джунгли in Vietnamese

° дж́унгли мн.‚(скл. как м. 2a )
- rừng nhiệt đới

Sentence patterns related to "джунгли"

1. Темные джунгли.

Khu Rùng Âm U.

2. Джунгли поглощают все.

Khu rừng nuốt chửng mọi thứ.

3. Даже джунгли выглядели обновленными.

Ngay cả rừng rậm cũng phát triển mới mẻ.

4. Отряд спецназа заслали в джунгли.

Một tiểu đội lực lượng đặc biệt đã vào rừng.

5. Возвращайся обратно в джунгли!

Về rừng đi.

6. Джунгли - не место для женщины.

Đó không phải là nơi dành cho phụ nữ.

7. Будь то джунгли или пустыня,

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

8. Что же мы увидим? Непроходимые джунгли!

9. Мы приглашаем тех, кто отчаян В дикие джунгли скорей.

Dân cư đi săn người lạc vào rừng hoang dã vào ban đêm.

10. Название Сундарбан с бенгали буквально переводится как «красивые джунгли» или «красивый лес» (сундар означает «красивый», а бан — «лес» или «джунгли»).

Sundarban được dịch nghĩa là "khu rừng đẹp" trong tiếng Bengal (Shundor, "đẹp" và bon, "rừng").

11. Доктор Скотт сказала джунгли находятся близко от берега.

Tiến sĩ Scott nói khu rừng tương đối gần bờ biển.

12. Под это определение подходят и джунгли... и восточные страны.

Đấy có thể ám chỉ tới rừng rậm hoặc Phương Đông.

13. Когда эта штука запущена, здесь будут натуральные джунгли.

Khi những thứ này vận hành, nơi đây sẽ giống như một cánh rừng nhiệt đới.

14. Это не похоже ни на джунгли, ни на город, мистер Фредриксен.

Nơi này chẳng giống thành phố hay rừng rậm gì, ông Fredricksen ạ.

15. Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.

Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

16. Нетронутой остаётся центральная часть Сахары, или Сибирь, или непроходимые джунгли.

Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

17. Исследуя джунгли, она впервые подтвердила существование животного, которое до этого считалось мифическим, — гориллы.

Đi vào những rừng rậm, cô đã có thể xác nhận sự tồn tại của một loài sinh vật vẫn còn bí ấn, con gôrila.

18. И для животных, живущих в траве, этот ландшафт - огромные высокие джунгли.

Và đối với những sinh vật sống với cỏ, đây là vùng đất rộng lớn và cao ngất như bất kỳ rừng mưa nào.

19. Несколько дней мы пробирались через густые бирманские джунгли, ночуя под деревьями.

Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

20. Учеба порой напоминает непроходимые джунгли. Однако нужные инструменты помогут тебе прорубить путь

Vượt qua những năm tháng đi học giống như phát đường băng qua rừng rậm, cả hai đều có thể thực hiện được nhờ dụng cụ thích hợp

21. Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе.

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

22. Последние четыре десятилетия в Токио велось непрестанное строительство. Его бетонные джунгли разрастались вширь и ввысь.

Bốn thập kỷ qua được đánh dấu bởi việc xây dựng liên tục và khu rừng bê-tông này ngày càng cao hơn và lan rộng.

23. Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди.

Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

24. Голова твоя дубовая, они стали пробираться через джунгли... я ничего не мог с этим поделать.

Nếu họ đi đường rừng thì tôi bó tay thôi.

25. В 2014 году Arclight Films объявила о своём намерении адаптировать роман Гинсберга «Джунгли: невероятная и подлинная история выживания».

Vào năm 2014, Arclight Films thông báo rằng họ sẽ chuyển thể tiểu thuyết Jungle của Ghinsberg: Jungle: A Harrowing True Story of Survival.

26. В каждом из них, например, в теле осы, мы видим микроскопические джунгли, целые миры с сотнями процветающих видов.

Trong mỗi con côn trùng, ví dụ như ong bắp cày, Chúng tôi thấy cả một thế giới vi sinh hiện ra dưới đĩa kính petri, một thế giới với hàng trăm loài sống động.

27. БЕЛИЗ — маленькая страна, вмещающая в себя множество красот: это и тропические джунгли, и лазурно-голубые воды лагун, омывающие прибрежные островки.

Belize là đất nước hội tụ sự đa dạng trong không gian nhỏ, từ rừng nhiệt đới đến biển xanh lam bao quanh vô số những hòn đảo dọc duyên hải.

28. Мы должны были переходить из одного района в другой группами в 50–60 человек, зачастую по ночам, через джунгли по 12–14 часов.

29. В 07:30 Насу решил отвести большую часть своих оставшихся солдат в джунгли и приготовиться к следующему наступлению на будущую ночь.

Đến 7 giờ 30 phút, tướng Nasu quyết định cho phần lớn số quân còn lại của mình rút lui về rừng rậm và chuẩn bị cho cuộc tấn công khác vào ban đêm.

30. Неся с собой своих двух маленьких детей, они прошли пешком 70 километров через кишащие пиявками джунгли и разлившиеся от ураганных дождей реки.

Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

31. И если, пробиваясь через джунгли данных, вы натолкнулись на прекрасный график или восхитительную визуализацию, вы ощущаете облегчение; словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей.

Nếu như đang đứng giữa một rừng thông tin, hãy nghĩ đến một bức đồ họa sinh động hay một mô hình dữ liệu dễ nhìn chúng sẽ là cứu cánh, bạn sẽ có cảm giác như đã thoát khỏi mê cung.

32. Многие бугенвильские женщины бежали в джунгли и научились там выживать, однако из-за ограниченного доступа к медицинским услугам показатели материнской смертности существенно повысились

33. Я вёл мотоцикл несколько часов сквозь джунгли и по высокой слоновой траве, но когда я добрался до города, он был сожжён силовиками правительства, а его жители пропали.

Tôi phải chạy xe máy nhiều giờ, băng qua những dòng suối và đám cỏ voi, nhưng khi tôi đến được chỗ ẩn nấp, thì nó đã bị chính phủ thiêu rụi, còn mọi người thì biến mất.

34. Японские солдаты, решив, что основные силы Союзников ещё в пути и наблюдая конвой кораблей снабжения Союзников, направляющийся к мысу Лунга, отступили в джунгли, потеряв убитыми 27 человек.

Quân Nhật phòng thủ vì tin rằng cuộc đổ bộ chính của quân Mỹ đang sắp diễn ra do trông thấy một đoàn chuyển vận hạm Đồng Minh đang tiến về Lunga Point nên đã rút lui vào rừng, để lại 27 xác đồng đội.

35. Мы сформировались как вид в Африканской саванне, но потом мы видим людей, мигрирующих в новых условиях — в пустынныe земли, в джунгли, в сибирскую тундру Ледникового периода — суровую, суровую окружающую среду — в Северную и Южную Америку, в Австралоазию.

Chúng ta tiến hóa như một loài trên những vùng thảo nguyên châu Phi nhưng sau đó bạn có thể thấy sự di cư của loài người đến những môi trường mới đến các miền sa mạc, khu rừng rậm vào thời kì băng hà lãnh nguyên của Siberia với môi trường khắc nghiệt sang châu Mỹ, châu Úc