закваска in Vietnamese

° закв́аска ж. 3*a
- (действие) [sự] ủ chua, muối chua, làm chua, làm dưa
- (вещество) chất gây men, men
- перен. разг. tư chất, bản tính

Sentence patterns related to "закваска"

1. Что значит закваска?

Nhưng bột nở là gì?

2. Со временем закваска стала часто символизировать грех или испорченность.

Với thời gian, người ta thường xem men tượng trưng cho tội lỗi hoặc sự bại hoại.

3. 10 В Библии закваска часто символизирует грех.

10 Trong Kinh Thánh, men thường tượng trưng cho tội lỗi.

4. Хотя закваска не видна, все тесто постепенно заквашивается и поднимается.

Dù người ta không nhìn thấy men nhưng nó lan ra cả mẻ bột và làm cho bột dậy lên.

5. В библейском символизме закваска обозначает грех или испорченность.

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

6. Закваска происходит от слова, которое значит оживить: оживить, вызвать к жизни.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

7. 14 1) Изменения. Закваска символизирует весть о Царстве, а тесто — человечество.

14 (1) Biến đổi: Men tượng trưng cho thông điệp Nước Trời, và đống bột tượng trưng cho nhân loại.

8. Когда женщина добавляет в тесто закваску, закваска сквашивает все тесто.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

9. Обратите внимание на то, что закваска – это вещество, благодаря которому тесто “поднимается”.

Hãy lưu ý rằng men là một chất khiến cho dây bôt bánh mì lên.

10. Павел советовал одному собранию в связи с одним безнравственным человеком: „Малая закваска квасит все тесто.

Phao-lô đã răn dạy về một người vô luân trong hội-thánh: “Một chút men làm cho cả đống bột dậy lên...

11. То, что лепешки были заквашены, показывало, что в помазанных христианах все еще остается закваска унаследованного греха.

Hai ổ bánh có men cho thấy các tín đồ được xức dầu vẫn còn mang men tội lỗi di truyền.

12. Апостол Павел предостерегал не смешивать истинное с ложным, говоря, что даже «малая закваска заквашивает все тесто» (Галатам 5:9).

Sứ đồ Phao-lô có cảnh cáo về việc trà trộn thật với giả khi ông bảo rằng “một ít men làm dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

13. Как малая закваска заквашивает все тесто, так и ложные учители или склонность к отступничеству могут развратить целое собрание.

Cũng như một chút men làm cho dậy cả đống bột, các thầy giáo giả hoặc khuynh hướng theo sự bội đạo có thể làm hư hỏng toàn thể một hội-thánh.

14. Свидетельства Трех Свидетелей и Священные Писания последних дней действуют как закваска, добавленная к тесту; притча о неводе учит о всемирном собирании.

Chứng ngôn của Ba Nhân Chứng và các thánh thư ngày sau giống như chất men được trộn vào trong ba đấu bột; câu chuyện ngụ ngôn về cái lưới dạy về sự quy tụ toàn cầu.

15. Подобно тому как «спрятанная» в муке закваска сквасила все тесто, этот рост не всегда заметен, но тем не менее он происходит.

Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!

16. Настоятельно советуя коринфским христианам исключить из собрания одного аморального мужчину, Павел сказал: «Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

Để nhấn mạnh sự cần thiết phải khai trừ một người vô luân ra khỏi hội thánh, Phao-lô nói với tín đồ đấng Christ tại thành Cô-rinh-tô: “Anh em há chẳng biết rằng một chút men làm cho cả đống bột dậy lên sao?