деятельность in Vietnamese

° д́еятельность ж. 8a
- [sự] họat động, công tác; (профессия) nghề nghiệp
= общ́ественная ~ hoạt động xã hội
= врач́ебная ~ nghề thầy thuốc
= просо́юзная ~ hoạt động nghiệp đoàn, công tác công đoàn
- (каких-л. органов; сил природы) [sự] hoạt động, tác dụng
= ~ с́ердца [sự] hoạt động của tim
= ~ в́етра и вод́ы tác dụng của gió và nước

Sentence patterns related to "деятельность"

1. Послевоенная деятельность

Những hoạt động trong thời hậu chiến

2. Деятельность являлась нелегальной.

Xí nghiệp tư nhân là bất hợp pháp.

3. Проповедническая деятельность почти остановилась.

Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

4. Продолжай теократическую деятельность летом

Tiếp tục theo đuổi hoạt động thần quyền trong mùa hè

5. Гул — это действие, деятельность.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

6. За преступную или подрывную деятельность?

Có phải vì hoạt động tội ác hoặc phá hoại không?

7. Наша деятельность возобновляется после войны

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

8. Нервная деятельность все время меняется.

9. активизировать информационную и пропагандистскую деятельность

10. Духовенство не могло игнорировать эту почти сорокалетнюю подготовительную деятельность — деятельность, которая соответствовала деятельности Иоанна Крестителя.

Các giới chức giáo phẩm không thể nào không biết về công tác sơ khởi đó đã kéo dài gần 40 năm—vốn nhắc nhở đến việc Giăng Báp-tít đã làm khi xưa.

11. Поначалу наша христианская деятельность продолжалась беспрепятственно.

Thoạt đầu, chúng tôi vẫn tiếp tục công việc của tín đồ đấng Christ mà không bị cản trở.

12. Может также пострадать и профессиональная деятельность.

Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

13. Организованная проповедническая деятельность была практически остановлена.

Công việc rao giảng có tổ chức hầu như bị đình chỉ.

14. Он редко замедлял свою кипучую деятельность.

Ông ít khi làm việc chậm lại.

15. Наша спасательная деятельность еще не закончена.

Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

16. Истинная религия не засекречивает свою деятельность.

Tôn giáo thật chắc chắn không hoạt động bí mật.

17. Наступает засуха, и деятельность людей замирает.

Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

18. Клуб продолжает свою деятельность и сейчас.

Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

19. Так попытка остановить проповедническую деятельность провалилась.

Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

20. В Грузии деятельность Свидетелей еще только начиналась.

Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.

21. Как Иегова благословляет ревностную деятельность своих служителей?

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho công việc sốt sắng của tôi tớ Ngài như thế nào?

22. Деятельность Свидетелей Иеговы по всему миру — Бразилия

Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

23. Макарий хотел реформировать миссионерскую деятельность в России.

Makarios muốn cải cách sinh hoạt giáo sĩ ở Nga.

24. Благотворительная деятельность может помочь улучшить имидж компании.

Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

25. Вся наша деятельность высвобождает гигантские количества углекислого газа.

Hoạt động của con người thải ra những lượng CO2 khổng lồ.

26. Какое место занимает эта деятельность в твоей жизни?

Hoạt động này có sự quan trọng thế nào trong đời sống bạn?

27. Какая следующая беззаконная деятельность поощрялась большинством из духовенства?

Phần đông người trong giới chức giáo phẩm dung túng hoạt động nào khác nghịch lại luật pháp?

28. Для достижения этих целей "Вива Рио" осуществляет деятельность в следующих трех широких сферах: коммуникации, деятельность на местном уровне и безопасность человека.

29. Сегодня широко распространен следующий взгляд на миссионерскую деятельность протестантов: «Часто миссионерская деятельность служила оправданием и ширмой для господства над людьми.

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

30. Официально миссионерская деятельность началась здесь в 1980 году.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

31. • Почему противники не могут остановить нашу проповедническую деятельность?

• Tại sao kẻ chống đối không thể ngăn chận hoạt động làm chứng của chúng ta?

32. С этого момента и началась её актёрская деятельность.

Sự nghiệp diễn viên của cô bắt đầu từ đó .

33. Но какой разочаровывающей может быть деятельность такого рода!

Tuy vậy, công việc loại này có thể thật chán chường!

34. Почему противодействие не может остановить нашу проповедническую деятельность?

Tại sao sự chống đối không làm ngưng công việc rao giảng?

35. Что мы делаем, когда на нашу деятельность налагают запрет?

Khi công việc rao giảng bị cấm đoán, chúng ta ứng phó ra sao?

36. По оценкам, злонамеренная деятельность Фалуньгун привела к гибели # человек

37. Промысловая деятельность сказывается также на китообразных и морских черепахах.

38. Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.

Chúng hoạt động không ngừng nghỉ.

39. Пожертвования, собранные на региональных конгрессах, направляются на всемирную деятельность.

Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

40. В наших интересах, чтобы горнодобывающая компании продолжала свою деятельность.

Công ty mỏ tiếp tục hoạt động thì có lợi cho chúng tôi.

41. Facebook оптимизирует вашу деятельность на сайте: лайки, ссылки, комментарии.

Facebook tối đa hóa các tương tác trên trang chủ: thích, chia sẻ, bình luận.

42. Деятельность католической церкви является более ограниченной на севере страны.

Các hoạt động của Giáo hội Công giáo bị chi phối nhiều hơn ở miền bắc.

43. Деятельность Судебных и Апелляционной камер в течение отчетного периода

44. Несмотря на послевоенную разруху, братьям удалось возобновить христианскую деятельность.

Bất kể sự tàn phá của Thế Chiến II, anh em ở đó vẫn trở lại với những sinh hoạt của tín đồ Đấng Christ.

45. Как наша переводческая деятельность доказывает, что Царь нас поддерживает?

Làm thế nào công việc dịch thuật chứng tỏ chúng ta được Vua Giê-su hỗ trợ?

46. 7, 8. (а) Что значит проводить пастырскую деятельность без корыстолюбия?

7, 8. a) Làm công việc chăn chiên chẳng phải vì lợi dơ bẩn có nghĩa gì?

47. Запрещается печатать противозаконные материалы, а также материалы, изображающие противозаконную деятельность.

Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

48. Казнь Сервета легла позорным пятном на жизнь и деятельность Кальвина

Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

49. Они говорят, что только тогда, когда Программа вакцинации деятельность эффективно.

Họ nói rằng chỉ đến khi nào chương trình vắc xin hoạt động hiệu quả.

50. Он также позволяет судам запрещать деятельность религиозных организаций, разжигающих рознь.

Luật cũng cho phép các tòa cấm những tôn giáo kích động lòng ghen ghét.