выплатить in Vietnamese

° в́ыплатить сов. 4a
- см. выпл́ачивать

Sentence patterns related to "выплатить"

1. Чтобы остаться в безопасности, им пришлось выплатить по сотне золотых флоринов выкупа.

Thêm vào đó, Thanh phải trả cho Nhật Bản 200 triệu lượng bạc bồi thường chiến phí.

2. Один инцидент, и ей должны выплатить страховку.

Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

3. По подсчётам фирмы в лучшем случае придётся выплатить семь миллионов.

Theo tính toán của hãng, anh có thể nợ họ... 7 triệu đô thuế trả chậm, cái đó là của liên bang.

4. Я только что убедила арендодателя работать с нами, чтобы выплатить займ.

Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

5. Заимодавец встревожился и потребовал от давшего гарантию выплатить весь заем.

Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

6. 13 Так как Эдуардо был вынужден отдавать долги постепенно, ему пришлось выплатить большие проценты.

13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

7. Хозяин приказал продать этого человека, его жену и детей и выплатить долг.

Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

8. И очень многие из тех, кого захватывает это занятие, не могут выплатить карточные долги.

Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

9. Согласно договору, если заемщик будет не в состоянии выплатить долг, эта сумма взыщется с дающего гарантию.

Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

10. Стóит ли удивляться, что более четверти должников не могут выплатить свой студенческий долг?

Liệu có ai biết rằng hơn 1/4 người buộc phải vay nợ không trả nổi khoản vay đại học không?

11. Мистер МакГилл, в соответствии с вашим соглашением, у вас есть две недели, чтобы выплатить брату возмещение.

Anh McGill, theo như bản tường trình, anh có hai tuần để đền bù cho anh mình.

12. Предложено было также разрешить возвращение на родину для ограниченного числа палестинских беженцев, а остальным — выплатить компенсацию.

Cũng bao gồm trong đề xuất là việc quay trở lại của một số lượng nhỏ người tị nạn và khoản bồi thường cho những người không được phép quay về.

13. Рассмотрим такой вариант: кто-то хочет занять у нас денег, которые нужны ему для бизнеса, и предлагает выплатить хорошие проценты.

Hãy xem một trường hợp có thể xảy ra sau đây: Một người tìm cách mượn tiền để làm ăn và hứa trả lãi cao nếu bạn cho người ấy mượn.

14. Поскольку военная казна была пуста, Евгению пришлось занять деньги, чтобы выплатить армии жалование и организовать медицинское обслуживание.

Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.

15. После продолжительных переговоров Советский Союз согласился выплатить примерно половину суммы, которую требовала Канада в качестве компенсации стоимости операций по расчистке

16. Участники Конференции настоятельно призвали государства-члены своевременно выплатить свои ежегодные взносы в бюджет Генерального секретариата и вспомогательных органов на # финансовый год

17. Согласно закупочному договору, заключенному с продавцом В, АВС должна выплатить покупную цену за стальной тюбинг до его поставки АВС

18. Суд присяжных США постановил выплатить Рине 50 000 долларов в качестве компенсации за моральный ущерб, а бывшего начальника обязал возместить ей штрафные убытки на сумму 225 000 долларов.

19. Газета была подана в суд и передана в Апелляционный суд Армении, где судьи установили, что эта статья никого не обидела, и обязали истцов выплатить газете и её редактору Ованнесу Галаджяну компенсацию в размере 50 000 драмов.

Tờ báo đã bị kiện và đưa ra trước Tòa án phúc thẩm Armenia, nơi các thẩm phán nhận thấy rằng tờ báo không xúc phạm bất cứ ai và yêu cầu các nguyên đơn trả 50.000 AMD như một khoản bồi thường cho tờ báo và biên tập viên của nó, Hovhannes Galajyan.

20. Вызывает сожаление, что представитель Международного валютного фонда (МВФ) в Бурунди, игнорируя, по-видимому, обеспокоенность правительства, призвал к дальнейшему сокращению расходов правительства, вынуждая его поднять цены на нефть, несмотря на тот факт, что правительство все еще не в состоянии вновь открыть школы и выплатить зарплату многим гражданским служащим и что судейский корпус уведомил о забастовке

21. В пункте # своей резолюции # Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по обеспечению выполнения в полном объеме пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # пункта # ее резолюции # и пункта # ее резолюции # вновь подчеркнула, что Израиль должен выплатить сумму в размере # долл

22. Кроме того, в рамках законодательства в области аграрной реформы, в частности закона No # в достаточной мере не обеспечивается учет особого положения перемещенных внутри страны лиц, которые, как и любой другой крестьянин, обращающийся с просьбой предоставить землю, должны, как ожидается, выплатить # % общей стоимости нового участка выделяемой им земли; этих денег большинство вынужденных переселенцев, лишенных своей собственности и привычных средств существования, просто не имеют