ежегодно in Vietnamese

° ежеѓодно нареч.
- hằng năm, hàng năm, mỗi năm

Sentence patterns related to "ежегодно"

1. Хвоя ежегодно опадает на зиму.

Lá hàng năm rụng vào mùa đông.

2. Ежегодно должен был избираться президент общества.

Mỗi năm hiệp hội bầu một người làm chủ tịch.

3. Ежегодно исчезает 13 МИЛЛИОНОВ гектаров леса

Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

4. Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

5. Ежегодно на ней вырастают несколько гроздьев фиников.

Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

6. Вследствие этих причин ежегодно умирают миллионы детей.

Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

7. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.

Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

8. К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.

Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

9. 7000 человек ежегодно умирают от фармацевтических ошибок.

7 ngàn người chết mỗi năm vì thuốc lởm.

10. Ежегодно перевыполнял план в 6 – 7 раз.

Bây giờ nó đang được sử dụng 6-7 lần mỗi năm.

11. Ежегодно на орошение тратится 2800 кубических километров воды.

2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

12. Оо, мы их видим много, сотни ежегодно заезжают.

Ồ, chúng tôi gặp rất nhiều người, hàng trăm người mỗi năm tìm đến.

13. Во всем мире ежегодно десятки тысяч фирм банкротятся.

Mỗi năm có hàng chục ngàn cơ sở thương mại bị phá sản trên khắp thế giới.

14. Ежегодно мы используем втрое больше нефти, чем добываем.

Nhưng chúng ta đang xài gấp 3 lần lượng dầu mỏ hơn là chúng ta tìm thấy mỗi năm.

15. СБЕР собирается ежегодно на уровне министров иностранных дел.

Các cuộc họp của ARF được tổ chức hàng năm ở cấp Bộ trưởng ngoại giao.

16. Награды Esky Music Awards ежегодно присуждает журнал Esquire.

Giải Âm nhạc Esky là giải thưởng được trao hàng năm bởi tạp chí Esquire.

17. Ежегодно турпоток в Адыгею увеличивается на 10-15%.

Kiểu dịch vụ này đã có sự phát triển bền vững 10–15% hàng năm.

18. Таких продаётся во всём мире по 20 тысяч ежегодно.

Họ bán khoảng 20.000 cái một năm trên toàn thế giới.

19. Гильдия ежегодно выплачивает нам сумму на присмотр каждого арестанта.

Phường hội trả phí trông coi tù nhân mỗi năm

20. Ежегодно вылавливается примерно 100 млн акул по всему миру.

Mỗi năm khoảng 100 vụ cá mập tấn công được báo cáo trên toàn thế giới.

21. Эта сестра с 1959 года ежегодно перечитывает всю Библию.

Từ năm 1959 đến nay, chị đã đọc trọn cuốn Kinh-thánh mỗi năm một lần.

22. Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.

Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

23. По оценке, Андорру ежегодно посещают до 9 млн туристов.

Hàng năm có khoảng 9 triệu khách du lịch đến Andorra.

24. В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

25. Это одно из 1,3 млн. землетрясений, ежегодно происходящих на Земле.

Đây chỉ là 1 trong 1.3 triệu trận động đất xảy ra trên thế giới mỗi năm

26. Мистер Чичестер, девять лет вы ежегодно писали в мой офис.

Ông Chichester, suốt chín năm, ông đã gửi thư tới văn phòng tôi.

27. И сотни тысяч детей, между прочим, ежегодно подвергаются этому наказанию.

Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

28. На одном только Гаити около 30 миллионов деревьев срубаются ежегодно.

Chỉ riêng ở Haiti, khoảng 30 triệu cây bị chặt mỗi năm.

29. До появления вакцин множество инфекционных болезней ежегодно убивали миллионы людей.

Trước khi có vaccine nhiều bệnh truyền nhiễm đã ̃ giết chết hàng triệu người mỗi năm.

