выпрашивать in Vietnamese

° выпр́ашивать несов. 1“сов. в́ыпросить‚(В у Р)
- nài xin, kêu xin, van xin, cầu xin, xin xỏ; сов. nài xin được, xin được

Sentence patterns related to "выпрашивать"

1. Мне ее силком тащить пришлось выпрашивать сладости.

Tôi phải kéo lê nó để ra ngoài... và chơi cho kẹo hay bị ghẹo đấy.

2. Что, я должен был пойти выпрашивать подаяния у вас?

Rằng tôi nên cầu xin sự thương hại của cô à?

3. Не могу дождаться, чтобы пойти выпрашивать сладости и пугать всех в округе.

Con không thể chờ được... đến lúc đi xin kẹo và dọa hàng xóm.

4. Самолеты ВМФ не оправдают надежд и президент будет выпрашивать у меня истребители.

Máy bay của Hải quân sẽ có vẻ thua kém và Tổng thống sẽ phải cần tới siêu chiến đấu cơ của tôi.

5. Поэтому, как однажды кто-то сказал, мы не должны выпрашивать больше, чем мы готовы выработать.

Do đó, như người ta vẫn thường nói, chúng ta «không nên cầu xin nhiều hơn mức chúng ta chịu bỏ công ra mà làm».

6. В 1879 году редакторы этого журнала во всеуслышание заявили, что они «никогда не будут просить людей о поддержке или выпрашивать помощь».

Vào năm 1879, các chủ bút của tạp chí này công khai tuyên bố rằng họ “chẳng bao giờ xin hoặc thỉnh cầu ai ủng hộ cả”.

7. Даже после твердого родительского «нет» ребенок может продолжать клянчить и выпрашивать желаемое в надежде, что папа или мама в конце концов уступят.

Ngay cả khi cha mẹ nhất quyết không cho phép, chúng vẫn cố nài nỉ và hy vọng cha mẹ sẽ đổi ý.

8. Но они, конечно, никогда не должны выпрашивать такие дары или намекать, что они будут цениться или что они нужны.

Nhưng, dĩ nhiên, họ chớ bao giờ ngỏ lời xin các tặng vật ấy, cũng đừng để cho người khác hiểu ngầm là họ ao ước hay cần đến các quà tặng ấy.

9. Однажды ко мне пришёл охранник, он был очень агрессивен и сказал мне: «Сегодня ты встанешь на колени и будешь выпрашивать еду».

Có một lần người bảo vệ đến, một cách rất tích cực, nói với tôi "Hôm nay mày sẽ phải quỳ và cầu xin thức ăn."

10. В 537 году до н. э. не нужно выпрашивать свободу у упрямого правителя, не нужно бежать от вражеских войск и не нужно 40 лет странствовать по пустыне.

Năm 537 TCN, họ được tự do mà không cần phải nài xin vị vua chống đối, cũng không cần phải trốn chạy trước đạo quân thù nghịch, hay phải lưu lạc 40 năm trong đồng vắng.

11. Во втором выпуске «Сторожевой башни», за август 1879 года (англ.), говорилось о том, что мы не желаем подражать церквям и выпрашивать деньги: «Мы верим, что издание „Сионской сторожевой башни“ поддерживает ИЕГОВА, и поэтому мы никогда не будем ни умолять, ни просить о помощи людей.

Số thứ hai của tạp chí Tháp Canh (Anh ngữ), xuất bản vào tháng 8 năm 1879, có nói về quan điểm của chúng ta trong việc không bắt chước cách tổ chức và quyên góp như các giáo hội khác: “Chúng ta tin rằng tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower) nhận được sự hỗ trợ từ ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, vì thế, nhà xuất bản tạp chí này không bao giờ nài xin hoặc thỉnh cầu sự trợ giúp của người phàm.