единообразие in Vietnamese

° единообр́азие с. 7a
- [sự] cùng kiểu, cùng loại, đồng loại, đồng nhất

Sentence patterns related to "единообразие"

1. Вторая крупная проблема — единообразие.

Một vấn đề lớn nữa là sự phù hợp

2. Ведь если это физиологическое единообразие прекратится, вы либо заболеете, либо умрёте.

Nếu bạn không có sự bất biến đó, nói một cách sinh lý học thì bạn có thể bị ốm hoặc sẽ chết.

3. Если вы работаете над проектом совместно с группой переводчиков, предоставьте им доступ к глоссарию, чтобы обеспечить единообразие терминологии.

Bạn có thể muốn chia sẻ bảng thuật ngữ nếu bạn đang làm việc trong một dự án dịch theo nhóm và muốn thuật ngữ được nhất quán.

4. Цель этого изменения состоит в том, чтобы обеспечить единообразие работы пользователей на настольных компьютерах, планшетных ПК и мобильных устройствах.

Chúng tôi thực hiện thay đổi này để đẩy mạnh trải nghiệm người dùng an toàn hơn, nhất quán hơn trên máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

5. Глоссарий полезен, когда в тексте есть специальные термины или если вы переводите набор документов, в которых требуется единообразие терминологии.

Bạn có thể thấy hữu ích khi sử dụng bảng thuật ngữ nếu bản dịch của bạn có chứa các thuật ngữ đặc biệt hoặc không phổ biến hoặc là một phần của một bộ tài liệu cần có thuật ngữ nhất quán.

6. Штейнзальц объясняет: «До тех пор пока все Мудрецы были вместе и основная образовательная работа проводилась одной группой мужчин [в Иерусалиме], сохранялось единообразие преданий.

Steinsaltz giải thích: “Hễ tất cả các nhà uyên bác còn nhóm lại với nhau và phần lớn công việc nghiên cứu được một nhóm người [ở Giê-ru-sa-lem] thực hiện, thì sự đồng nhất về truyền thống còn được bảo tồn.

7. Чтобы обеспечить единообразие описания информации на веб-страницах, schema.org объединяет данные в типы и предоставляет схему для каждого из них.

Để cung cấp cách mô tả nhất quán dữ liệu trên các trang web, schema.org sắp xếp dữ liệu thành các loại và cung cấp lược đồ cho từng loại dữ liệu.

8. Генетическое единообразие во многом спровоцировало гибель от фитофтороза больших посевов кукурузы в Соединенных Штатах и привело к потере 200 тысяч гектаров риса в Индонезии.

Sự đồng dạng di truyền là một nhân tố dẫn đến bệnh rụi tàn phá ngô ở Hoa Kỳ và sự thiệt hại nửa triệu mẫu Anh ruộng lúa ở Indonesia.

9. По словам старейшины Портера, глава 17 «Единообразие и внесение изменений» была включена для того, чтобы помочь местным руководителям следовать Духу при определении возможности надлежащей адаптации некоторых программ.

Theo như Anh Cả Porter, chương 17, “Tính Chất Không Thay Đổi và Thích Nghi,” được gồm vào để giúp các vị lãnh đạo địa phương tuân theo Thánh Linh và quyết định khi nào là thích hợp để thích nghi với một số chương trình.

10. Чтобы каждый раз не указывать одни и те же параметры, можно создать наборы настроек и при необходимости использовать их. Это позволит сэкономить время, избежать ошибок и обеспечить единообразие кампаний.

Thay vì nhập đi nhập lại cùng một tập hợp tiêu chí, bạn có thể tiết kiệm thời gian, giảm thiểu lỗi và giữ cho các chiến dịch của bạn được nhất quán bằng cách lưu tiêu chí nhắm mục tiêu làm giá trị đặt sẵn.

11. В проекте конвенции предпринимается попытка обеспечить некоторое единообразие путем указания в новом пункте # наряду с пунктом # (ранее # ), на то, что погрузка, укладка и разгрузка являются обязанностями перевозчика, которые он несет в течение периода своей ответственности