выплачивать in Vietnamese

° выпл́ачивать несов. 1“сов. в́ыплатить
- trả, trả tiền
= ~ п́олностью trả hết
= ~ нал́ог đóng (nộp, trả tiền) thuế
= ~ зарпл́ату trả (tiền) lương, phát lương
= ~ в расср́очку trả dầ

Sentence patterns related to "выплачивать"

1. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.

Ông đã giữ từng người trên bảng lương.

2. Мне надо выплачивать кредиты и ипотеку.

Tôi có các khoản nợ và khoản cầm cố.

3. И мы едва могли платить за что-то, выплачивать зарплаты.

Và chúng tôi hầu như không thể chi trả bất cứ cái gì, kể cả tiền lương.. trong nền kinh tế.

4. И я всегда буду чувствовать необходимость выплачивать компенсацию народу Ирака.

Và tôi sẽ mãi thấy rằng cần thiết phải thay đổi Iraq

5. Соблюдать родительские правила — как выплачивать кредит. Если «платишь» исправно, доверия больше

Vâng lời cha mẹ giống như trả nợ cho ngân hàng —bạn càng đáng tin thì càng nhận được nhiều hơn

6. Надо выставить квартиру на продажу... и хотя бы начать выплачивать долги отца.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

7. Тот постановлял ему выплачивать половину своих доходов в качестве реституции 1513 обманутым клиентам.

Thỏa thuận yêu cầu ông trả 50% tổng thu nhập để bồi thường cho 1513 khách hàng bị ông lừa đảo.

8. На следующий день они пошли к кредиторам и начали выплачивать долги, продали даже дом.

Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

9. Поэтому, приехав в Европу, они вынуждены выплачивать свой долг, работая на контрабандистов и их банды.

Do đó, sau khi đặt chân tới Âu Châu, họ bị cưỡng ép trả nợ bằng cách làm việc cho bọn buôn lậu và cho các băng đảng tội ác.

10. ‘В таком случае, – сказал благодетель, – ты будешь выплачивать свой долг мне, и я поставлю свои условия.

“Người ân nhân nói: “Vậy thì, anh sẽ trả món nợ đó cho tôi và tôi sẽ đặt ra các điều kiện.

11. Они, конечно, могут возразить, что тебе не надо выплачивать ипотеку, кормить семью или угождать начальству на работе.

Có thể cha mẹ bạn cho rằng bạn không phải vất vả nuôi gia đình, trang trải biết bao chi phí, hoặc làm hài lòng chủ.

12. Сейчас этим потребителям приходится выплачивать свои долги, и это одна из причин, почему сегодня наша экономика настолько вялая.

Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.

13. Если мы вспомним о людях, которые покупают дома, используя ипотеку, а потом не могут ее выплачивать, нам нужно подумать об этом.

Nếu bạn nghĩ đến mọi người và vấn đề vay nợ mua nhà và mua nhà rồi sau đó không thể chi trả, chúng ta cần nghĩ về điều đó.

14. Равным образом, если пинать страны-должники, когда они упали, их проблемы лишь усугубятся: находясь в свободном экономическом падении, государство не может выплачивать свои долги.

15. Я планирую продолжить обучение по медицинской специальности и уже начала выплачивать свою ссуду, чтобы и другие смогли воспользоваться возможностью получить образование и те благословения, которые оно приносит.

Tôi dự định tiến xa hơn trong việc học về nghề điều dưỡng, và tôi đã bắt đầu trả lại số nợ của mình để cho những người khác có thể có được cơ hội để nhận được học vấn và các phước lành đi kèm theo.

16. Суд может распорядиться передать сумму, взысканную в порядке возмещения с осужденного лица, в Целевой фонд, если во время вынесения этого постановления невозможно или практически нецелесообразно выплачивать отдельные суммы возмещения непосредственно каждому потерпевшему.

17. 17 Когда придет Царство Бога, больше не нужно будет платить за аренду или выплачивать ипотеку за жилье, у всех будет изобилие пищи и никто не будет нуждаться в медицинских услугах.

17 Khi Nước Trời đến thì tình trạng thuê nhà và mua nhà trả góp sẽ không còn, thức ăn sẽ dư dật và miễn phí, không còn dịch vụ chăm sóc sức khỏe nữa.

18. Если мы берем на работу братьев или сестер, мы должны относиться к ним честно: вовремя выплачивать зарплату в том размере, который был оговорен заранее, а также предоставлять льготы, о которых договорились или которые установлены законом (1 Тимофею 5:18; Иакова 5:1—4).

Nếu là chủ, chúng ta đối xử trung thực với anh em, trả lương đúng kỳ, đúng với số tiền được thỏa thuận, và cho họ hưởng đủ quyền lợi như được quy định trong luật lao động (1 Ti-mô-thê 5:18; Gia-cơ 5:1-4).

19. С учетом утвержденного бюджета на финансовый период 2007–2008 годов расходы по бюджетной строке «Возмещение национальных налогов» по разделу 2 «Расходы по персоналу» в части I «Периодические расходы» были превышены в 2007 году по причине увеличения размера национального подоходного налога двух сотрудников, которые должны были выплачивать национальный подоходный налог в 2007 году.