каких-то 93 года от сегодняшних дней.

Và chính trong cái sự tò mò không bao giờ cạn ấy, chính là khát khao hiểu biết không thể kìm nén được -- bất kể vấn đề có là gì, bất kể cái giá phải trả có lớn đến đâu, ngay cả khi mà người trông coi Chiếc Đồng Hồ Ngày Tận Thế sẵn sàng cá cược, không kể thắng thua, rằng loài người sẽ thôi không còn tưởng tượng về bất cứ thứ gì vào năm 2100, tức là chỉ còn 93 năm nữa.

26. И этот секрет заключается в том ненасытном любопытстве, в этой неослабевающей жажде познания - не важно, в какой области, не важно, какой ценой, даже если хранители Часов Судного Дня были готовы побиться об заклад, что человечества не будет уже к 2100 году, через каких- то 93 года от сегодняшних дней.

Và chính trong cái sự tò mò không bao giờ cạn ấy, chính là khát khao hiểu biết không thể kìm nén được -- bất kể vấn đề có là gì, bất kể cái giá phải trả có lớn đến đâu, ngay cả khi mà người trông coi Chiếc Đồng Hồ Ngày Tận Thế sẵn sàng cá cược, không kể thắng thua, rằng loài người sẽ thôi không còn tưởng tượng về bất cứ thứ gì vào năm 2100, tức là chỉ còn 93 năm nữa.