30. Понимая это, фирмы ежегодно тратят миллиарды долларов на рекламу своей продукции.

Nhận ra điều này, các công ty kinh doanh mỗi năm đã chi ra hàng tỉ đô la để quảng cáo những sản phẩm.

31. Шестой комитет — Председательский комитет, состав которого меняется ежегодно, — разбирает неотложные проблемы.

Một ủy ban thứ sáu—ủy ban của chủ tịch—thay đổi thành phần mỗi năm, đối phó với các vấn đề khẩn cấp.

32. Ежегодно Дананг попадает в зону одного-двух штормов или тропических циклонов.

Mỗi năm, Đà Nẵng chịu ảnh hưởng trực tiếp từ một đến hai cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới.

33. Ежегодно миллионы людей умирают от сердечных болезней, рака и других заболеваний.

Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

34. Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен

35. Ты знал, что этот ужин устраивают ежегодно уже более двухсот лет?

Anh có biết rằng bữa tối này đã được tổ chức thường niên hơn 200 năm không?

36. В начале XX века Египет ежегодно экспортировал приблизительно три миллиона перепелов.

Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

37. Ежегодно бразильцы тратят более 500 миллионов долларов на всевозможные предметы спиритизма.

Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

38. К сожалению, ежегодно в мире рождается примерно 20 миллионов недоношенных детей.

Thật buồn là hàng năm, trên thế giới có khoảng 20 triệu đứa trẻ bị sinh thiếu tháng và bốn triệu trong số đó tử vong.

39. c) стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен

40. Национальный институт психического здоровья докладывает, что ежегодно семь процентов американцев испытывают депрессию.

Viện Sức khỏe tâm thần quốc gia thống kê có bảy phần trăm người Mỹ bị trầm cảm mỗi năm.

41. Ежегодно более 3 миллионов человек нуждается в новом протезе или его замене.

Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

42. Ежегодно шесть тысяч детей, которые прежде умерли бы от этой болезни, излечиваются.

6000 trẻ em mỗi năm, đáng lẽ không qua khỏi căn bệnh này, thì nay đã được chữa trị.

43. Они ежегодно ездят в Африку, копают колодцы и строят школы для детей.

Sau đó đến Châu Phi 1 năm để đào giếng và xây trường học cho bọn trẻ.

44. Под его руководством Lacoste достигла уровня продаж в 300 000 вещей ежегодно.

Khi ông trở thành chủ tịch, có khoảng 300.000 sản phẩm Lacoste được bán ra hàng năm.

45. Первоначально медаль присуждалась раз в три года, а с 1944 года — ежегодно.

Ban đầu, huy chương này được trao 3 năm một lần; nhưng từ năm 1944 huy chương được trao hàng năm.

46. Например, огромное количество выпускников школ, училищ и университетов ежегодно наводняют рынок труда.

Một lý do là vì mỗi năm các trường trung học, cao đẳng hoặc đại học lại làm tràn ngập thị trường lao động với một làn sóng lớn những học sinh, sinh viên mới tốt nghiệp.

47. Например, в Пекине ежегодно будет выдаваться не более 240 000 регистрационных знаков.

Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.

48. Ежегодно во всем мире мобильные телефоны приносят телекоммуникационным компаниям миллиарды долларов прибыли.

Trên khắp thế giới, điện thoại di động tạo ra thương vụ trị giá nhiều tỉ đô la hàng năm cho các công ty viễn thông.

49. В этой статье объясняется, почему мы ежегодно особым образом вспоминаем смерть Христа.

Bài này cho thấy rõ tại sao chúng ta nên tưởng nhớ cái chết của Chúa Giê-su.

50. Эта территория получает около 100 мм осадков ежегодно, почвы бедные и засоленные.

Khu vực này nhận được 100 mm nước mưa hằng năm, và đất ở đây kém màu mỡ, một phần bị nhiễm mặn.